"The Parade of English Traditions and Holidays"
методическая разработка

Сценарий внеклассного мероприятия на английском языке

«Парад английских праздников и традиций»

Цель:  Формировать коммуникативную компетенцию учащихся на основе страноведческого материала об английских праздниках.

Задачи:

Воспитательные. Стимулировать интерес учащихся к изучению иностранного языка;

Развивать у учащихся ценностные ориентации и мотивы деятельности, эстетическую выразительность;

Воспитывать у учащихся интерес к английскому языку, традициям, праздникам, музыке Англии.

Развивающие. Способствовать всестороннему развитию личности;

Активизировать познавательные интересы учащихся;

Развивать речевую культуру учащихся.

Обучающие. Расширять и углублять знания, умения и навыки в овладении иноязычной коммуникативной деятельностью;

Научить применять знания, умения и навыки как один из аспектов формирования интереса учащихся к иноязычной деятельности.

Вид занятия: Внеклассное мероприятие

Тип занятия: Повторение, обобщение и применение знаний по лингвострановедческой теме «Традиции, праздники и обычаи Англии».

Ведущий 1: Hellо!

Ведущий 2: Hi!

Ведущий 1: And how are you?

Ведущий 2: Thank you, I am OK! We are glad to meet all of you!

Ведущий 1: It's a very funny day!

Ведущий 2: Yes, we have a holiday today!

Ведущий 1: День сегодня не простой:
Праздник мы справляем.

Ведущий 2: Иностранным языкам
День мы посвящаем.

Ведущий 1: English, Deutsсh - знакомы нам,
Мы их изучаем

Ведущий 2: И на праздник всех друзей
Дружно зазываем.

Ведущий 1: К нам друзья из дальних стран
Прибыли на праздник.

Ведущий 2: Приглашаем мы всех в зал:
You are welcome! - скажем.

Ведущий 1, 2 (вместе): Мы приглашаем всех на Парад Английских Праздников и Традиций!

Pupil 2: Hello, dear boys and girls! Good morning dear guests! We are glad to greet you at our Parade of English holidays and traditions.

Pupil 1: Every country has its own traditions and customs.  In Britain traditions play a very important role in the life of people. The British are proud of their traditions and keep them carefully.

Pupil 2: Britain is full of culture and traditions which have been around for hundreds of years.

It is known that the English are stay-at-home people. “There is no place like home”, they say. When they don't work they like to spend their days off at home with their families.

Pupil 3: English people like domestic animals. Every family has a pet: a dog, a cat or a bird.

Pupil 4: Politeness is a characteristic feature of Englishmen. They often say “Thank you”, “Sorry”.

Pupil 5: People all over the world know the saying: “The Englishmen’s home is his castle”. They like to live in small houses with a small garden. A typical feature of an English house is a fireplace, that's why many of them prefer the open fire to central heating.

Pupil 1: They say that English people keep to their traditions even in meals. They eat eggs and bacon with toasts for breakfast, pudding or apple pie for dessert. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast.

Pupil 2: The English are tea-drinkers. They have it many times a day. Some Englishmen have tea for breakfast, tea in lunch time, tea after dinner, tea at tea-time and tea with supper. Some English families have "high tea" or big tea and no supper. The Englishmen always drink tea out of cups, never out of glasses.

Pupil 3: They have also English and British traditions of sport, music and many royal occasions.

Pupil 4: Englishmen have many traditional holidays, such as Christmas, St. Valentine’s Day, Mothers day, Easter and others.

Pupil 5:  Today we are going to present you some of the most popular English traditions connected with their national holidays.

Christmas.

Pupil 2: Christmas Day is celebrated on December 25. Many people look on Christmas as the time to celebrate the birth of Jesus Christ, but really the tradition goes back to the earliest of times. In those days the sun meant so much to primitive man that when it began to go lower each day till December 23, people thought the sun was going to die out and they were worried. They ate less keeping the food for the next year. On December 23 the sun stayed in the sky longer and after that the nights were becoming shorter and shorter. When this happened, the primitive man was very happy. He even felt he wanted to celebrate it. Later it became a tradition to celebrate it at the end of December with presents and plenty of eating.

Pupil 1: You see I'm holding a stocking in my hand. Some of you may think I'm cold and I'm going to put it on. But you're mistaken. Does anybody know what they are meant for at Christmas? Yes, they are for Christmas presents. Children in Britain put their stockings by the side of the chimney for Father Christmas or Santa Claus to put their presents in. Now, let's peep into our stockings. Will you do it and see if there is a present for you?

(Учащийся подходит к зрителям и предлагает им заглянуть вовнутрь чулок и получить небольшие подарки для себя.)

 (На экране появляются слова песни « Jingle Bells»  и все вместе поют.).

Pupil 3: Mother’s Day

Mother’s Day came to be celebrated in the UK in the 17th century as Mothering Sunday. Today, the traditional festival of Mothering Day is commonly called as Mother’s Day in England. On this day children give flowers to their mothers to express their love for them.

 “Halloween is coming”

Halloween is coming,

What will you be?

I might be a pirate

On the deep blue sea.

Halloween is coming,

What will you do?

I might go trick or treating,

How about you?

Halloween is coming,

Who will you meet?

I might meet a princess

Skipping down the street.

Halloween is coming,

What will you wear?

I might wear a blanket

And be a brown bear.

Halloween is coming,

What will you see?

I might see a jack-o-lantern

Winking at me.

Halloween is coming,

What will you be?

It's a SECRET, So wait and see!

“It’s Halloween” by Jack Prelutsky

It’s Halloween! It’s Halloween!
The moon is full and bright.
And we shall see what can’t be seen

On any other night!
Skeletons and ghosts and ghouls
Grinning goblins fighting duels
Werewolves rising from their tombs,

Witches on their magic brooms.
In masks and gowns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,

For all tonight it’s Halloween!

Pupil 4:  Halloweens On the thirty first of October is Halloween. Ghosts and witches are free and you can expect to meet them. A long time ago people were afraid and stayed at home on Halloween.  But now in Britain it is a day for fun. There are always a lot of parties that night. Some people wear masks, others dress as ghosts and witches. Everybody is happy. At the parties both adults and children have fun; they play different merry games and, of course go treating.

Pupil 1. Show me the Scotchman who doesn’t love the thistle,

Show me the Englishman who doesn’t love the roses,

But show me a true-hearted son of old Ireland

Who doesn’t love the spot where the shamrock grows.

  St. Patrick's Day is celebrated worldwide as the Irish and people of other nationalities on 17 March.    

March 17 is the day care of the life of St. Patrick. Saint Patrick is the patron of Ireland, known for his religious activities. People dress in green because the colour of the country is green and symbol of Ireland is a shamrock.

Pupil 2: St. Valentine’s Day

St. Valentine’s Day is a romantic and beautiful holiday for old and young. It is celebrated (отмечается) on the 14th of February. People who believe (верят) in love and friendship (дружба), men and women, boys and girls send Valentine’s cards to each other. Valentine’s cards are small cards with warm and nice greetings (поздравления). Valentines have a shape of hearts (форма сердечек). Sometimes boys and girls draw hearts, arrows (стрелы), and roses on valentines. They write friendly and short poems on this day.

Sonnet 130 by W. Shakespeare

My mistress`eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head

I have seen roses damask`d, red and white,

But no such roses see I in her cheeks;

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound:

I great I never saw a goddess go,-

My mistress when she walks treads on the ground.

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.

Сонет 130, пер. С.Я.Маршак

Её глаза на звезды не похожи,

Нельзя уста кораллами назвать,

Не белоснежна плеч открытых кожа,

И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,

Нельзя сравнить оттенок этих щёк,

А тело пахнет так, как пахнет тело

Не как фиалки нежной лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,

Особенного света на челе,

Не знаю я как шествуют богини,

Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,

Кого в сравненьях пышных оболгали.

O, my love is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That's sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonny lass,
So deep in love am I,
And I will love thee still, my dear,
Till all the seas go dry.

Till all the seas go dry, my dear,
And the rocks will melt with the sun!
And I will love thee still, my dear,
While the sands of life shall run.

And fare-the-well, my only love.
And fare-the-well a while!
And I will come again, my love,
Though it were ten thousand miles! 

Pupil 1: Pancake Day

Pancake Day is celebrated on Shrove Tuesday in spring at the beginning of Lent. Lent is a period of 40 days before Easter. Pancake Day is traditionally a day of celebration, the last day that you can eat what you want until Easter.

Easter is the time of joy

For all people, girls and boys

 Joyfully today we sing:

Jesus is arisen King

British Easter is the time for holidays, festivals and a time for giving chocolate
Easter eggs. It is the celebration of the death and coming to life again of Jesus Christ. Easter egg is
a symbol of a new life.

Thank you God for the world so sweet,

Thank you God for the food we eat,

Thank you God for the birds that sing,

Thank you God for everything!

Ведущий 1:

Ну, что ж, друзья! Пора прощаться!
Сказать:

Good bye, my dear friends!

Ведущий 2:

Хотя нам жалко расставаться,
Но в мире есть всему конец.

Ведущий 1: This is the way we say "Good bye!"