Спектакль "Винни Пух" на английском языке (5-6 класс)
учебно-методический материал по английскому языку (5 класс) по теме

Коврижина Яна Станиславовна

Спектакль рассчитан на 13 человек. Роли распределяются по уровню сложности, могут быть задействованы как способные ученики, так и те, которые смогут справиться с более простыми ролями. Возраст 12-13 лет. Некоторые грамматические конструкции упрощены, чтобы дети справились с большим объемом слов.

Скачать:

ВложениеРазмер
Microsoft Office document icon winnie_the_pooh.doc36 КБ

Предварительный просмотр:

“Winnie the Pooh”

1. Девочки приходят на пикник, расстилают плед, усаживаются. Д1 открывает книгу и читает про себя. Д2 и Д3 разговаривают между собой вполголоса. Вдруг Д2 замечает, что Д1 не участвует в разговоре, и обращается к ней:

Д2: Hey! What are you reading?

Д1: It’s “Winnie the Pooh and All, All, All” by Alan Alexander Milne.

Д3: Is it interesting?

Д1: I like it very much! It’s very funny and the characters have a lot of amazing adventures. My favorite character is Eeyore.

Д2: Isn’t it for children?

Д1: Not only. You can enjoy it at any age!

Д3: Let’s read it together!

Д1: O’K! Shall I begin?

(Д2 и Д3 кивают)

Д1 (читает книгу): Once upon a time there lived a little boy. His name was Christopher Robin. Christopher Robin was very clever and read a lot of books. He loved fairy tales and adventure stories. But he was just a child and most of all he loved doing nothing. He loved to imagine stories about his favourite toys: Winnie the Pooh, Piglet, Eeyore, Tigger, Rabbit, Owl, Gopher, Kanga and Roo. (Кристофер Робин сидит на полу, игрушки рассаживаются полукругом с ним в центре, выходя, когда Д1 их называет, делая паузы). Д1 передает книгу Д2. Все игрушки и Кристофер Робин уходят со сцены. Остается только Иа, очень грустный, стоит, пожевывая травинку, и вздыхает.

Д2: Here are some of these stories. One day an old little donkey Eeyore was standing on the river bank, very sad and pensive…

Появляется Винни Пух.

Винни Пух: Good morning, Eeyore!

Иа: Good morning, Winnie the Pooh! (уныло). Are you sure this morning is good? I’m not.

Винни Пух: Why? What is it?

Иа: It’s O’K. Forget it.

Винни Пух: But you look so sad.

Иа: Sad? It’s my birthday today. I can’t be sad.

Винни Пух: Your birthday???

Иа: Yes. Can’t you see presents and a lot of guests?

Винни Пух: Oh! No. Oh! Sorry! Happy Birthday!

Иа: Uhuh. You too.

Винни Пух: Wait a minute! Stay here. I’ll come back soon! (Убегает).

Все уходят со сцены (кроме девочек). Действие переносится к домику Винни Пуха. Винни Пух, только что расставшись с Иа, подбегает к своему дому и видит Пятачка, который пытается дотянуться до звонка.

Пух: Good morning, Piglet!

Пятачок: Good morning, Pooh!

Пух: What are you doing? Can I help you?

Пятачок: Please!

Пух позвонил в звонок. Они усаживаются у порога.

Пух: You know, it’s Eeyore’s birthday today. He has no presents at all.

Пятачок: That’s terrible! We must do something!

Пух: Think, think, think! Yes! I will give him a honey pot.

Пятачок: And I – I will give him a nice red ballоon!

Пух: O’k. Go home, take the balloon and run to Eeyore! See you there!

Пятачок: Aha!

Пятачок убегает. Пух идет с горшочком к Иа. Устал и присел на пенек.

Пух: It’s so hot! And I feel hungry! It’s time to have lunch. I’m so happy that I have this honey.

Съедает мед.

Пух: Ah! (в ужасе). It was a present! For Eeyore! Think, think, think! Well, this pot is very good. He can keep something useful in it. I will write Happy Birthday on it. But I can’t write. I will go to Owl. She can.

Довольный, отправляется дальше. Подходит к домику Совы.

Пух: Good morning, Owl.

Сова: Good morning, Pooh.

Пух: Happy Eeyore’s Birthday!

Сова: Oh.

Пух:  I want to give him a present. This pot. Can you write “Happy Birthday” on it?

Сова: A nice pot. May be it will be our present?

Пух: No. Bad idea.

Сова: O’k. Пишет «Hapi Bisday» и показывает зрителям. Затем отдает горшочек Пуху.

Пух: Thank you, Owl. Good bye!

Сова: It was pleasure.

Пятачок бежит с шариком, спотыкаясь и охая! Падает. Шарик лопнул. Пятачок сидит на земле и держит в руках остатки шарика.

Пятачок: Oh, oh, oh! How terrible! How terrible! I have only one balloon. Oh. But it is still nice. And Eeyore doesn’t like balloons that much.

Бежит дальше. Прибегает к Иа.

Пятачок: Happy birthday, Eeyore!

Иа: Ah? Say it again please!

Пятачок: Happy birthday, Eeyore! It’s a balloon. It was a balloon, big and red. Протягивает ему шарик. Иа в недоумении.

Прибегает Пух с горшочком, протягивает Иа

Пух: Happy birthday. It’s a present for you!

Иа держит горшочек в одной руке, шарик – в другой и не знает, что с ними делать. Приходит Кролик.

Кролик (деловым тоном): Hello, everybody. What are doing here? Is it a special meeting?

Иа (гордо): It’s my birthday today. I’ve got presents!

Кролик придирчиво рассматривает подарки.

Кролик: You can keep this balloon in this pot. Look! I’ll show you. You can put it in and out. In and out.

Кролик демонстрирует, как шарик можно хранить в горшочке.

Иа (счастливый): In and out, in and out. Fantastic!

Кролик уходит.

Вдруг Пух замечает, что у Иа нет хвоста!

Пух: Where is your tail Eeyore?

Иа: Ah? It was always there!

Пух: It is not there now! But don’t worry! I will find it.

Иа: Thank you, Pooh!

Все уходят со сцены. Пух бежит по лесу. Встречает Суслика и Кролика, они ругаются. Кролик потрясает поломанной морковкой перед носом Суслика.

Кролик: My precious harvest! My carrots and cabbages! You are such a fool! Your tunnels ruined my life!

Суслик: Don’t panic. They will grow again. But my new tunnel is fantastic. I will show you if you want…

Кролик: I want my harvest! My carrots!

Суслик: Don’t be so pessimistic!

Пух пытается вставить словечко в перепалку:

Пух: Eeyore has lost his tail! Have you seen it?

Кролик:Why are you asking me? I’m in a deep depression. My life lost its sense! Go to Owl!

Пух бежит к сове. Пробегает мимо домика Кенги. Кенга, Ру и Тигра пьют чай в саду.

Пух: Hello!

Кенга: Good afternoon Pooh! How are you? Have a cup of tea!

Ру: Hi, Pooh! Nice to see you!

Тигра: Oho-ho-ho! Where are you running, Pooh?

Пух: Eeyore has lost his tail! Have you seen it?

Кенга, Ру и Пух: No.

Пух: I have to find it!

Тигра: A real Adventure! How terrible! How dangerous! Fantastic!

Ру: May I go with you, Pooh!

Кенга: No, no. You are too small, honey. We will go together.

Тигр: Let’s go to Owl. She will help!

Идут все вместе. Тигра носится кругами: Oh-ho-ho! A real adventure! Ру порывается убежать.

Кенга: Don’t run away!

Их догоняют Кролик и Суслик, которые продолжают ругаться.

Кролик: My carrots!

Суслик: It’s a modern underground architecture. Deep tunnels! You can discover new territories.

Подходят  к дому Совы. Собирается дернуть за шнурок звонка и вдруг понимает, что это хвост Иа.

Пух: Oh! What’s this? It looks like a tail! Eeyore’s tail. Owl! Owl!

Сова выходит из дома.

Сова: Yes?

Кролик: What’s this? (показывает на хвост)

Сова: Can’t you see?

Тигра: It’s a tail?

Сова: A tail?

Суслик: Yes, Eeyore’s tail. Where did you get it?

Сова: Found.

Пух: Eeyore will be happy.

Сова: I’m not!

Все уходят со сцены.

Винни пух и Кристофер Робин усаживаются на холме и смотрят на звезды.

Кристофер Робин: Pooh!

Пух: Yes?

Кристофер Робин: Will you … will you come here when I am … I am

Пух: What, Christopher Robin?

Кристофер Робин: When I grow up and can’t play with you all the time? Will you come?

Пух: Me?

Кристофер Робин: Yes, Pooh, you.  

Пух: Yes.

Кристофер Робин: Promise that you will never forget me. Never! Even when I’m 100 and you are 99.

Пух: I promise.

Кристофер Робин пожал лапу Пуху, засмеялся и встал.

Кристофер Робин: Let’s go!

Пух: Where?

Кристофер Робин: Anywhere!

Д3: And off they go. And wherever they go and whatever happens to them on their way – here in this Magic Place on the top of the hill in the Forest a little boy will always, always play with his little bear.

РЕКВИЗИТ

Кристофер Робин

Кролик

очки, уши, хвост, пучок морковки

Пятачок

уши, хвост, шарик

Пух

шарф, уши, горшочек с медом

Иа

хвост, колокольчик, уши, домик из картона, травинка

Кенга

фартук, хвост, уши, скатерть, посуда

Ру

уши, хвост

Сова

очки, шали, чепчик, большой карандаш

Суслик

каска, фонарик, свисток

Тигра

уши, хвост

Девочки

плед, корзина, большая книга


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

План – сценарий и анализ урока по английскому языку в 7 класс по теме "British Traditions" по УМК "Английский язык" О. В. Афанасьевой, И. В. Михеевой для VII класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, колледжей.

Вашему вниманию представлен план-сценарий и анализ современного урока английского языка в 7 классе по теме «Британские традиции». Данный урок является уроком усвоения новых знаний по предложенной теме...

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА по___английскому языку___ в ___5___ классе (основное общее образование)на основе авторской программы курса английского языка Вербицкой М.В. к УМК “ Английский язык Forward” для учащихся 5-9 классов общеобразовательных учреждений

Данная программа предназначена для организации процесса обучения английскому языку в 5 классе общеобразовательных учебных организаций на основе линии УМК «Forward» (5–9 классы) под ред. М. В. Вербицко...

Рабочая программа по английскому языку для 6 класса. Новый курс английского языка для российских школ. Базовый учебник - О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Английский язык 6 класс.

Рабочая программа по английскому языку для 6 класса.Новый курс английского языка для российских школ. Базовый учебник - О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Английский язык   6 класс....

Рабочая программа по английскому языку для 9 класса .( Новый курс английского языка для российских школ. 5-й год обучения”. Базовый учебник - О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Английский язык 9 класс)

Рабочая программа по английскому языку для 9 класса. Новый курс английского языка для российских школ. 5-й год обучения”. Базовый учебник - О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Английский язык  9 ...

Рабочая программа по английскому языку для 7 класса.Новый курс английского языка для российских школ. Базовый учебник - О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Английский язык 7 класс.

Рабочая программа по английскому языку для 7 класса. Новый курс английского языка для российских школ. Базовый учебник - О.В. Афанасьева, И.В. Михеева Английский язык   7 класс....

Рабочая программа предметной области «Филология» по английскому языку для 5 класса с учетом ФГОС (Ю.В. Ваулина, Дж. Дули, О.Е. Подоляко, В.Эванс. Английский язык: Spotlight(Английский в фокусе): Учебник английского языка для 5 класса общеобраз. школ

Рабочая программа предметной области «Филология» по английскому языку для 5 класса с учетом ФГОС (Ю.В. Ваулина, Дж. Дули, О.Е. Подоляко, В.Эванс. Английский язык: Spotlight(Английский в фокусе): Учебн...