История возникновения пословицы
презентация к уроку по английскому языку (6 класс)

Слайд 2

Познакомить аудиторию с различными пословицами, про собак .

Слайд 3

а) лучше узнать и понять особенности английской речи. б) пополнить свой словарный запас русскими и английскими пословицами, поговорками, чтобы сделать речь более красочной и интересной.

Слайд 7

Дрянь, барахло (о товаре и т.п.) Халтура Долговое обязательство Страшилище Расфранченный, расфуфыренный «попугай» Столовая, ресторан, бар, где можно недорого и быстро перекусить Нечто дешёвое, низкого качества, дешёвый (никудышный) человек Стукач Ступня, нога ниже щиколотки Невоспитанный, грубый человек, хам Человек с дурной репутацией, не заслуживающий доверия.

Слайд 8

Dog – dog – коммивояжер (разъездной представитель компании, который предлагает продукцию своей фирмы). 3. Doggerel - плохие стихи 4. Dogled - a place where a road, path, etc suddenly changes direction. - место , где дорога , тропинка и т . д . неожиданно меняет направление . 5. Doggery Свора Собачьи повадки 6. Doggish собачий жестокий, грубый крикливо – модный

Слайд 9

4 . An old dog cannot alter his way of barking. Старая собака не может изменить свой лай. 11. Do not keep a dog and bark yourself . Не держи собаку и лай сам. Русский эквивалент: За то собаку кормят, что она лает. 5 . All are not thieves that dogs bark at. Не все воры, на кого собака лает. Dogs bark, but the caravan goes on. Собака лает, а караван идёт вперёд. Русский эквивалент: Собака лает, ветер уносит .

Слайд 10

6. Barking dogs seldom bite . . Лающие собаки редко кусают. Русские эквиваленты: Собака, что лает, редко кусает Кто много грозит, тот мало вредит. Вспыльчивый нрав не бывает лукав. 7 . The moon does not need the barking of the dogs. Луна не нуждается в лае собак. Русские эквиваленты: Всю ночь собака на небо лаяла, а месяц того и не знал. Вольно собаке на небо лаять.

Слайд 11

8 . An old dog barks not in vain. Старая собака лает не напрасно. Русские эквиваленты: Старый ворон даром не каркает. Старая собака на пустое дерево лаять не станет.

Слайд 12

9 . « Dog days » means 1. The hottest days of a year 2. A period of time, when something is not successful Выражение « Собачьи дни » означает : 1.Самые жаркие дни в году 2. Период времени, когда что – то происходит неудачно. 1 0 . Every dog has his day. У каждой собаки есть свой день. Русский эквивалент: Будет и на нашей улице праздник.

Слайд 13

Все мы пробовали бутерброд с горячей сосиской. Он называется « hot dog » (хот дог). Но если произнести это выражение с восклицанием. Hot dog ! Тогда значение изменится. Это выражение будет переводиться «Как здорово!».

Слайд 14

12 . Clever dog – умница 13. Die dog for somebody – быть беспредельно преданным кому – либо, быть готовым умереть за кого – то. 14. Dumb dog - молчальник 15. Jolly dog - весельчак 16. He was dog – sick - он себя отвратительно чувствовал. 17. Lazy dog – лентяй. 18. Sea dog – морской волк. 19. Sly dog – хитрец, скрывающий свои грешки. 20. Surly dog – угрюмый, сердитый человек. 21. Yellow dog – подлый, трусливый человек, презренное существо. 22. Top dog 1) Собака, победившая в драке 2) Хозяин положения, победившая сторона. 23. Dog poor -нищий, гол как сокол

Слайд 15

Пословицы жили, живут и будут жить среди нас. Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому, и не видна та безграничная даль, куда устремляет свой полёт эта крылатая мудрость .