Языковая гостиная «Английское чаепитие с русским акцентом», приуроченная к Дню Влюбленных
материал по английскому языку

Языковая гостиная

«Английское  чаепитие с русским акцентом»,

приуроченная к Дню Влюбленных

Цель: расширение знаний о культурных традициях страны изучаемого языка.

Задачи:

ознакомление с традициями чаепития в России и Англии.

ознакомление с историей праздника «День святого Валентина»

ознакомление с традициями празднования «Дня святого Валентина» и  Дня                семьи, любви и верности         

повышение интереса к английскому языку

воспитание культуры языкового общения

воспитание уважительного отношения друг к другу

Подготовила:

 Охрицкая А.И – преподаватель английского языка

Мероприятие проводят учитель английского языка и учащиеся

Ход мероприятия

(Звучит медленная музыка Эллы Фитцеральд (Приложение №1) и презентация, входят ведущие).

В1:  Hello, dear guests and teachers! We are very glad to see you all! 

Слайд 1

Здравствуйте, дорогие гости, учителя! Мы очень рады вас видеть!

Любой праздник или мероприятие, и наш не исключение, преследуют одну главную цель - единение людей, создание особенной атмосферы общности и взаимопонимания. Тема нашего мероприятия «Английское чаепитие с русским акцентом. Предлагаем начать наше мероприятие традиционного английского чаепития.

В2: Please you are welcome. Добро пожаловать!

Слайд 2

В Англии самое главное чаепитие –5 o’clock – которое происходит в пять часов вечера. В это время за столом в старой Англии собиралась вся семья и, в качестве гостей, старые друзья или подруги.

Чаепитие представляет собой определенное действо. По-прежнему живы важнейшие принципы чаепития: чай надо пить с молоком, лучше всего из фарфоровой чашки, обстановка чаепития важнее состава содержания, то есть качества еды и чая, наконец, чай не терпит спешки и очень любит дружескую беседу. Обнаружив в чайной настоящую заварку в чайнике, они восклицают: «О, это так нетипично!» И сияют от радости. В Англии, даже в самом дешевом заведении, вам никогда не подадут чай в бумажном стаканчике, это просто кощунство (единственное исключение, если вы берет чай «на вынос»).

 Чайная церемония в Англии не обходится без закусок. Это традиционная английская выпечка, в виде имбирных пирожных, чизкейков, мягких вафель, а также различные джемы и сливочное масло. Кроме изысканного сервиза, немаловажными атрибутами чаепития в Англии были белые скатерти и ваза с живыми цветами, и, конечно же, салфетки в тон скатерти. На столе должны стоять чайная пара для каждого участника чаепития, десертная тарелка, чайная ложка,  нож, заварочный чайник, кувшин с кипятком и молочник. Сахар, если это английское чаепитие, подается кусковой и двух сортов – белый и коричневый, к нему полагаются специальные щипчики.

Слайд 3

Британцы не пьют чай с лимоном, называя его «чай по-русски» или чудачеством иностранцев, зато «белый чай», а то есть с молоком, пьют много и часто. В чашку наливают сначала сливки или молоко (четверть чашки), а уже потом – крепко заваренный чай. «Легче представить Британию без королевы, чем без чая», - шутят англичане, насколько важна для них эта традиция.

Слайд 4

В1 : Do you know that?      А знали ли вы?

что 1961 году чести быть представленным британской королеве удостоился Юрий Гагарин. Во время приема стол был сервирован по особому протоколу, с которым космонавт прежде никогда не сталкивался. Гагарин выпил поданный ему чай и по привычке решил съесть лимон. Он достал его из чашки и положил в рот. Этот поступок был вопиющим нарушением придворных приличий. Однако спасла положение королева, воскликнув: "Всем пить чай по-гагарински!".  Елизавета повторила действия Гагарина и тоже съела лимон. А вслед за ней это сделали еще несколько человек.

Большое внимание уделяется разговору во время чаепития. Здесь законы и правила так же незыблемы, как и в вопросах сервировки. Беседа - ключевая составляющая английской «чайной церемонии», и ее никак нельзя было пускать на самотек.

слайд  5

В2: And what about Russian tea tradition? А что же мы с вами знаем о традиции чаепития в России?

Оказывается, что традиция чаепития, играет важную роль в и русской  и в английской культуре. Чай согревает холодными зимними вечерами, «прохлаждает» во время неспешных летних чаепитий на веранде, собирает за одним столом гостей или членов семьи, влюбленные за чашкой чая ведут  непринужденный разговор по душам.

В  России начинают с чаепития свой день, и затем, в течение дня даже в офисах современных фирм, устраиваются дневные чаи, а многие любят пить чай и вечером. Он завершает любую трапезу, или подается отдельно, со сладким. Главное – в хорошей компании. Есть даже свод правил русской чайной церемонии:

1. Русское чаепитие проводится в гостиной, на веранде или на открытом воздухе. Нежелательно проведение чаепития в столовой или на кухне.

2. Чай к чаепитию подается крепко заваренным, в заварочном чайнике. Непосредственно в чашках чай разбавляется кипятком.

3. Кусковой сахар и лимон подавать к чаю нужно обязательно, каждый сам добавляет их в чай по вкусу.

4. Чай пьётся из чашек с блюдцами.

Впервые чай вторгся в нашу жизнь в 1638 году, когда русский посол Стариков  привёз от монгольского

 хана Алтына в подарок государю Михаилу Федоровичу 4 пуда чайного листа.

Не зная, как его употребить, царские повара поначалу пытались варить из него суп! Царю и боярам пришёлся по вкусу новый напиток, ибо было замечено, что он «отвращает от сна» во время долгих церковных служб и утомительного сидения в боярской Думе.

Чаепитие в России – особый и любимый всеми ритуал, а главная его составляющая – общение.

Слайд 6

В 1: Tell, without what attribute didn't take place any tea drinking?

 Скажите  без какого атрибута не проходило не одно чаепитие?

Откровенный разговор непосредственно с собеседником, а тем более с несколькими собеседниками, всегда сложен психологически. Это усугубляется еще тем, что за столом находятся, как правило, несколько возрастных групп - от детей до прадедушек и прабабушек.  Необходим некий "молчаливый собеседник", глядя на которого, и, обращаясь к которому, можно было бы высказать самое сокровенное, не боясь быть непонятым. Эта роль отводится в русском чаепитии самовару.

 «Император белых чашек, чайников архимандрит» – так писал о самоваре знаменитый писатель Н. Заболоцкий.

 Самовар всегда ставится в центр стола, что подчеркивает его особую важность. Интересно, что в самоварах всегда ценилась «музыкальность». Дело в том, что перед закипанием самовар начинал петь, что придавало чайному столу уют и домашнее тепло. Кроме того, что самовар – очень удобное экономичное устройство для нагревания воды, нередко это еще и настоящее произведение искусства .

Такой предмет на столе был необходим для русской церемонии чаепития. И его изобрели на рубеже XVIII века русские мастера. Самовар вошел в каждый дом. Самовар стал символом добра и домашнего уюта.

  Конечно, в современном мире все так же устраиваются традиционные семейные чаепития, но культура потребления чая, необходимые атрибуты и связанные с этим обычаи сохраняются до сих пор. Самое же главное, что это чаепитие  предполагает приятное общение и приятную компанию, а иногда и задушевные разговоры влюбленных.

А компания у нас собралась приятная  и  мы поговорим о приятных вещах: о любви и верности.

В2 : А знаете ли вы , что как раз недавно Англичане отмечали праздник Любви - День Святого Валентина. Они отмечают  день влюбленных 14 февраля, да и  в России многие люди стали праздновать день  влюбленных именно в этот. Откуда же пришел к нам этот праздник?

In England this festival is has been celebrated since the 15th century. The old legend tells us about a young man named Valentine who must be executed by the order of the Roman Emperor. It was in 269 AD. He fell in love with the daughter of his executioner. The girl was very beautiful but blind… A sad story, isn’t it? Later Valentine was said to be the saint and this festival became one of the loveliest.

 Приложение № 2

 Сердце – это символ дня, поэтому букеты составляются в виде сердца, в виде сердца выпекаются пироги. Каждый год в этот день они дарят друг другу открытки, проявляя, таким образом, свои чувства.

Мы знаем примеры подлинной красоты – любви единственной, на всю жизнь, любви, не всегда разделённой, но возвышающей, любви, о которой говорят спустя века.

 Давайте вспомним и назовём благородные пары, чьи имена известны всем и каждому, независимо от того, в какой стране они жили, но оставили память в наших сердцах.                    

  Let's remember  about these couples!

   Слайд  7

1.  Ромео – Джульетта
2.  Данте – Беатриче
3.  Тристан – Изольда
4.  Мастер – Маргарита
5.  А. Пушкин – Н. Гончарова
6.  Дон Кихот – Дульсинея
7.  Лаура – Петрарка
8.  Иван – Марья
9.  Ассоль – Грэй
10.      Офелия – Гамлет
11. Золушка – Принц
12. Дездемона – Отелло
13. Руслан – Людмила
14. Адам – Ева
15. Жозефина – Наполеон
16. Граф Монте Кристо – Мерседес
17. Татьяна Ларина – Евгений Онегин
18. Цезарь – Клеопатра

А почему мы забыли о Красавице и чудовище,  Царевич и лягушка, Пьерро и Мальвина,  Шрек и Фиона, Осел и Дракониха.

Слайд 8

В1: And so , what is love? Так что же такое любовь?

(Стихотворение читают учащиеся)

What is it? “

It is nonsense

common sense says.

It is misery

computation says.

It is nothing than pain

fear says.

It is hopeless

understanding says.

It is absurd pride says.

It is thoughtless

discretion says.

It is impossible

experience says.

That’s even what it is

love says.

Что это?

Это вздор

говорит рассудок.

Это несчастье

говорит расчётливость.

Ничего, кроме боли

говорит страх.

Это безнадёжно

говорит благоразумие.

Это смешно

говорит гордость.

Это легкомыслие

говорит осторожность.

Это невозможно

говорит опыт.

Это лишь то, что есть

говорит любовь.

B 2 : And what is love for you?  А что же для вас Любовь?

   Слайд 9

 Вначале была любовь. Музыканты и поэты, художники и писатели из года в год, из столетия в столетие обращаются к вечной теме любви, потому что это чувство связывает все живое на Земле, помогает в трудные минуты, согревает душу. Давайте вспомним как звучит любовь на немецком, английском и русском языке.

Романтичная и нежная, робкая и страстная, преданная и безответная … - какой разной бывает любовь, … Она может дарить радость и причинять боль. А еще наполняет нашу жизнь смыслом. Без нее пусто даже самому благополучному человеку. Любовь – это то, с чего начинается человек.

Сейчас предлагаем вам послушать стихотворение одного известного поэта, а какого вам предстоит догадаться самим

(Стихотворение читают учащиеся)

But what is the author of this masterpiece? Так кто же автор великого творения?

На русском

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим.
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.      

 Слайд 10

В 1 : Многие века люди думали о любви, сочиняли стихи и романы. Существует множество цитат, выражений и пословиц о любви. Сможете ли вы найти русский эквивалент?

 Well done,  we suggest you to foretell your future. Name the figure & I show the symbol and  tell you what it means.

Хорошо, Предлагаю сейчас предсказать ваше будущее. Назовите цифру, я покажу вам , что находится под этой цифрой и объясню, что это значит.

• Веер – Вы откроете сердце человеку, которого любите.
• Лента – Вы хотите быть связанны с другим человеком.
• Кольцо – символ любви и верности.
• Кружево – Вы хотите поймать человека в свои сети.
• Красная варежка – Вас не любят.
• Роза – Вас любят всей душой.

В2 : And some questions to our audience.

 У нас есть несколько вопросов к нашей публике.

• Что такое “валентинка”? (Открытка в виде сердца с признанием в любви).
• Богиня любви в Греции или Риме? (Афродита, Венера).
• Самая печальная повесть о любви? (“Ромео и Джульетта”).
• Песня любви? (Романс).
• Как называют девушку и юношу, которые получили больше всех “валентинок”? (Валентин и Валентина).
• Что не нужно писать на “валентинке”? (Имя отправителя).

Слайд 11-  26

B1: Еще одна традиция – это «валентинки» с неизменной надписью «To You, with Love from Valentine».  К нашему празднику был объявлен конкурс Валентинок. Ребята из начальной школы очень постарались сами и с мамами сделали Валентинки, проявили свою фантазию. А еще ребята сделали дерево с валентинками (дерево с валентинками) и слайды.

Валентинка, это традиция пришедшая, несомненно с Запада, а истинно русский символ, который  отражает так верно чистое чувство любви, верности. Этот цветок срывают влюбленные, чтобы получить ответ: любит ли их "вторая половинка"?

What is this?     Так что же это?

Слайд 26

Ответ: Ромашка.

 Сдайд 27

B 1: Кроме того, ромашка – это и символ семьи.

В России есть свой день любви, верности и семьи, который вышел из православного календаря.  Каждый год 8 июля отмечается день святых Петра и Февроньи Муромских — православных покровителей семьи и брака, олицетворяющих в русской культуре супружескую любовь и верность и издревле считавшихся на Руси покровителями семьи и брака .

Семья  - это спасательный круг, который помогает нам не потонуть в океане жизненных трудностей, с помощью которого мы каждый день прибиваемся к спокойной и надёжной гавани, где царят уют, радость, душевный покой…

А чтобы семья действительно стала этим миром, нужны всего лишь два главных качества – любовь и верность…

We would like to write sincere and kind wishes to your dearest and nearest on the leaves. Мы бы хотели, чтобы вы написали на лепесточках ромашки искренние и добрые пожелания своей семье. 

 Слайд 28

Подытоживая сегодняшнюю встречу хочется пожелать ВАM:

Пусть любовь на свете будет,

Берегите ее, люди!

 Все по жизни с ней идите,

От себя не отпустите!

С ней семью мы создаем,

И уже идем вдвоем,

Через холод, снег и вьюгу,

 Будем верными друг другу!

А ромашку и валентинку, символизирующие любовь, верность  в 2 культурах, примите в подарок  в подарок.

Звучит песня Гурцкой (приложение 3)

Краткий фотоотчет