Материал к проведению зачетной работы по английскому языку для студентов, обучающихся по специальности "Информационные системы"
учебно-методический материал по английскому языку

Задание

 для проведения зачётной работы

по УД  «Иностранный язык»

Группа: ИС-35           Курс: 3        Семестр: 5

Вариант 1

1. Подберите вместо пропусков подходящее по смыслу слово.

1. Computers and their______ equipment are designed by a computer system architect.

a) engineering; b) accessory; c) specific

2. Digital computers use numbers instead of analogous physical______ .

a) symbols; b) equipment; c) quantities

3. Systems______ are usually stored in read-only memory.

a) hardware; b) software; c) firmware

4. A computer is a machine with a complex network of electronic______ that operate switches.

a) circuits; b) cores; c) characters

5. In modern electronic computers the ______ is the device that acts as a switch.

a) integrated circuit; b) diode; c) transistor

2. Согласуйте слова в левой колонке с их интерпретацией, предложенной справа.

3. Составьте аннотацию на русском языке к тексту. Сделайте письменный перевод текста на русский язык.

Logical circuit elements

As it is known, any digital calculation — whether it is performed by “pencil and paper” methods or with the aid of an automatic computer — must first be broken down into a sequence of elementary arithmetical operations, such as addition or multiplication. Each such arithmetical operation may be converted into a sequence of simple logical operations. It should be noted that

a binary digit may take only two values — “zero” and “one.” A logical proposition may be either true or false.

A symbolism and a set of rules suitable for manipulating “yes or no” logical propositions were developed by George Boole, a self-educated genius who became Professor of Mathematics at Cork University in the middle of the 19th century. The techniques of Boolean algebra are now extensively used by electrical engineers for the design and analysis of switching circuits. Both the arithmetic and control units of a computer consist of sets of switching circuits for directing and manipulating electrical pulse signals. The process of combining a number of electronic circuits of known logical properties into an integrated system capable of performing special arithmetical or control functions is known as logical design.

4. Переведите на английский язык.

Как известно, российские ученые внесли большой вклад в разработку и развитие компьютеров. Русский математик П. Чебышев, который жил в 19 веке, интересовался калькуляторами. Среди многих других механизмов, изобретенных им, был сконструирован арифмометр в 1876 году. Это была одна из самых уникальных вычислительных машин того времени. В самом начале 20 века академик А. Крылов сконструировал механический интегратор для решения дифференциальных уравнений.

Задание

 для проведения зачётной работы

по УД  «Иностранный язык»

Группа: ИС-35           Курс: 3        Семестр: 5

Вариант 2

1. Подберите вместо пропусков подходящее по смыслу слово.

1. A number of actions that convert data into useful information is defined as______ .

a) data; b) processing; c) data processing

2. Computers can store, organize, and retrieve great amounts of information, far beyond the ______ of humans.

a) capacities; b) capabilities; c) accuracy

3. The analyst______ a computer for solving problems, while the computer system architect______ computers.

a) requires; b) designs; c) uses

4. The use o f ______ computers will continue to increase with the growth in applications of microprocessors and minicomputers.

a) analog; b) digital; c) hybrid

5. The development of third-generation computers became possible due to the invention of______ .

а) integrated circuits; b) electronic tubes; c) transistors

2. Согласуйте слова в левой колонке с их интерпретацией, предложенной справа.

3. Составьте аннотацию на русском языке к тексту. Сделайте письменный перевод 2-3 абзацев на русский язык.

The definition of mechanical brain

Let’s imagine a railroad line with four stations marked input, storage, computer, and output. These stations are joined by little gates or switches to the main railroad line. We can imagine that numbers and other information move along this railroad line, loaded in cars. Input and output are stations where numbers or other information go in and come out respectively. Storage is a station where there are many platforms and where information can be stored. The computer is a special station, somewhat like a factory. When two numbers are loaded on platforms 1 and 2 of this station and the command is loaded on platform 3, then another number is produced on platform 4.

There is a tower, marked control. This tower runs a telegraph line to each of its little watchmen standing by the gates. The tower tells them when to open and when to shut which gates. Now we can see that as soon as the right gates are shut, cars loaded with information can move between stations. So by closing the right gates, we can flash numbers and information through the system and perform operations of reasoning. Thus we receive a mechanical brain.

In general, a mechanical brain is made up of: a quantity of registers where information can be stored; channels along which information can be sent; mechanisms that carry out arithmetic and logical operations; a control, which guides the machine to perform a sequence of operations; input and output devices, where information can go into and out of the machine; and at last electricity, which provide energy.

4. Переведите на английский язык.

Серийное производство компьютеров в СССР было начато с 1953 года. В том же году У. Базилевский возглавил проектирование и производство ЭВМ «Стрела». В 1958 под руководством С. Лебедева было начато производство М-20, компьютеров первого поколения. За этими компьютерами на электронных лампах последовало второе поколение фототранзисторных компьютеров, использующие магнитные логические элементы. В конце 60-х годов Советский Союз приступил к реализации программы единой компьютерной системы, связанной с третьим поколением компьютеров с высокой скоростью производительности и программной совместимостью.