Excellence and excel
методическая разработка по английскому языку (9 класс)

Интегрированный урок английского языка и информатики для 9 класса в форме викторины.

Excellence and excel

Цель урока-викторины: развитие метапредметных навыков учащихся  

Задачи урока:

1. Актуализация межпредметных связей между предметами информатика и английский язык
2. Развитие стремления к активному мышлению
3. Формирование интереса к лингвистическим исследованиям в области компьютерной лексики
4. Формирование навыков практической работы с электронными таблицами и формулами
5. Актуализация лексического материала по теме «Shopping»

Ход урока:

1. Приветствие учителя
2. Разбивка на команды по 3 человека для выполнения заданий
3. Викторина
4. Практическое задание
5. Подведение итогов

Приветствие учителя Hello everybody. I’m glad to see you. Today we are  having an unusual integrated English and  Information Technology lesson. I think it will be a very interesting experience for you.

Разбивка на команды по 3 человека для выполнения заданий. Let’s split into teams of 3 for doing the following tasks. Here I have the cards with objects of 7 types. These will be names of teams. Flowers (названия не называются вслух. карточки  rose, peony, violet), wild animals (bear, fox, lion), domestic animals (cat, dog, rabbit), musical instruments (violin, piano, guitar), birds (penguin, pigeon, sparrow), school subjects (Maths, PE, Chemistry), seasons (spring, autumn, summes). Find your partners and sit together.

Вопросы викторины

1. You know thу word COMPUTER. You know the history of its creation as well. Translate into Russian: TO COMPUTE, COMPUTABLE
2. Почему СD диск так называется? Попробуйте расшифровать аббревиатуру CD, тогда легко найдете ответ.
3. Какое из периферийных устройств компьютера звучит по-английски SPEAKERS? Почему?
4. How can you translate JOYSTICK? Why?
5. Как называется  по-английски клавиатура? Как дословно переводится?
6. Почему аппаратная часть компьютерного оборудования называется hardware?
7. How many kilopixels could contain 1 megapixel?
8. A programmer was writing a program all the night. Then he fell asleep. In the morning he woke up lying on the keyboard and got very unhappy. Why?
9. What is the biggest button on the keyboard and why is it called this way?
10. What does www mean? Why?
11. Почему процессор так называется? Попробуйте догадаться, зная значение глагола TO PROCESS.
12. INVALIDBUSDRIVER электронный переводчик перевел как «водитель автобуса – инвалид». Как на самом деле переводится это словосочетание, когда речь идет о компьютерах?
13. Как в английском языке связаны слова сервер и слуга?
14. Название одной из программ, в которой вы работаете на уроках информатики, переводится как «превосходить, отличаться». Какая это программа? Какие однокоренные слова на английском языке вы знаете?

Содержание практической части урока: каждый ученик получает список покупок (на английском языке в электронном виде), которые должен совершить, в котором указаны цены в евро и доступный лимит денежных средств (в рублях). 
Задание: необходимо распределить товары по типу (продукты, одежда, канцелярия), перевести евро в рубли при помощи формулы, рассчитать общую стоимость покупки и сопоставить с доступным запасом денежных средств. Вывести логическое заключение. Определить самую дешевую и самую дорогую покупку в каждом из списков.

Требования к оформлению работы:
1. Каждый тип товара должен быть расположен в отдельной таблице с указанием названия этого товара.
2. Название таблицы: 14 кегль, полужирный, центр; шапка таблицы: полужирный курсив, 12 кегль, центр; товар: 12 кегль, по левой стороне; цена: центр, 12 кегль; расчеты: 12 кегль, центр, зеленый цвет.
3. Все поля 2 см
4. Ориентация листа: альбомная
5. Есть четкие границы таблиц (видные при печати)
6. Все вычисления выполняются только с использованием формул.
7. Все товары должны быть отсортированы по алфавиту.
Подсказка:
• Форматирование таблиц и текста: закладка Главная
• Вставка формул: закладка Формулы
• Работа с наполнением таблиц: закладка Данные
• Работа с полями и ориентацией листа: закладка Разметка страницы
Шкала оценивания:
5-6 баллов: товар распределен с некоторыми недочетами, не полное соответствие требованиям к оформлению, ошибки в формулах
7-8 баллов: недочеты в оформлении, полное распределение товара по типам, недочеты в формулах
9-10 баллов: возможны незначительные недочеты в оформлении

Подведение итогов Now that let’s count your total scores and see who is the winner.

Приложение 1. Список покупок
suit 122
lamb 23
jacket 45
tie 95
pencil 7
pencil sharpener 8
ring binder 34
scarf 15
pen 34
ball-point pen 25
chicken 14

book ends 33
cooked meat 24
duck 23
ham 16
kidneys 14
blouse 39
shirt 86
nightdress 45
bacon 11
cardigan 39

beef 20
clamp binder 45
Курс евро: 74 рубля

Ответы на вопросы викторины:

1. вычислять; исчисляемый
2. compact disk – компактный диск
3. Колонки. To speak – говорить
4. Название из авиации, 1910г., от «радость полета» или же по имени одного из создателей, Артура Джорджа
5. Keyboard, ключ-доска
6. В противоположность от software – программное обесечение
7. 1024 по аналогии с килобайтами и мегабайтами
8. He fell asleep pressing the button «Delete”
9. Space – пробел. Space – переводится как пространство (на печати это пространство между словами)
10. www – world wide web. Организация по принципу паутины – от серверов, связанных между собой, к другим компьютерам
11. Процессор обрабатывает информацию –to process – обрабатывать
12. Ошибочный драйвер шины
13. Это однокоренные слова в английском языке (servant, server). Общий корень to serve – служить
14. Программа excel. Однокоренные слова – excellent, excellently, excellence