Идиомы английского языка для описания городов, мест и событий.
статья по английскому языку

Идиомы английского языка для описания городов, мест и событий.

1. Act of God

Данный  термином можно назвать событие, за которое человек не ответственен (землетрясение, молния и другие природные явления).

К примеру: The insurance company refused to pay for the damage because it was caused by an act of God.

2. Clean as a whistle

Эту английскую идиому можно перевести на русский как «чистый до блеска», также идиома может означать, что у человека нет криминального прошлого – «чист как стеклышко».

Например: Bob was truly amused when he saw his room was clean as a whistle.

3. Cut and dried

Когда о ситуации говорят «cut and dried» это значит, что она предельно ясная, точная и вероятно пройдет без осложнений.

К примеру: When Maggie arrived to the main office, she didn’t find the situation as cut and dried as she had expected.

4. Been through the wars

Данной английской идиомой описывают место или предмет, на котором видны признаки грубого обращения или повреждения.

Например: That house looked as though it had been through the wars.

5. Dead as a dodo

Значение этой идиомы очень простое: что-то «вымерло», вышло из моды или давно устарело. «Dodo» – это вид птиц, которые исчезли, вымерли.

Например: The floppy disk is an invention that is now dead as a dodo.

6. Hive of activity

Место, где всегда что-нибудь происходит, и каждый очень занят, называется «a hive of activity».

К примеру: When we went to offer help, the kitchen was already a hive of activity.

7. Second to none

Эта английская идиома означает «исключительный, лучше остальных».

Например: The food at Ali’s restaurant is second to none. I love that place!

8. Worth its weight in gold

В русском языке есть эквивалент этой английской идиомы – «на вес золота»

Например: We couldn’t run the company without him. He’s worth his weight in gold.

9. Middle of nowhere

Дословно «середина нигде» или богом забытое место, вдали от цивилизации.

К примеру: The campsite was in the middle of nowhere so I couldn’t phone you.

Английские прилагательные для описания местности

• Ancient / historic (like Egypt) – древний, исторический
• Lively / vibrant (like Barcelona or Los Angeles) – оживленный
• Dull / boring– скучный
• Attractive / beautiful / lovely (like Agra) – привлекающий, красивый
• Bustling / very crowded and busy (like New York or Mumbai) – шумный, суетливый
• Contemporary / modern/ up to date (like Manchester or Singapore) – современный
• Picturesque / charming (like Istanbul) – живописный
• Touristic (like Goa) – туристический

https://preply.com/blog/2015/09/23/9-idiom-anglijskogo-yazyka-dlya-opisaniya-gorodov-mest-i-sobytij/