Карнавал сказок
план-конспект занятия по английскому языку на тему

Цель:формировать устную речь через инсценирование сказок,расширить словарный запас и воспитывать интерес к сказкам,а также любовь к изучению английского и русского языка.

Участники:3 и 4 классы

Оборудование: иллюстрации к сказкам, шары, музыкальное сопровождение, костюмы героев.

Ход мероприятия.

Тихо играет музыка (сказочная).

Учитель:Hello boys and girls! Welcome to the Fairlyland. We have a party today.Welcome to our party.

(Сахнада тоқыма тоқып отырған апа. Музыка ақырын ойнап тұр.Немересі ертегі әлемінен суреттер қарап отыр).

Внучка:Бабушка,бабушка,расскажи мне сказку.(бабушка снимает очки)

Внучка:Апа,айтыңызшы мына ертегілерді,апа,білесің,айтшы.

Бабушка:Балам,сен қателесесің.Осы жеті жыл ішінде саған бұл ертегілерді бірнеше рет айтып бердім.

Внучка:Апа,өмірде ертегі бітіп қалды ма?

Бабушка:Бар,бірақ оларды білмеймін.

Внучка:Бабушка, а если сказки рассказать по-новому?

Бабушка:Как это «по-новому»?

Внучка:Мысалы орыстың ескі ертегісін басқа енді немесе болашақта қалай болатының айт.

Бабушка:Біздің шалқан сонау Албанияда өсеме?Бауырсақ 21 ғасырдың жолына түсе ме?Сонда қалай менің арманшыл,қиялшыл немерем?

Внучка:Білмеймін...

Бабушка: Это только может присниться во сне. (апасының қолынан жіптері түсіп кетеді)

-Ой-ой-ой!

Внучка:Бабушка,что с тобой случилось?

Бабушка: Поясница ломит. Я устала,дорогая внучка,давай-ка ложись спать.Я тебе песню спою.(бабушка поет песню,внучка засыпает)

Part-1

(Играет музыка,выходит Маша.На столе три тарелки,три кружки,рядом кровать)

Маша:What a wonderful house!O milk!Bread!I`m so hungry.(әр тарелкадан дәм кореді)

Маша:What a nice bread! T`m tired.(төсекке жатып ұйыктап қалады.Үш аю келеді)

Father bread:My cup is empty.

Mother bread:My cup is empty,too.

Little bear:And my cup is empty.I`m hangry.

Father bear:Перестань реветь!Смотри!Кто это?

Mather bear:A little girl,I think.(Я думаю, это маленькая девочка)

Little bear:Let`s eat her up!(Давайте её съедим!)

Father bear:Sh…no,sorry,she is so beautiful.You can play with her.(Но она такая красивая.Ты можешь с ней поиграть).

Little bear:Play? Hm… good idea.Hey! Wake up!(Хм... поиграть?Хорошая идея.Эй!Просыпайся!

Маша:Who are you?

All bears:We?We are the  there  bears and who are you?

Маша:T`m Masha.

Little bear:Masha,can you play  ball?

Маша:Ball?Yes,I can.

Father bear:Good girl!Let`s have some milk! Come on,kids!(бәрі үстелге келіп,отырып сүт ішеді.)

Part-2

(Апасының дауысы шығады, сахнаға апа мен қаздар шығады)

 Granny:Gosling!Gosling!

Gosling:Ga-ga-ga!

        We are happy Gosling,

        We are funny Gosling,

        One is grey, another white

        Where together day and night

Granny:   Oh, my dear Gosling

                 Oh, lovely Gosling

                  Come to me, let`s  dance with me, Gosling,dear,Gosling.

(бәрі билеп, апасының жемін жеуге кетеді)

Part-3

(сахнаға Емеля пешпен шығады.Оны щука алып келеді. Емеля көңілсіз )

Yemelya: Hey, fish! Give me my wish!

Fish: Yes, sir! What would you like?

Yemelya: I need friends. I`m so lonely…

Fish: I can do it.Close your eyes! One,two,three! Open your eyes!

(Емеля көзін ашып,үйді көреді. Көп қонақтар оны көңілді қарсы алады.)

Yemelya: O,hello,friends!

All: Hello, Yemelya! How are you?

Yemelta: I`m fine now.

All: Come in, please.

(Емеля рэп стилінде сөйлейді, бәрі билейді)

Yemelya: 1,2,3,4,5

                 Once. I caught a fish alive

                 6,7,8,9,10

                 Then I let it go again.

                                       Part-4

(играет музыка в стиле рэп)

All: O, John is coming.

John: Hi, Alabama! I`ve left me Russian mama. With my packet full of seeds, I`ve come to Alabama.Hi, my friends, my wife and kids.

(Джон шалқанның тұқымын салады)

All: Grow, grow Repka  grow big and sweet. Расти, расти репка большая-пребольшая!

(Джон үлкен шалқанды көреді)

John: What a big Repka! We have!

Сейчас я вытащу её!

( шалқанды  жұлады)    

I can do this. It`s nothing. I can do that. It`s nothing. No, it`s too big for me, Mary, помоги!

Mary: Иду, иду! One,two, three!Она чересчур большая!

Джон:Что делать? Давай позовём дочку. Daughter, daughter, come here.

Daughter: All right. I`m coming. What`s up?

John and his wife: The Repka is too big for us. Ты нам поможешь?

Daughter: Нет, I`m very fusty.Я тороплюсь. Меня ждут мои друзья. Мы собираемся на дискотеку.

John: Никакой дискотеки!

Wife: Хватит плакать.Позови друзей. Если мы вытянем репку, то пойдёшь на дискотеку.

Daughter: Can you help us?

Friends: Ok, we can.

All: 1,2,3, Yes!!!(музыка ойнайды)

John: Stop!Look!Listen. This is Russian Repka. Russian Repka is the best Repka in the world! Это русская репка! Русская репка-самая лучшая репка в мире!

(бәрі хормен айтады)

We shall sing a simple song

People must live very long

Live without any sorrow

This day and of course tomorrow

You must be in a happy mood

Let your life be always good.

Part-5

Колобок: My name is Kolobok-the little round bun. I am from Russian fairy tale «Колобок»?I like to play, sing and dance.

Лиса:Hello, I am a fox. I am from Russian tale. I am bad. Ох, какой милый, румяный и ароматный! But I to be a kind. Please, sing a song for me.

Колобок: Hello, I run away from Grandpa

                            I run away from Grandma

                            I run away from rabbit

                            I run away from wolf

                            I run away bear

                           And will run away from fox, This minute I will.

Part-6

(секіріп қоян келеді)

Hare: (өлен айтып келе жатады)

Я шоколадный заяц

I`m chocolate hare

Я вас зову на танец

I invite to dance

Я сладкий на все сто

I`m chocolate

O-o-o

(Ол аюдың үйін көреді)

Hare: Oh! What a nice house! Hi, everybody! May, I come in?

Bears: Yes, you may!

(қоян сахнаға шығып кейіпкерлердің қолынан ұстап амандасады, одан кейін Машаның қолың сүйіп, қыздарға қарай келеді)

Внучка: Ой, апа, мен түсімде не көргенімді білесің бе?

Апасы: Ал, қане айт, не көрдің?

Внучка: Сен айтқан ертегінің бәрі ағылшын және орыс тілдеріне аударылды.

Апасы: Өздерінен өздері аударылып кетті ме?

Внучка: Ия, солай ғой деймін. Мен үлкейгенде ертегілерді ағылшын тіліне аударамын.

Апасы: Ой, умница, изучай английский язык.

Внучка: Да, бабушка, я серьёзно буду изучать английский язык!

Заключительное слово учителя: Осымен бүгінгі кешіміз аяқталды!