Цитаты из известных фильмов на английском языке (упражнения на перевод)
учебно-методический материал по английскому языку (10 класс) на тему

• Mulya, don't irritate me!

Муля, не нервируй меня!
"Подкидыш", 1939

• Extend among residents of our ZhEK. And if don't take - we will disconnect gas!

Распространите среди жильцов нашего ЖЭКа. А если не будут брать - отключим газ!
"Бриллиантовая рука", 1968

• Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд

• I demand continuation of a banquet!

Я требую продолжения банкета!
"Иван Васильевич меняет профессию", 1973

• I stole, I drank - in prison. I stole, I drank - in prison. Romanticism...

Украл, выпил - в тюрьму. Украл, выпил - в тюрьму. Романтика...
"Джентльмены удачи", 1971

• Я – король мира

Титаник

• Are you gangsters? — No, we are Russians!

Вы гангстеры? — Нет, мы русские! " (Брат-2)

• “ Сome on guys, let's live as good friends ”

«Ребята, давайте жить дружно» (Кот Леопольд)

• «Everybody dances/dance all»

«Танцуют все!» (Иван Васильевич меняет профессию)

• «I'm not a coward... But I'm scared!»

«Я не трус, но я боюсь!» (Полосатый рейс)

• «If a person is an idiot, it'll last a long time»

«Если человек идиот, то это надолго» (Бриллиантовая рука)

• «I demand the banquet continue»

«Я требую продолжения банкета» (Иван Васильевич меняет профессию)

• «It seems it is going to rain…» 

«Кажется, дождик собирается…» (Вини-Пух и все-все-все)

•  «Learn, student!»

 «Учись, студент!» (Операция «Ы» и другие приключения Шурика)