Пословицы и поговорки англ. языка
занимательные факты по английскому языку (5 класс) на тему

PROVERBS ABOUT:

1. TIME

1. One cannot put back the clock.

2. Lost time is never found again.

3. Never put off till tomorrow what you can do today.

4. Value time over money – only time cannot be replenished. – Цените время больше, чем деньги - только время невозможно вернуть.

5. Other times, other manners. - Другие времена – другие нравы.

6. Better late than never.

2. EXPERIENCE, WIT, EFFORTS

1. You never know what you can do till you try.

2. When there’s a will, there’s a way. – Где хотенье, там и уменье.

3. The more you dо, the more you can do.

4. Experience is the best teacher. / Practice is the best master. / Practice makes perfect.

5. All things are difficult before they are easy.

6. Slow and steady wins the race.  – Медленно, но верно.

7. A cat in gloves catches no mice. - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

8. The devil is not so black as he is painted.

9. A good beginning makes a good ending.

3. HEALTH

1. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

2. Health is above wealth. / The first health is wealth.

3. Prevention is better than cure. – Предупреждение лучше лечения.

4. What can’t be cured must be endured. - Чего нельзя вылечить, то нужно вытерпеть.

5. Keep “kind” in mind. - Помни о добре всегда.

4. LAW

1. Honesty is the best policy.

2. Crime doesn’t pay. – Преступление никогда не оправдывается.

3. Truth will out. -  Шила в мешке не утаишь.

5. TRAVELLING

1. Travel broadens the mind.

2. Seeing is believing.

3. He that travels far knows much.

4. East or West, home is best. / There’s no place like home. / Home, sweet home.

5. It’s a small world.

6. When in Rome, do as the Romans do.

6. TASTES, OPINION

1. So many men, so many minds.

2. Tastes differ.

3. Every cloud has a /its silver lining. - Нет худа без добра.

4. Every medal has two sides. / Every medal has its reverse.

5. He laughs best who laughs last.

7. FRIENDSHIP

1. A friend in need is a friend indeed.

2. A friend who shares is a friend who cares.

3. The friends you choose help you win or lose.

4. A man is known by the company he keeps.

8. MISTAKES

1. To err is human.

2. Every man has a fool in his sleeve. – Даже умный может сделать глупость.

3. Of two evils choose the less. -  Из двух зол выбирай меньшее.

9.  BUSINESS

1. Business comes before pleasure.

2. All work and no play makes Jack a dull boy.

3. Actions speak louder than words.

4. Obey today and watch it pay. – Сделай так, как говорят, и увидишь результат.

5. Necessity is the mother of invention. -  Необходимость – мать изобретательности.

6. You cannot make an omelette without breaking eggs.

10. LOVE

1. Love conquers all.

2. The best things in life are free. – Самое дорогое в жизни – бесплатно.

11. KNOWLEDGE

1. 7. It’s never late to learn. / Live and learn.

2. Men learn while they teach.

3. Money spent on the brain is never spent in vain.

4. Knowledge is power.

THE KITTEN.

The trouble with a kitten is

THAT

Eventually (в конечном счете, в конце концов) it becomes a

CAT.

(С котенком вся проблема в том, что он становится котом.)

THE MULES.

In the world of mules

There are no rules.

(Знает тот, кто ими правил, что ослы не знают правил.)