Какой вариант английского языка лучше – британский или американский?
статья по английскому языку по теме

Какой вариант английского языка лучше – британский или американский?
Американцев в мире значительно больше, чем британцев, однако обычно в школе или университете преподают британский вариант английского языка. На самом деле разница между британским и американским английским не так и велика. В значительной степени отличия проявляются в орфографии, лексике и некоторой грамматике. В целом, это один и тот же английский язык, просто с небольшими различиями.

Чтобы почувствовать разницу надо принять во внимание то, что американцы в языке любят все упрощать. Поэтому американский английский – это своего рода упрощенный вариант британского английского языка. Например, обозначение простого будущего времени (Future Simple) в первом лице словом shall (I shall) практически исчезло из американского английского, а вот в формальном британском английском оно еще употребляется. Или в американском английском, в отличие от британского английского, неправильные глаголы часто спрягаются как правильные глаголы, т.е. с помощью добавления окончания –ed в конце глагола.  Например to give – gived или to take – taked.

Ниже приведена таблица основных различий между британским и американским английским. Их не нужно заучивать наизусть. Я лишь предлагаю с ней внимательно ознакомится для того, чтобы общаясь с носителями американского или британского языка, вы чувствовали себя свободно и понимали друг друга.

Основные различия в орфографии

Основные различия в лексике

Некоторые примеры в выражениях:

British English: He’s a professional football player. Он профессиональный игрок в футбол.

American English: Soccer is starting to become more popular in the United States. Футбол становится более популярным в США.

British English: You’ll have to sleep on the sofa.  Тебе придется спать на диване. 

American English: I just split some wine on the couch. Я разлил вино на диване.

Некоторые различия в грамматике

Существуют различные мнения насчет того, какой вариант выбрать для изучения. Кто-то настаивает на американском, аргументируя свой выбор его простотой, широким распространением и современностью. В ответ на это сторонники британского английского обвиняют их в неточности и пренебрежительности в использовании языка. Каждый из них по-своему прав. Но логично учить оба варианта, чтобы понимать всех и уметь подстроиться под любое окружение, где бы вы ни очутились. Если кому-то ваша речь покажется чересчур литературной и британской, вас никто не упрекнет. А если вы слишком упростите свои высказывания (якобы на американский манер), есть все шансы показаться неграмотным. Поэтому лучше учить оба варианта английского языка, запоминая все лексические отличия и помнить про грамматические упрощения.