Аутентичные фильмы и сериалы как эффективное средство изучения английского языка
статья по английскому языку

Аутентичные фильмы и сериалы как эффективное средство изучения английского языка

Роль английского языка в современном мире велика. Английский язык связан со всеми сферами жизнедеятельности. Люди, которые желают найти престижную и высокооплачиваемую работу, должны иметь хороший уровень владения английским языком. Путешествие за границу будет максимально комфортным в случае, если вы понимаете иностранную речь и говорите на иностранном языке. Изучение английского языка также актуально для студентов, которые желают получить образование за границей. Компьютерные игры и приложения на английском языке имеют огромную популярность. Изучение английского языка способствует приобщению к культуре, традициям и реалиям страны изучаемого языка. Да и самостоятельное чтение книг в оригинале, т.е. возможность напрямую «поговорить» с автором, без содействия в этом переводчика, является весомым аргументом в пользу изучения английского языка. Всё это доказывает, что знание английского языка очень востребовано в наше время и необходимо людям всех возрастов.

Сегодня английскому языку начинают обучать еще в дошкольном возрасте. Многие родители осознают важность владения иностранным языком. В российских школах  обучение английскому начинается уже со 2го класса. Многие взрослые люди, осознавая важность английского языка в современном мире, также желают его изучать. Способы изучения английского языка очень разнообразны: услуги репетитора, курсы, обучающие программы. Благодаря богатому разнообразию учебной и художественной литературы, видео- и аудиоматериалов, фильмов и сериалов в оригинале можно изучить английский язык самостоятельно.

Просмотр аутентичных учебных, художественных и мультипликационных фильмов и сериалов  является эффективным средством изучения иностранного языка, в частности английского. Изучение языка с помощью фильмов и сериалов подойдёт тем, кто лучше воспринимает информацию визуально.

На занятиях с преподавателем работа над видеоматериалом обычно проходит в  три этапа:

1) предпросмотровой (Before watching the video) – мотивирование учащихся  и снятие  грамматических, лексических, фонетических и лингвострановедческих  трудностей.

2) демонстрационный (Watching the video) - непосредственно просмотр видеоматериала/фильма (или его эпизода), можно просмотреть его дважды: первый раз с целью понять основное содержание, второй раз с целью детального описания увиденного, развитие  умений  воспринимать информацию.

3) постпросмотровой (After watching the video) - контроль понимания содержания. Задания на развитие навыков устной речи: краткое изложение основного содержания, подробный пересказ или развернутый монолог по теме.

При привлечении фильмов на занятиях английского языка можно использовать следующие приёмы:

• Просмотр сцен по порядку, т. е. просмотр и разбор одного эпизода, затем следующего и т. д.
• Просмотр определённых сцен или одного эпизода из всего фильма.
• Просмотр фильма целиком.

Среди обучающих видеоматериалов популярен видеокурс This is Britain ("Это Британия"). Он представляет собой тематический фильм о британской культуре и предназначен для аудитории 10-12 лет. Этот живой и занимательный фильм повествует о традиционных праздниках (Рождество, Пасха, Хэллоуин), столице Великобритании Лондоне, школьной жизни, животных и домашних питомцах и т.д. Это позволяет школьникам сравнить увиденное с их личным опытом.

Window on Britain («Окно в Британию») - видеокурс английского языка для знакомства с жизнью и культурой Британии. В нём представлены сюжеты на темы: Государственное устройство. Столица. Достопримечательности Лондона. Образование в Великобритании. Типы школ. Еда в Великобритании. Традиции, связанные с потреблением пищи. Жилье. Британские дома. Спорт. Праздники и традиции. Работа. Профессии. Отпуск. Каникулы. Мир дикой природы Великобритании.  Домашние животные. Питомцы. Средства массовой информации. Пресса. Телевидение. Интернет. Радио. Свободное время. Любимые занятия для досуга в Великобритании. Защита окружающей среды. Забота о здоровье в стране. Полиция. Закон и порядок. Музыка. Поп музыка. Известные британские музыканты. Формат курса позволяет при невысоком уровне владения языком объединять полезную информацию с живым разговорным английским языком.

Однако тем, кто собирается начать смотреть фильмы и сериалы на английском языке самостоятельно, следует учитывать некоторые рекомендации:

1. Выбранный фильм должен быть интересным и увлекательным для просмотра.
2. Лучше всего подойдут фильмы, которые вы смотрели на русском языке и знаете развитие сюжета.
3. Поначалу лучше выбирать фильмы с субтитрами на английском языке.
4. Для понимания элементарных слов и фраз желательно, чтобы уровень владения языком был не ниже Pre-Intermediate.
5. Для достижения хорошего результата необходимо смотреть фильмы регулярно, в дальнейшем без помощи субтитров, стараться воспринимать речь на слух.  
6. После выбора фильма или сериала необходимо просмотреть его, не обращая внимания на незнакомые слова. Потом надо посмотреть его повторно, сфокусироваться на незнакомых фразах, словах и словосочетаниях, выписать их и для лучшего запоминания лексики можно составить с ними предложения.
7. Необходимо стараться произносить слова, фразы за героями фильмов, подражая их интонации.
8. Чтобы расширить свой запас лексики в какой-то
   сфере, можно выбрать тематические сериалы (медицина, юриспруденция, наука и т.д.).

Наряду с фильмами многие выбирают сериалы по нескольким причинам:

• За несколько серий вы привыкаете к темпу речи и манере произношения героев.
• Возникает желание узнать, что будет дальше.
• Продолжительность серий обычно 30-40 минут, поэтому регулярный просмотр сериала проще сделать привычкой.
• Сериалы быстрее изменяются и подстраиваются под современные темы и лингвистические перемены.
• В современных сериалах максимально отображается естественная речь.

К преимуществам использования фильмов и сериалов при изучении иностранного языка можно отнести:

• Пополнение лексического запаса.
• Знакомство не с литературным, а с реальным разговорным языком.
• Улучшение произношения.
• Обучение и развлечение одновременно.
• Возможность получения новых знаний из различных областей.
• Знакомство с особенностями другой культуры: обычаями, традициями.
• Развитие умения воспринимать живую беглую речь.
• Мотивация к изучению иностранного языка.

Ниже приведен список некоторых фильмов и сериалов на английском языке, которые будут полезны при изучении английского языка: «Дневник Бриджит Джонс» (Bridget Jones’s Diary, «Дневник Бриджит Джонс: Грани разумного» (Bridget Jones: The Edge of Reason), «Знакомство с родителями» (Meet the Parents), «Человек дождя» (Rain Man), «Назад в будущее» (Back to the Future), «Дьявол носит Prada» (The Devil Wears Prada, «Форрест Гамп» (Forrest Gump), «Вам письмо» (You’ve Got Mail), «Неспящие в Сиэтле» (Sleepless in Seattle), «Чего хотят женщины» (What Women Want), «Семьянин» (The Family Man), «Мосты округа Мэдисон» (The Bridges of Madison County), «Дживс и Вустер» («Jeeves and Wooster), «Друзья» (Friends), «Теория Большого взрыва» (The Big Bang Theory), «Беверли-Хиллз, 90210» (Beverly Hills, 90210).  

Таким образом, аутентичные учебные, художественные и мультипликационные фильмы и сериалы являются ценным материалом, позволяющим эффективно и в увлекательной форме изучать иностранный язык,  развивать умение воспринимать речь на слух, а также отличным способом погрузиться в язык и пополнить свой словарный запас.