Сценарий театрализованной постановки сказки-мюзикла «Buzzy-Wuzzy Busy Fly» («Муха Цокотуха»).
учебно-методический материал по английскому языку

Частное дошкольное образовательное учреждение

«Детский сад №233» Открытого Акционерного Общества

«Российские Железные дороги»

Сценарий

на английском языке

театрализованной постановки

сказки - мюзикла

«Buzzy-Wuzzy Busy Fly»  («Муха Цокотуха»).

Педагог дополнительного образования:

Мятлева Евгения Юрьевна

«Buzzy-Wuzzy Busy Fly

Цель: обеспечение эмоционального опыта речевого общения на английском языке детей в театрально-игровой деятельности.

Задачи:

• развивать у дошкольников умение воспроизводить художественное слово, интонационно передавать диалог действующих лиц, передавать в роли настроение, характер, стремиться к выразительной передаче образа (движение, мимика);
• формировать умение и желание самостоятельно выразительно вести свою роль в спектакле;
• расширять запас новых слов на русском и английском языках;
• поощрять участие воспитанников в подготовке спектакля;
• обогащать опыт музыкально-эстетическими впечатлениями.

Подготовка к спектаклю:

1.  Распределение ролей, отработка фраз диалогов.

2.  Разучивание общих песен.

3.  Подготовка декораций и костюмов совместно с родителями.

4.  Репетиции с обучающимися индивидуально и совместно со всей группой.

 5. Подбор музыкального сопровождения.

Действующие лица:

Author (Рассказчик),  Seller-Butterfly (Бабочка продавец самовара),  Buzzy-Wuzzy Busy Fly (Муха-Цокотуха),   Samovar (Самовар), Butterfly ( Бабочка), Spider (Паук),  Bug (Жучок), Grasshopper (Кузнечик), Mosquito (Паук), Стрекоза Dragonfly, Ant (Муравей)

 (Звучит веселая музыка. На сцене появляется Муха-Цокотуха).

Author: Buzzy-Wuzzy Busy Fly,

              Yellow belly, beady eye!

              Buzzy-Wuzzy looked around,

              Buzzy-Wuzzy found a pound.

(Муха-Цокотуха радостно танцует и показывает всем найденную денежку)

Buzzy-Wuzzy Busy Fly: I will go to the bazaar

                                         and I'll buy the samovar.

(Муха отправляется на базар).

In the shop

Seller-Butterfly: Hello Busy Fly!

Busy Fly: Hello, Butterfly!

Seller-Butterfly: Can I help you?

Busy Fly: Give me the samovar, please.

Seller-Butterfly: Here you are. Goodbye, Busy Fly

Busy Fly: Goodbye, Butterfly.

(Муха под ручку с Самоваром уходят).

Busy Fly: I'm very Happy  Busy Fly

                  I have a nice Samovar

Samovar: Friends, come and see me

                  I  invite  you all to tea.

(Муха-Цокотуха  пританцовывает с Самоваром. Они вместе накрывают стол к чаю. В гости приходят Стрекоза и Кузнечик).

Dragonfly: How do you do? I'm Dragonfly (кланяется). Nice to see you.

Grasshopper: How do you do? I'm Grasshopper (кланяется). Nice to see you.

Busy Fly:  I'm glad to see you. (Улыбается, тянет руки навстречу гостям)

Samovar: Welcome to our house (рукой указывает на стол)

Dragonfly и  Grasshopper подходят к столу.

Муха и Самовар встречают Жучка  и Божью Коровку.

Busy Fly: Hello dear friends! 

Beetle and Ladybug: Hello Busy Fly! This is a gift for you. (протягивают Мухе сапожки)

Busy Fly:  Thank you for beautiful boots

Samovar: Thank you, Beetle thank you Ladybug, please come to our house.

(Приходят Муравей  и Бабочка).

Ant: Hello Busy Fly!

Butterfly: Hello, dear friends! 

 Busy Fly:  Hello, Ant and Butterfly!

 Samovar:  Come in, please.

 Ant, Butterfly (хором): Thank you.

(Гости сидят за столом  и пьют чай, едят сладости и обмениваются репликами:)

Ladybug: What a delicious tea!

Dragonfly: What delicious sweets!

Butterfly: What a great jam!

Ant:  I like sugar very much.

Затем  Муха Самовар и гости поют и танцуют под песенку «Hello, Hello, Hello, How are you?»

Hello, Hello, Hello, How are you?

Hello, Hello, Hello, How are you?

I’m good!  I’m great! I’m wonderful!

 I’m good!  I’m great! I’m wonderful!

Hello, Hello, Hello, How are you?

Hello, Hello, Hello, How are you?

I’m tired, I’m hungry, I’m not so good

Hello, Hello, Hello, How are you?
Hello, Hello, Hello, How are you?

(Звучит грозная музыка, появляется Паук, оглядывает всех гостей, находит Муху и садится позади неё).

Author: Suddenly a big spider came

               Buzzy-wuzzy wants to kill

                 Buzzy-wuzzy’s blood to spill

 Spider: I am an angry spider. I'll kill you Busy Fly! Ha, ha, ha!

(Уводит Муху из за стола. Связывает ее веревкой паутиной. Муха просит помощи, обращаясь к гостям).

 Busy Fly: Help me!

                   Help me, dear guests!

                    For I treated you,

                    And greeted you.

                    Don’t leave me now

                    At my fatal hour!

Mosquito: I am a Mosquito. Where is the Spider? Spider Stop!

           Let the  Busy Fly be free! I will kill you Spider!

(Завязывается борьба между Пауком и Комариком)

Spider:Паук извиняется: I'm sorry, friends! I'm sorry! (Отходит в сторонку)

(Комарик освобождает Муху и встает перед ней на колено)

Mosquito: I will be happy. if you marry me

Муха берет Комарика за руку. Они танцуют

Busy Fly: I'm so happy

(Все гости встают и танцуют по веселую музыку).

Clap your hands, spin around, jump up high! Оk!

Clap your hands, sit down, stand up!

One, two, three, four,

Goodbye, Goodbye

See you again,

Goodbye, Goodbye, See you my Friends

Stamp your feet, shake your body, stand still 

Turn left, turn right

One, two, three, four,

Goodbye, Goodbye

See you again,

Goodbye, Goodbye, See you my Friends

I had fun today, I had fun today, I had fun today

Goodbye.