Презентация "Political correctness"
презентация к уроку по английскому языку (9 класс) по теме

Слайд 2

Negro > coloured > black > African American/Afro-American [негр > цветной > черный > африканский американец/афроамериканец]; Red Indians > Native Americans [краснокожие индейцы > коренные жители].

Слайд 3

chairman [ председатель] > chairperson; spokesman [ делегат] > spokesperson; cameraman [ оператор] > camera operator, foreman [ начальник] > supervisor; fireman [ пожарник] > fire fighter; postman [ почтальон] > mail carrier; businessman [ бизнесмен] > executive [ исполнительный директор] или параллельно — business woman; stuardess [ стюардесса] > flight attendant; headmistress [ директриса] > headteacher.

Слайд 4

Слово women [женщины] все чаще пишется как womyn или wimmin, чтобы избежать ассоциаций с ненавистным сексистским суффиксом.

Слайд 5

invalid > handicapped > disabled > differently-abled > physically challenged [ инвалид > с физическими/умственными недостатками > покалеченный > с иными возможностями > человек, преодолевающий трудности из-за своего физического состояния]; retarded children > children with learning difficulties [ умственно отсталые дети > дети, испытывающие трудности при обучении] old age pensioners > senior citizens [ пожилые пенсионеры > старшие граждане];

Слайд 6

unemployed > unwaged [ безработные > не получающие зарплаты]; slums > substandard housing [ трущобы > жилье, не отвечающее стандартам]; garbage man > refuse collectors [ человек, роющийся в помойках > собиратель вещей, от которых отказались]; natives > indigenious population

Слайд 7

third world countries > emerging nations [ страны третьего мира > возникающие нации]; collateral damage > civilians killed accidentally by military action [ сопутствующие потери > гражданские лица, случайно убитые во время военных действий]; killing the enemy > servicing the target [ уничтожение врага > попадание в цель].

Слайд 8

short people > vertically challenged people [ люди низкого роста >люди, преодолевающие трудности из-за своих вертикальных пропорций]; fat people > horizontally challenged people [ полные люди > люди, преодолевающие трудности из-за своих горизонтальных пропорций];