Сценарий праздника "Рождество в разных странах мира" на английском и немецком языках для 5 класса
методическая разработка по английскому языку (5 класс) на тему

Сценарий праздника

 «Рождество в разных странах»

на немецком и английском языках для 5 класса

Цель мероприятия: познакомить учащихся с традициями и обычаями празднования Рождества в разных странах, воспитывать толерантное отношение к культуре разных стран и национальностей.

Оснащение: презентация «Рождество в странах мира», плакаты с елками и наборы с украшениями и словами на английском и немецком языках( для конкурса»Украсим елку»),фонограмма песни «Jingle Bells»,Рождественский венок, угощения для участников и гостей.

1. Вступительное слово учителей на  немецком и английском языках

Учитель нем.яз.: Guten Tag, liebe Kinder und Gaste! Bald ist Neujahr. Wir haben heute Weihnachtsfest und sagen unseren Gasten: Willkommen!

 Учитель анг.яз: Hello, my dear friends! I am glad to meet you! Welcome to our  Christmas party!

(песня «Тихая ночь, священная ночь» на трёх языках)

Учитель анг.яз: В ночь на 25 декабря по старому стилю (7 января - по новому) родился Спаситель мира - Иисус Христос, Сын Божий. Поэтому православное и католическое Рождество отмечается в разные дни
Учитель нем.яз: Для всего христианского мира этот праздник самый важный. Он каждый раз напоминает людям, что только тот день прожит не напрасно, когда они сделали добро другим; накормили голодного, обогрели замерзшего, приютили бездомного, подали милостыню нищему (песня «Аве, Мария!»)(Стук в дверь- почтальон приносит письмо от Деда Мороза с заданиями для команд)
Учитель анг.яз: Рождество - праздник семейный. Его стараются провести в кругу близких, при свечах, рождественской елке, за обильным столом, при всеобщей радости.
В этот день все ждут чуда - и взрослые, и дети.
Сегодня вы узнаете о некоторых рождественских обычаях и традициях Великобритании, Германии, Америки и других стран мира.

Вифлеем (учащийся 1)
Этот небольшой город на Ближнем Востоке в государстве Израиль. Именно здесь родился Иисус Христос. И вот уже сотни лет по Вифлеему каждое Рождество непременно проходит особая процессия — впереди черный конь, везущий крест, чуть позади свита всадников. 
На центральной площади Вифлеема на Рождество устанавливают высокий столб, увенчанный вифлеемской звездой.

Рождество в Италии (Учащийся 2)
Итальянцы в конце уходящего года имеют обычай выбрасывать старую или ненужную мебель, причем прямо из окон. На рождественский стол они любят подавать угрей. А маленькие итальянцы ждут подарков от… женщины Деда Мороза, хотя и не совсем Снегурочки, которую зовут Ла Бефана. 

Рождество во Франции (Учашийся 3)
На Рождество французы любят изображать само событие, поэтому повсюду, в витринах, в домах в эти дни множество сцен рождения Христа: с яслями, агнцами и маленькими кукольными глиняными человечками, изображающими младенца. Эти фигурки здесь называют “сантонс”. 

Учитель анг.яз:  А мне кажется, вы немного засиделись! Не пора ли вам подвигаться и выполнить первое задание Деда Мороза!? Открывайте конверты и читайте, что нужно сделать. Итак, первое задание Деда  Мороза- конкурс «Допрыгни до Рождества!»

1. Допрыгни до Рождества.

Рождество в Германии (Учащийся 4)
Обычай ставить и украшать елку в честь этих праздников имеет немецкие, причем, языческие корни. 
Кондитеры Германии, причем в промышленном масштабе, первыми в мире стали производить шоколадных дедов-морозов. С XIX века по-немецки Дед Мороз зовется Вайнахтсманном и считается потомком Святого Николая. 
Рождество в Германии — праздник семейный. Семья должна непременно собраться за праздничным столом. В этот день происходит церемония обмена подарками, которая даже имеет свое название — Бешерунг. 

Учитель нем.яз: Рождество считается одним из самых значительных праздников в христианской культуре. Праздник Рождества Христова отмечает половина населения земного шара. Идея праздника - рождение Христа. Мы говорим на разных языках, но являемся последователями одной веры – мы христиане. Разница лишь в том, что мы православные, а немцы католики. У каждого народа свои обычаи и традиции.  И его невозможно представить без особого венка der Adventkranz, которым украшают квартиры, офисы, школы, магазины. На нем 4 свечи, которые символизируют, что до Рождества осталось 4 воскресенья. Каждое воскресенье на венке зажигают свечу.

Учитель анг.яз: А какое же Рождество без Рождественской ёлки! А ёлки то наши не украшены, не наряжены! Вот вам, команды, второе задание Деда Мороза!  Ваша задача правильно развесить игрушки в соответствие с подписями! Задание и  на скорость, и на правильность! Справившаяся команда поднимает руки, два человека на английском и на немецком языках называют украшения.

2. Конкурс «Украсим елку»

Рождество в Финляндии (Учащийся 5)
Сам Санта-Клаус живет именно здесь, в снегах финской Лапландии. Решением ООН с 1984 года Лапландия официально провозглашена “Землей Деда Мороза”. Как бы его ни называли — Санта-Клаусом, Дедом Морозом или по-фински Йоулупукки, — письмо любого жителя Земли, маленького или взрослого, дойдет до него по адресу: Финляндия, 96930, Полярный круг. 
В старину Рождество здесь отмечалось несколько раньше, и тогда подавали традиционное рождественское пиво и свиные ножки. 

Рождество в Швеции (Учащийся 6)
В Швеции на Рождество Святой Люсии также отводится почетное место. Ее еще называют Королевой Света, потому что это именно она надевала корону с зажженными свечами, когда носила пищу гонимым христианам, которые были вынуждены скрываться в темных подземных пещерах. 
Рождество по-шведски длится целый месяц: с 13 декабря по 13 января. И так вот уже тысячу лет. Подарков все ждут от рождественского гнома.

Учитель анг.яз: Время выполнить третье задание: спеть Рождественскую песню.(песня «Джингл Бэлз» на двух языках)

III         Песня «Jingle Bells»  

Рождество в Америке (Учащийся 7)
Американцы заимствовали свои традиции в Европе, ведь Новый Свет возник усилиями людей, пришедших из Старого Света. Здесь непременно наряжают елки, поют рождественские гимны, подают к столу традиционную индейку. Для состоятельных американцев Рождество — это и время благотворительности. Американского Деда Мороза зовут Санта-Клаус. 

Christmas in Britain (Учащийся 8)( рассказ на английском языке)

Рождество в Великобритании (Учащийся 9)
В этой стране, где более всего ценят традиции, непременным атрибутом праздника является короткая речь королевы, которую она произносит сразу после рождественского обеда. 
Перед тем, как собраться за праздничным столом, вся семья идет в церковь. 
Дети здесь заказывают подарки Father Christmas (буквально Отец Рождество). Ему надо написать подробное письмо с перечислением желаемого и бросить его в камин. Дым из трубы доставит список желаний прямо по назначению. 
Поваляева: А теперь настало время выполнить четвёртое  задание Деда Мороза: выучите скороговорки на двух языках и произнесите их как можно быстрее.

IV        Конкурс «Скороговорки»

Рождество в Китае (Учащийся 10)
Те, кто попадает на Рождество в Китай, замечают, прежде всего “Деревья Света” — аналог нашей елочки. Они украшены по-восточному яркими и изысканными фонариками, цветами, гирляндами. Эти же украшения китайские христиане используют в праздничном убранстве своих домов. Маленькие китайцы вывешивают на стены чулки, куда Дун Че ЛаоРен (Дедушка Рождество) кладет свои рождественские дары. 
В Китае Новый год отмечается не сразу после Рождества, а по Восточному календарю, в конце января— начале февраля. Основное отличие китайской новогодней традиции — поклонение предкам. Их портреты полагается развешивать в комнате, где проходит праздник. 

Учитель нем. яз: Дети, а какое пятое задание от Деда Мороза? Правильно! Исполнить танец!

V          Танец «Джингл Белз»

Рождество в России (Учащийся 11)

В России в старые времена Рождество справляли раньше Нового года. Считалось, что всю рождественскую неделю надо сохранять изобилие на столе. У зажиточных крестьян и мещан все праздничные дни стояла свиная голова на столе, подавалась жареная свинина, заяц в горшочке и каша в тыкве. 
В канун Рождества русские люди жгли костры, что было отголоском языческих представлений о возрождении Солнца, с чего и начинается Новый год. 
Рождественским утром всей семьей полагалось посетить церковь. Вечером все собирались за столом, на который выставляли кутью (овсяный кисель). Во время ужина хозяин отворял дверь или окно и приглашал мороз (еще не Деда Мороза, а его “прадедушку” Мороза Васильевича) отведать кутьи, чтобы умилостивить его, и тогда заморозком весной не побьет яровой хлеб, капусту и огурцы. 
Магия любого начала (как начнешь, так и пойдет) стала основой целого свода правил поведения в Новый год. Нельзя было в этот день делать тяжелую и грязную работу, отдавать долги, чтобы не делать этого весь год. Зато полагалось одеваться во все новое и даже многократно переодеваться, чтобы весь год быть с обновами

Учитель анг.яз: Дети, а к нам  - гости! 

Девочка и мальчик  в костюмах разучивают колядки
Колядки.

Мальчик и  девочка (нараспев):

• Коляда –Маледа
• Накануне Рождества
• Тетенька, добренька,
• Пирожка – то сдобненька
• Не режь, не ломай,
• Поскорей подавай!

   После исполнения песни ждут гостинца. Если не дождались, продолжают:

• Двоим – троим
• Давно стоим.
• Печка – то топится,
• Пирожка – то хочется!

Ведущие  угощают ряженых заранее приготовленными крендельками – постряпушками.

Учитель нем.яз: Наш праздник подходит к концу, и настало время зажечь свечи на венке der Adventkranz.Вы справились со всеми заданиями! Молодцы! Кто стучится к нам опять? Да ведь это сам Дедушка Мороз с подарками!