Миниатюрный спектакль, приуроченный к празднованию Рождества Христова и Нового года (2017 год) Разработчики: Пидмаливская Э.Н. и Михайлова О.Ю.
методическая разработка по английскому языку

Миниатюрный спектакль, приуроченный к празднованию Рождества и Нового года (2017 год)

ПРОГРАММА  ПРАЗДНИЧНОГО СПЕКТАКЛЯ  (30-40 МИНУТ)

I. ВСТУПЛЕНИЕ:

1.Выходит «Зима» - “WINTER”   In the forests and park.   The New Year Tree!

I’m the season                                  I’m the season

When mornings are dark,             When children ski

 And birds do not sing                   And Father Frost brings

2. Уходя, « Зима» произносит: “And here are the three of my months” Далее выходят три месяца: “DECEMBER”: Chill December brings the sleet - Blazing fires and Christmas treat. “JANUARY”:  January brings the snow – Makes our feet and fingers glow.  “FEBRUARY”: February brings the rain, Thaws the frozen lake again.

3. Не представляясь, в центр выходит «Ёлочка» и зачитывает: Hello my dear, my wonderful and lovely friends!  I’m the New Year Tree who you love to see. You always make some trimmings for me. Of red and gold and green and blue. It’s so sweet of you. And I’m grateful to you. Now, as I see, you’ve something prepared for me?

4. После заключительных слов «Ёлочки» к ней подходят 3 ребятишек и произносят пригласительный стишок, сказав перед тем: ”Yes, our dear New Year Tree! We’ll sing our favourite song to you!” После слов пригласительного стишка все дети встают в хоровод и ведут его, скрепившись руками вокруг ёлочки, напевая песенку: “Oh, Christmas Tree!”

“Пригласительный стишок” (an inviting poem):

Singing, dancing merrily,         Happy New Year, my friends,

Round the New Year Tree,      Happy New Year, today!

Merrily, merrily, merrily,         Let us dance hands in hands.

Round the New Year Tree.      I will show you the way.

5. Встав в хоровод и скрепившись руками все дети поют: “The Christmas Tree!”

Oh, Christmas Tree!  Oh, Christmas Tree!  The leaves are so unchanging

Oh, Christmas Tree! Oh, Christmas Tree! The leaves are so unchanging

Not only green when summer’s here     But also when it’s cold and drear,

Oh, Christmas tree! Oh, Christmas Tree! The leaves are so unchanging.

Oh, Christmas Tree! Oh! Oh, Christmas Tree!  How lovely are the branches!

Oh, Christmas Tree! Oh! Oh, Christmas Tree!  How lovely are the branches!

Not only green when summer’s here   But also when it’s cold and drear,

Oh, Christmas Tree! Oh, Christmas Tree! How lovely are the branches!

6. Выходит Горгола Лиза и двое ребятишек из группы Оксаны Юрьевны и зачитывают стишок: “The Snow Blanket”

The snow fell gently all the night                  It covered houses, flowers and ground      

It made a blanket soft and white                 But did not make a single sound.

7. Далее выбегают 4 “снежинки” и каждая произносит свою реплику.

Пономаренко Яна – I’m a little snowflake white and round

Горгола Лиза – I don’t  make a sound as I fall to the ground

Семёнова Аня – When you look out your window you will shout

Александрова Карина – I’m putting on my mittens and going out.

8.  Затем выходит  «Снеговик» и исполняет свой стишок:

“I’m a little snowman round and fat,   Here are my mittens,   Here is my hat.

Add a little red scarf and a carrot nose. You stand so tall when the cold wind blows.

9. «Снеговик» уходит и дети поют песенку: “Jingle bells”

Dashing through the snow, In a one – horse open sleigh,

Over fields we go, laughing all the way. Bells on bobtail ring, making spirit bright,

What fun it is to ride and sing    The sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,  Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!   -  последние две строчки поются 2 раза.

10. Затем в центр выбегают все детишки и исполняют «стихи – пожелания»

a)  A Happy New Year Tree!  The day is so clear, The snow is so white,

    The sky is so bright, We shout with all our might: “A Happy New Year!”

b) A Happy New Year for me, A Happy New Year for him,

   A Happy New Year for everyone! For you, and for you, and for you!

11. После стишков с поздравлениями дети встают в полукруг и поют песню:

“We wish you a Merry Christmas!”

We wish you a Merry Christmas!

We wish you a Merry Christmas!

We wish you a Merry Christmas!

And a Happy New Year!

Glad tidings we bring,  To you and your kin

Glad tidings for Christmas,  And a Happy New Year

Let’s all do a little clapping, Let’s all do a little stamping, Let’ all do a little twirling

And spread Christmas cheer!

Glad tidings we bring  To you and your kin

Glad tidings for Christmas  And a Happy New Year

We wish you a Merry Christmas!

We wish you a Merry Christmas!

We wish you a Merry Christmas!

And a Happy New Year!

Glad tidings we bring,  To you and your kin

Glad tidings for Christmas,  And a Happy New Year!