Фильмы и телесериалы как инструменты обучения английскому языку.
статья по английскому языку

Фильмы и телесериалы как инструменты обучения английскому языку.

На сегодняшний день жизнь в современном мире без минимальных знаний английского языка практически невозможна. Всё большее количество людей стремится изучать его.

Английский язык – неотъемлемая часть современного общества. Он считается самым распространённым и употребляемым языком.

Однако при изучении английского языка многие могут сталкиваются с трудностями в отсутствии языковой практики. Поэтому английский язык для них становиться чем-то недостижимым. Но обучаться английскому можно с лёгкостью и интересом. Одним из таких способов является просмотр кино.

Изучение и совершенствование своих знаний в области английского языка при помощи фильмов и сериалов — отличный способ погрузиться в языковую среду и практиковать понимание английской речи на слух. В фильмах без дубляжа можно услышать и запомнить повседневные фразы, которые не употребляют на уроке. У каждого персонажа своё произношение и темп речи — это позволяет научиться понимать живую речь на слух. Вы слышите живую иностранную речь, знакомитесь с новыми акцентами и диалектами и обогащаете словарный запас разговорной лексикой. Чтобы получить максимум эффекта от данного метода, нужно тщательно подойти к выбору фильма или сериала. Выбор материала для просмотра должен быть основан как на интересах обучающегося, так и на его уровне владения английским языком.

Также, с целью сделать это занятие максимально продуктивным, существуют основные рекомендации для просмотра фильмов или сериалов на английском языке:

- выбирайте фильмы, основываясь на ваших собственных предпочтениях;

- выбирайте понравившиеся вам эпизоды и просматривайте их несколько раз (с субтитрами, изучите незнакомые слова из реплик героев, затем без субтитров);

- записывайте фразы на английском, которые вам понравились и старайтесь использовать их в своей разговорной речи на английском;

- повторяйте реплики героев, уделяя должное внимание интонации;

- Не судите по первым 5 минутам фильма: вслушаться в иностранную речь поначалу трудно. Важно, чтобы вас увлекал сюжет.

Многие задаются вопросом о выборе контента: что же лучше для обучения: фильм или сериал?

С точки зрения образовательной составляющей сериал лучше фильма, ведь чтобы запомнить новые выражения из двухчасовой киноленты, придётся пересмотреть её несколько раз. Это может наскучить. Эпизоды сериала обычно длятся 20–60 минут, а типичные фразы и слова героев повторяются на протяжении нескольких серий, более того, у каждого человека своя манера общения и интонация, к которой поначалу нужно привыкнуть.

Что бы вы ни выбрали, пусть это будет динамичный фильм, где слова подкрепляются картинкой. Кино, где герои на протяжении двух часов что-то живо обсуждают, находясь в одной комнате, не годится.

Следующая важная составляющая, которая вызывает массу вопросов перед просмотром ленты – субтитры. Какие субтитры использовать при просмотре: русские или английские, до какого этапа можно смотреть фильмы с ними: ведь бытует мнение, что возможно привыкание к просмотру сериалов или фильмов таким образом и процесс обучения будет не столь эффективным. Однозначного ответа нет, все зависит от индивидуальных особенностей изучающего английский язык. Однако есть общие советы, которые помогут в решении данного вопроса:

- ни в коем случае не используйте только русские субтитры — так вы сведёте просмотр к чтению фильма с экрана. Это не поможет прокачать английский, а вот глаза устанут быстрее;

- лучше всего смотреть вообще без субтитров, но включать английские, если не понимаете что-то важное;

- наш мозг может прекрасно адаптироваться к просмотру ленты на английском языке без опоры на текст, по максимуму используя контекст, и даже учится читать по губам;

- легче смотреть без субтитров кино и сериалы, которые вы видели много раз и знаете практически наизусть: для изучения английского языка это имеет большой эффект;

 - не забывайте постепенно переходить на просмотр без субтитров.

Изучение и совершенствование английского или любого другого иностранного языка не заканчивается с выражением “The End” на экране. Помните, что важно приложить все усилия, чтобы новые слова и фразы не остались незамеченными. Во время просмотра записывайте новые слова, фразы, имитируйте речь героев, и, самое главное, получайте удовольствие от просмотра.