Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку «The Christmas time» (для малокомплектных школ)
методическая разработка по английскому языку на тему

Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку «The Christmas time» (для малокомплектных школ)

(В центе зала стоит елка, дети вешают на нее игрушки, гирлянды. В это время в помещение входит Санта Клаус, озираясь по сторонам.)

Santa Claus. What of the country is it? Where am I?

(Дети шушукаются, разглядывая гостя.)

Ученица1: Я ничего не понимаю.

Ученик1: И я.

Ученица2: И я тоже.

Santa Claus. Where am I? (Оглядывается по сторонам.) Does anybody speak English?

Ученица1: I do. (Гостям в зал.) Похоже, к нам в гости попал настоящий Санта Клаус. Сейчас мы попробуем это выяснить. Ну-ка, давайте вспомним, чему нас на английском учили?

Ученик2: (Санте) My name is Alexey (имя ученика). And what’s your name?

Santa Claus. I’m Santa Claus. Nice to meet you.

Ученик2: Nice to meet you.

Ученица2: О, я  думаю, что это он мне Деда Мороза напоминает!

Santa Claus. And what are your names?

Дети: (по очереди) I’m Lera(имя ученицы). My name is Trofim (имя ученика).

Santa Claus. Children! Where am I?

Ученица1: You are in Dudinka, Russia.

Santa. What? !! In Russia?!!

Ученик1: Yes. You are in Russia.

Santa Claus. (Берётся руками за голову.) What must I do? The children wait for me in England. Today it’s Christmas there. (Плачет.) How can I come back to English? I don’t know.

Ученица1: Санта говорит, что его ждут дети в Англии, там сегодня Рождество, и он не знает как туда вернуться.

Ученица2: Давайте успокоим дедушку и поможем ему. Вот только как?

Ученик1: Может песню споем про Рождество? Помните, мы учили “Jingle bells’’.

Ученица1: Santa, please, listen to our song about Christmas.

Santa. Can you sing in English?

Дети. (Хором) Yes, we can.

Дети поют песню “Jingle bells”.

Jingle Bells/Бубенцы звенят

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Chorus:

O! Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

j

Опять блестит снежок

У елок на ветвях,

И мы с тобой опять

Катаемся в санях.

Сугробы по краям

Мелькают все быстрей,

Все громче бубенцы звенят,

И нам все веселей!

Припев:

Динь-динь-динь, динь-динь-динь,

Бубенцы звенят,

Снег летит из-под копыт,

И сани вдаль летят!

Динь-динь-динь, динь-динь-динь,

Звонче бубенцы,

И веселый смех летит,

Летит во все концы

Santa. Oh, very nice! You sing so good! And what else can you do?

Ученик1: We can recite poems about Christmas.

Ученица2: Лера, что они сказали, переведи.

Ученица1: Сейчас мы расскажем Санте стихи о Рождестве.

Ученица2: А-а-а.

Santa. Who will be the first?

Ученица1. I’ll.  

At Christmas time

(Traditional poem)

At Christmas time, we deck the hall

 With holly branches brave and tall,

 With sturdy pine and hemlock bright

 And in the Yule log's dancing light

 We tell old tales of field and fight

 At Christmas time.

 At Christmas time we pile the board

 With flesh and fruit and vintage stored,

 And mid the laughter and the glow

 We tread a measure soft and slow,

 And kiss beneath the mistletoe

 At Christmas time.

Ученик2: I want to recite a poem too.

Santa. Good. I listen to you.

Ученик2. Christmas Tree.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree

You give us so much pleasure.

You do not fade with winter snow.

You bloom with lights when cold wind blow.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree

You give us so much pleasure.

Ученик1: And can I recite a poem?

Santa. Of course. You can.

Ученик1: The Christmas Pudding

Into the basin put the plums,

 Stir-about, stir-about, stir-about!

 Next the good white flour comes,

 Stir-about, stir-about, stir- about!

 Sugar and peel and eggs and spice,

 Stir-about, stir-about, stir-about!

 Mix them and fix them and cook them twice,

 Stir-about, stir-about, stir-about!

Ученица2: Лера, спроси у Санты, можно я по-русски расскажу стихотворение о Рождестве, я же еще не учу английский.

Ученица1: Santa, would like to recite a poem about Christmas in Russian?

Santa. It’s super. I never listen to the poem about Christmas in Russian.

Ученица1: Эмма, начинай.

Ученица2:  Рождественская ночь

Снег ложится белый-белый

на пригорки и дома;

искрой-инеем оделась

старорусская зима.

Неподвижность синей речки…

И не надо ничего-

на расписанном крылечке

притаилось Рождество.

Колыбельку покачает

и отгонит тучи прочь…

Все сомненья развенчает

та Рождественская ночь.

Santa. I like it. Russian language is beautiful. (Звонит мобильный телефон у Санты) Santa Claus speaking. (Выдерживает паузу, делая вид, что слушает собеседника) where am I? I’m in Dudinka, Russia. There are very good and kind children. They can sing and speak in English. (Выдерживает паузу)

I know that the children wait for me in Britain. Can you collect me from here?

Ученица1: Кажется, Санта теперь может вернуться в Англию.

Santa. Dear children!  Now I can come back to England. Thank you for your little holiday for me. I wish you a Marry Christmas and Happy New Year! It’s for you! (Дарит пряничный домик) I’ll come to Russia next December. Bay!

Дети. Thanks. We’ll wait for you, Santa! Bay! (Машут ему руками)

Использованные интернет-ресурсы:

1. http://blog.bilingual-child.ru/jingle-bells/
2. http://english100.ru/detskoe/jingle-bells-zvon.html
3. http://www.fun4child.ru/217-stikhi-na-anglijjskom-jazyke.-pro-zimu.html
4. http://weaft.com/documents/stihotvorenie-rozhdestvo-angliyskiy-yazyk-deti-english-christmas-poems