Разработка открытого внеклассного мероприятия по английскому языку "Весна, любовь в английской поэзии и песнях" в рамках недели общеобразовательных дисциплин.
план-конспект урока по английскому языку на тему

         Сценарий вечера для студентов

"Весна, любовь в английской поэзии и песнях

Зал оформлен празднично; плакат со словами «Spring, Love in English Poetry and Songs », большие плакаты с рисунками на тему праздника, вазы с весенними букетами цветов.

Цели и задачи конкурса:

1.  Образовательная    

       совершенствование аудитивных, произносительных, грамматических навыков.

    пополнение словарного запаса и развитие речевых умений.

    дальнейшее закрепление умений адекватного восприятия иноязычной речи

на слух;

·   развитие навыков устной (особенно диалогической) речи на английском

языке;

·        Воспитательная

·       развитие  эстетического музыкального вкуса и интереса  к английскому языку через разучивание и исполнение песен на английском языке, являющимися всемирно-известными музыкальными хитами разных лет.

·        воспитание уважения к культуре другой страны;

·        воспитание ответственности  в процессе творческой деятельности;

·        развитие эстетических представлений и актёрских способностей у детей;

·        закрепление привычки испытывать благодарность к другим людям и

уважения к результатам их труда.

2. Развивающая

·    приобщение учащихся к одному из величайших человеческих чувств - любви.

·        дальнейшее развитие памяти, наблюдательности, воображения, фантазии;

·        дальнейшее воспитание культуры чувств;

Ход мероприятия

Ведущий 1:  Good afternoon, dear teachers, students , listeners of English songs. We are glad to see you in our party. Songs in English make the most part of world music. They are a part of us, because we listen to this music on radio, see the clips on TV, and try to have them at our telephones. So, let’s begin our party.

Ведущий 2: Добрый день, уважаемые учителя, студенты, слушатели английских песен. Мы рады видеть Вас на нашем литературно-музыкальном вечере. Песни на английском языке составляют большую часть всей мировой  музыки. Они - часть нас, потому что мы слушаем эту музыку по радио, смотрим клипы по телевизору и пытаемся скачать их на телефоны. Так, давайте начнем вечер.

(Звучит музыка из Времен года «Вивальди – Весна».  Ведущие  читают стихотворение «Spring» на английском и русском языках.)

Spring (by Janet Short-Windsor )

I look out the window and think «Oh at last
The spring is a-coming and winter is past.»

The flowers in the dark earth are making their way
Towards the green grass, for to greet a new day.

First come the snowdrops, so pure and so white,
Standing out there in the brilliant sunlight.

Followed by crocuses, yellow, white, mauve,
I have in my garden a real treasure trove.

And now see the tulips of various hue
Colours of beauty for me and for you.

Look at the daffodil, trumpet so yellow
Bowing to nature and saying «hello»

The bluebells ring out and their lovely perfume
Together with primroses fill up my room.

The sweet scented violets awake in their beds.
And smile at the trees as they all nod their heads.

The sun in the sky and refreshing soft rain
Makes me happy to welcome the Springtime again.

Смотрю я в окно: наконец-то весна
Природу разбудит от зимнего сна.

И, будто приветствуя теплые дни,
Цветы лепестки распускают свои.

Сначала подснежник, как лебедь крылом,
Приветствует солнце своим лепестком,

А вскоре сокровище в нашем саду –
Шафран уже дарит свою красоту.

Тюльпан, ароматом весенним маня,
Как прежде цветет для меня и тебя.

Взгляни на нарцисс, он качнул головой,
Приветствуя солнце, прощаясь с зимой.

И вновь расцветает в полях первоцвет,
А вот колокольчики шлют нам привет.

Фиалка на мягкой постели цветов
От зимних уже пробуждается снов.

Вот радуга светится после дождя,
Весна, как мы счастливы встретить тебя!

Ведущий 1: Dear our guests and friends! It is a lovely weather is not it? Today we will speak about spring and love. It seems to me spring is one of the beloved seasons for many people. Am I right? Do you like spring and why? Answer, please.

Ведущий 2: Уважаемые наши гости и друзья! Прекрасная погода, не так ли? Сегодня мы будем говорить о весне и любви. Мне кажется, весна - один из любимых сезонов для многих людей. Это так? А вы любите весну и почему? Ответьте, пожалуйста.

(Участники и зрители высказываются, почему им нравится весна на русском и английском языках.)

Really, spring is a beautiful season. Nature is splendid in spring.

• I am fond of flowers and in spring there are many flowers. They are wonderful.
• In spring the weather is usually fine and we can spend our free time in outdoors.
• To tell the truth I have a birthday in spring.
• Spring is a time for fruit trees to show themselves in their blossoming beauty.
• Birds sing their wonderful songs in the parks and gardens.
• Spring is a promising time for the old and the young.
• I think spring is a time of hope.

Ведущая 1 : Thanks, sure, I agree with you . And by the way spring is the season of happiness and hope, the season of love.  A lot of songs, poems and films were written and performed about Love. Many poets wrote their best poems and musicians composed their best music when they were in love. Love inspired them... Аnd now let’s listen some poems and songs  about love.

Ведущий 2: Спасибо, конечно, я соглашаюсь с Вами. И между прочим весна – это время счастья и надежды, время любви. Много песен, стихотворений и фильмов было написано  о Любви. Многие поэты написали свои лучшие стихи, и музыканты сочинили свою лучшую музыку, когда они любили. Любовь вдохновила их...И  теперь давайте  послушаем несколько стихотворений и песен о любви.

(Выходят студенты и читают стихи о любви) .

Ведущий 1: Тhank you very much and now let’s listen to some songs. The first song is called  «Radioactive». It is executed by the students of group Асташенко Александра и Немоляева Ольга

Ведущий 2: Спасибо большое и теперь давайте послушаем песни о любви . Первая песня «Радиоактивный » прозвучит в исполнении Асташенко Александры и Немоляевой Ольги из группы 02-2 ПЭ.

Ведущий 1: The next song «Yesterday» is executed by students of group 01-03…

Ведущий 2: Следующая песня  «Вчера» прозвучит в исполнении студенток из группы 01-03 ТИ.

Ведущий 1: And now let’s listen the song “Grenade” performed by Gusakova Elena and Targoniy Kristina

Ведущий 2: А сейчас давайте послушаем песню «Граната» в исполнении Гусаковой Елены и Таргоний Кристины из группы 01-5 СВ.

Ведущий 1: Thank you for your wonderful singing and now  let’s welcome the students of group 02-2 who will dance “Moon and sun”

Ведущий 2: Спасибо большое за прекрасное исполнение песен и сейчас встречайте студенток группы 02-2 ПЭ с танцем «Луна и солнце» .

Ведущий1 : Love is one of the strongest and the greatest human feelings.  Love is when you are happy with another person and you think how to make him or her happy. Love can cause different emotions: such as gladness, tears, happiness, cheerfulness, grief and disappointment. And now we are going to show you a small  performance.

Ведущий 2 :Любовь - одно из самых сильных и самых больших человеческих чувств.  Любовь - когда Вы счастливы с другим человеком, и Вы думаете, как сделать его или ее счастливым. Любовь может вызвать различные эмоции: такие как радость, слезы, счастье, жизнерадостность, горе и разочарование. И теперь мы собираемся показать Вам, маленькое представление .

Ведущий 1. Scene 1. Meeting of two strangers at night.

Ведущий 2. Сцена 1. Встреча двух незнакомцев ночью.

Играет лирическая мелодия. На сцене  стоит девушка, Она грустна и плачет. Выходит Он.

He:   Excuse me, Madam? Why are you crying? Can I help you?
She: Nobody can help me. I feel so unhappy and lonely in the darkness of this night, that I even don’t want to live.
He:   I feel lonely too. But now we are together.

Под исполнение вокальной группой песни «Strangers in the Night» (из репертуара Ф. Синатры). Пара танцует.

«Strangers in the Night»

слова И. Синглтона и Э. Смайдера, музыка Б. Кемпферта

Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharring love before the night was through
Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart told me I must have you.

Strangers in the night two lonely people we were,
Strangers in the night up to the moment
When we said our first ''hello''
Little did we know love was just a glance away,
A warm embracing dance away
And ever since that night we've been together,
Lovers at first sight in love forever
It turned out so right for strangers in the night.

Ведущий 1: Scene 2. Two lonely people met once and they fell in love with each other. She thinks only of him and He also can't live without her.

Ведущий 2: Сцена 2. Двое молодых людей встретились однажды и влюбились друг в друга. Она думает только о нем и он также не может жить без нее.

(На сцене появляется он, подходит к телефону, набирает номер.)

She: Hello!
He: Hello, my darling! I just call to say I love you. Take my heart and marry me.

(Вокальная группа исполняет песню Стиви Уандера ''I just call to say I love you')
No New Year's day to celebrate.
No chocolate cover'd candy hearts to give away,
No first of spring,
No song to sing.
In fact here's just another ordinary day
No April rain, no flowers bloom,
No wedding Saturday within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you.
I just call to say I love you
I just call to say how much I care.
I just call to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.

После исполнения песни Она отвечает:

She: I love you too, my honey. And I agree.

Ведущий 2:  Прошло полгода.  Она одна.

 ( Она сидит в кресле и скучает. Входит Он в фартуке, галстук сбился на сторону, в руках сковорода.)

He (обращаясь к зрителям) : I haven’t eaten a good meal for months. I haven’t put on a clean shirt for ages.
Yes, I’m hungry and neglected.

 I’m hungry, I’m hungry, I am
For hot dogs and honey and ham,
Hamburgers, herrings and jam
I’m hungry, I’m hungry, I am.

Nobody loves me, nobody cares for me! I miss my wife! I long for her! She is my everything.

He (обращаясь к Ней) :   My life is ruined. I can’t live without you.
She: Mine is ruined too. I also feel lonely without you.
He, She(together): My darling! I’m so happy to be with you again.

Под исполнение песни «Nothing gonna change my life for you» танцуют. Далее Она ставит цветы в вазу. Он надевает на Неё фартук, вручает Ей сковороду и нежно улыбается. Она стоит перед зрителями. Он садится в кресло и читает газету. Немая сцена.

Ведущий 1: Dear friends! Thank you for coming and taking an active parting our party. You may have your own answers about love. But we should always remember to be tactful towards a person whom we love. I wish you love, true love that fills your heart with very special thing especially in a spring. We hope that you liked hearing songs, verses by great poets. Thank you very much!

Ведущий 2: Дорогие друзья! Спасибо за то, что пришли  и провели этот вечер с нами. У Вас могут быть свои собственные ответы о любви.  Но мы должны всегда помнить и  быть тактичными к человеку, которого мы любим. Я желаю вам любви, настоящей любви, которая заполнит Ваше сердце  особенно весной. Мы надеемся, что Вам понравились услышанные песни, стихи великих  поэтов. Большое спасибо!

Ведущий 1. Scene 1. Meeting of two strangers at night.

Ведущий 2. Сцена 1. Встреча двух незнакомцев ночью.

Играет лирическая мелодия. На сцене  стоит девушка, Она грустна и плачет. Выходит Он.

He:   Excuse me, Madam? Why are you crying? Can I help you?
She: Nobody can help me. I feel so unhappy and lonely in the darkness of this night, that I even don’t want to live.
He:   I feel lonely too. But now we are together.

Под исполнение вокальной группой песни «Strangers in the Night» (из репертуара Ф. Синатры). Пара танцует.

«Strangers in the Night»

слова И. Синглтона и Э. Смайдера, музыка Б. Кемпферта

Ведущий 1: Scene 2. Two lonely people met once and they fell in love with each other. She thinks only of him and He also can't live without her.

Ведущий 2: Сцена 2. Двое молодых людей встретились однажды и влюбились друг в друга. Она думает только о нем и он также не может жить без нее.

(На сцене появляется он, подходит к телефону, набирает номер.)

She: Hello!
He: Hello, my darling! I just call to say I love you. Take my heart and marry me.

(Вокальная группа исполняет песню Стиви Уандера ''I just call to say I love you')
(После исполнения песни Она отвечает)

She: I love you too, my honey. And I agree.

Ведущий 2:  Прошло полгода.  Она одна.

 ( Она сидит в кресле и скучает. Входит Он в фартуке, галстук сбился на сторону, в руках сковорода.)

He (обращаясь к зрителям) : I haven’t eaten a good meal for months. I haven’t put on a clean shirt for ages.
Yes, I’m hungry and neglected.

I’m hungry, I’m hungry, I am
For hot dogs and honey and ham,
Hamburgers, herrings and jam
I’m hungry, I’m hungry, I am.

Nobody loves me, nobody cares for me! I miss my wife! I long for her! She is my everything.

He (обращаясь к Ней) :   My life is ruined. I can’t live without you.
She: Mine is ruined too. I also feel lonely without you.
He, She(together): My darling! I’m so happy to be with you again.

Под исполнение песни «Nothing gonna change my life for you» танцуют. Далее Она ставит цветы в вазу. Он надевает на Неё фартук, вручает Ей сковороду и нежно улыбается. Она стоит перед зрителями. Он садится в кресло и читает газету. Немая сцена.

I loved you once.

My love for you, it may be,     
within this heart of mine is still aglow; 
But let it not concern you any longer; 
I would not have it pain you anymore. 
I loved you once - so hopelessly, in silence, 
by shyness now, then jealousy beset. 
My love for you has been so true, so tender, 
As God may grant, another's may prove yet. 

Я Вас любил: любовь ещё, быть может, 
В душе моей угасла не совсем; 
Но пусть она Вас больше не тревожит; 
Я не хочу печалить Вас ничем. 
Я Вас любил безмолвно, безнадежно, 
То робостью, то ревностью томим; 
Я Вас любил так искренно, так нежно, 
Как дай Вам Бог любимой быть другим.

My Heart's in the Highlands     

My heart's in the Highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands, a chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe -
My heart in the Highlands wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birthplace of value, the country of worth:
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high covered with snow;
Farewell to the straits and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-handing woods;
Farewell to the torrents and loud pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands, a chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe -
My heart in the Highlands wherever I go.

Robert Burns (1739 - 1796)                            

«Я помню чудное мгновенье».

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

I still remember that amazing moment

You have appeared before my sight

As though a brief and fleeting omen,

Pure phantom in enchanting light.

Locked in depression's hopeless captive,

 In haste of clamorous processions,

I heard your voice-- soft and attractive.

And dreamt of your beloved expressions.

Time passed. In gusts, rebellious and active,

A tempest scattered my affections

And I forgot your voice attractive,

Your sacred and divine expressions.

Detained in darkness, isolation,

My days would slowly drag in strife.

 With lack of faith and inspiration,

With lack of tears, and love and life.

My soul attained its waking moment:

You re-appeared before my sight,

As though a brief and fleeting omen,

Pure phantom in enchanting light.