Исследовательская работа по английскому языку. Масленица в Британии и в России
проект по английскому языку

Муниципальное общеобразовательное бюджетное учреждение

средняя общеобразовательная школа № 1 г. Котельники.

Исследовательская работа по английскому языку.

Масленица в Британии и в России

                                                         Выполнили: ученик  4“б” класса:

                                                                                       Балагозян Давид

                                                                            ученица: 3 “б” класса

                                                                                    Сангинова Сумайя

                                                             Учитель английского языка:

                                                                        Авагян Элла Ваниковна

                                  СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение.

2. Исследование традиций празднования Pancake Day.

3. Сравнение праздников России и Великобритании.

4. Как приготовить блины (pancakes).

5. Заключение.

6. Список литературы.

                                            Введение:

И в Великобритании, и в России люди празднуют Масленицу. Нам стало интересно, как отмечают Масленицу в Англии? Откуда это традиция? Рецепты приготовления блинов? Мы решили изучить и раскрыть все эти секреты. Об этом и пойдет речь в нашем исследовании.

Цель:   Собрать интересные факты о том, как празднуют блинный день, и обобщить полученную информацию для дальнейшего  изучения.

Актуальность исследования: Английский язык – это лидирующий во всем мире язык, поэтому изучая английский язык, мы должны знать традиции и обычаи Великобритании.

Задачи:

1. Провести исследование о возникновение этой традиции.

2. Сравнить этот праздник в России и в Великобритании.

3. Приготовление блинов.

4. Вывод.

Гипотеза:  Изучение традиций празднования блинного дня помогает нам лучше понять менталитет англичан.

1. Провести исследование о возникновение этой традиции.

Масленица (shrove-tide) является одним из самых древних славянских праздников, который сохранил некоторые языческие традиции. Горячо любимая народом, веселая и задорная Масленица всегда сопровождается массовыми гуляниями и выпечкой вкусных блинов.

В отличие от России, Масленица на Западе празднуется не неделю, а во вторник последней недели перед началом Великого поста . Потому и носит название Shrove Tuesday.

Почему блины?

Масленица была последней возможностью использовать яйца и жиры, прежде чем начинается пост. Поэтому в эту неделю люди ели блины без ограничений. Причем блин (pancake) был выбран в качестве лакомства не случайно. Его круглая форма символизировала солнце и победу весны над зимой!

Ингредиенты для блинов можно рассматривать как символ четырех важных моментов в это время года:

Яйца (Eggs) – Создание (Creation)

Мука (Flour)  — Символ жизни (The staff of life)

Соль (Salt) — Первозданность (Wholesomeness)

Молоко (Milk) — Чистота (Purity)

2. Сравнение этого праздника в России и в Великобритании.

Масленица очень важный праздник для многих россиян, возможно, это объясняется тем, что после её празднования многие соблюдают Великий пост.

Если на Руси на Масленицу устраивались народные гуляния, потехи с медведями и кулачные бои, то в Британии народ развлекался по-другому.

Развлечения на Масленицу в Англии

В этот день устраивались традиционные забеги с блинами (pancake races).

Суть забега достаточно проста. У каждого участника в руках по горячей сковороде с блином. Кто первый прибежит и ударит в колокол, тот и является победителем.

Подобные веселые соревнования начали проводить очень давно, еще в далеком 1445 году. Местные жители утверждают, что их основателем была обыкновенная женщина, которая, услышав звон колоколов, гласящих о начале богослужения, так заволновалась о возможном опоздании, что бросилась бежать в церковь в том, в чем стояла возле плиты, забыв оставить даже сковородку с блином.

Нам стало интересно, что предпочитают наши одноклассники -блины или панкейки?

Для того, чтобы это проверить, мы провели опрос о том, что они любят больше:  блины или  панкейки.

Мы задали некоторые вопросы.

1. Что для вас намного вкуснее: блины или панкейки?

2. Что готовится легче?

3. Что выглядит аппетитнее?

И так,  мы можем сделать вывод после нашего социального опроса: И нам, и нашим одноклассникам больше нравятся  блины: они намного вкуснее и готовятся быстрее!

3. Приготовление блинов.

Мы нашли много рецептов блинов и хотим поделиться

 с вами с традиционным рецептом .  Мы сделаем это на английском языке.

Let us make some pancakes.

-What do we need?

-We need some flour, an egg, some milk, some butter and a little salt.

- What do we need else?

- We need a bowl, a spoon and a frying pan.

- So we can start . First , put the flour in the bowl, add a little salt, the egg and the milk.

Mix it with a spoon.

-Then , heat some butter in a frying pan and cook the pancake.

-Don’t forget to turn the pancake over. Be careful. Pancakes are ready.

_ Let me see.

- I think our  pancakes  are not thick and hard. They are not sticky.

-  Our pancakes are beautiful , thin and delicious.

- Dear guests, help yourselves, please. I think you will like it.

                                 Заключение

Подводя итог нашего проекта мы убедились в том, что поставленные перед нами задачи были полностью выполнены, гипотеза подтверждена.

Безусловно, традиций и обычаев в Англии много – и это очень хорошо! Ведь благодаря их изучению, мы лучше понимаем этот богатый английский язык. Также, мы считаем, что благодаря нашему исследованию наши одноклассники смогут пополнить свой словарный запас.

Нам очень понравилась тема проекта, мы узнали много нового, поэтому в дальнейшем продолжим изучение этой темы.

Использованные ресурсы:

http://ru.wikipedia.org

https://terra-z.com/archives/46658

https://multiurok.ru/files/prezentatsiia-maslenitsa-v-britanii.html

https://www.ef.ru/englishfirst/english-study/articles/customs.aspx

http://lengva.ru/traditsii-i-obychai-v-izuchenii-anglijskogo/

https://lingua-airlines.ru/articles/pancake-day-kak-prazdnuyut-maslenitsu-na-zapade/