Театральный кружок
учебно-методическое пособие по английскому языку (5 класс) по теме

Nature Awakening

(Пробуждение природы)

Литературно –музыкальная композиция.

Зима (звучит мелодия и дети исполняют песню, “Winter Holidays” играя в снежки.

We play snowballs all the day,

From the morning till the night.

That snow-fort shall fall today

Let the foe attack!

We are playing when thereʼs light,

It’s a game not a fight.

If a snowball comes your way

Land and throw it back!

(Появляется Мороз Красный Нос (Jack Frost)

(Jack Frost to the children)

AWAY, JACK FROST

Jack Frost ( to the children):

Iʼll nip your fingers,

Iʼll nip your toes,

Iʼll nip your ears,

And nip your nouse.

Children:

Weʼll move our fingers,

Weʼll wriggle our toes,

Weʼll rub our ears,

And weʼll nip your nose!

Jack Frost:

Iʼll freeze the water

On the ground,

Iʼll burst your pipes

Without a sound.

Children:

You can frees the water-

Then weʼll skate,

And weʼll send for the ice-cream

Before itʼs too latc!

Jack Frost:

Oh, dearie me,

Iʼm losing my sting.

Why! No wonder!

Here comes Spring.

Spring:

Yes, Jack Frost,

The children know

Youʼve lost your sting –

So away you go!

Children:

Yes, Jack Frost,

We all know

Youʼve lost your sting-

So away you go!

(Росточки просят разрешения «проснуться» и выйти из земли)

Bulb:

“Is it time to get up?”

Called the little brown bulb

To a robin that sang overhead.

Robin:

Oh no! Itʼs too cold.

Theres frost in the ground,

Better stay, please, in your bed.

Bulb:

“Is it time to get up?”

Called the little brown bulb:

“Iʼm tired of waiting below.”

Robin:

Oh no! Itʼs too cold.

North wind is about;

You know how hard he can blow.

Bulb:

“Is it time to get up?”

Called the little brown bulb;

“I would like to know why you sing.”

Robin:

Oh, yes, please, get up,

Itʼs a beautiful day!

Iʼm singing because itʼs now Spring.

SPRING

(Появляется ветер, дождь и солнце. Они просят росточки выйти из земли.)

WAKE UP, BROWN BULBS

Wind:

Wake up, brown bulbs, so small and round,

Itʼs time to peep above the ground.

Whoooo-oo-oo.

Rain:

Wake up, brown bulbs, your leaves of green

Above the grass should now be seen.

Pitter-patter, pitter-patter.

Sun:

Wake up, brown bulbs, itʼs time, you know,

Your lovely flowers once more to show.

I shine, I shine, I shine.

Bulbs:

Thank you, wind and sun and rain,

Now spring is here, weʼll grow again.

SPRINGTIME

(Появляется скворец, весна и малиновка)

“Is it time to come?

Is it time to stay?”

Asked a shy little snowdrop

One cold day.

“No,” shrieked the wind,

“Itʼs not tome for you;

It isn’t spring yet,

So go away, shoo-o!”

“Yes”, piped a robin,

“Stay and Iʼll sing,”

Then the snowdrop stayd,

And so came Spring.

(Малиновка исполняет песню)

LITTLE RED DIRD

(A song)

Little red bird in the tree,

Pass the happy news along,

Sang a song so cheerily,

Pass the happy news along;

Pass the happy news along,

Listen to the red birdʼs song:

“Spring is coming winterʼs done!”

Pass the happy news along.

(Весна рассказывает o том, что слышала, как поет кукушка. А это начало весны.)

THE CUCKOO

I heard a cuckoo gaily sing,

In springtime, in springtime.

I heard a cuckoo gaily sing,

And this is what he sang:

“Cuckoo, cuckoo!”

“Cuckoo, cuckoo!”

I saw him singing as he flew

In springtime, in springtime.

I saw him singing as he flew,

And this is what he sang:

“Cuckoo, cuckoo!”

“Cuckoo, cuckoo!”

I heard his song from far away,

In springtime, in springtime.

Все собираются в Королевском дворце. «Королева Роза» знакомится с полевыми цветами и дает им названия.

QUEEN-ROSE: Your name will be Snowdrop. You will be the first flower in spring. People will see you on the places where the snow becomes water in the sun. they will like you very much.

VIOLET: I am a spring flower, too. My dress is violet.” I am very nice, as you see.

QUEEN-ROSE: Your name is Violet. You will come after the Snowdrop, a little later, when there is no snow in the fields, the days are longer and it is warmer.

BUTTERCUP: I am a little flower. I am dressed in a nice yellow dress. I like the sun, I like it when itʼs  warm.

QUEEN-ROSE: Then you must come in summer, when it is warm and the sun shines all day long. Your name will be Buttercup.

BLUEBELL: I am blue like the sky, and my dress is like a bell. I like the sun, too.

QUEEN-ROSE: Oh, I know, your name will be Bluebell. People will see you in the grass. You will make the fields beautiful.

SUNFLOWER: look at me, please. I am like the sun.

QUEEN-ROSE: Yes, you look like sun, so your name will be Sunflower. People will see you in in the country in August, and you will look at the sun every day.

QUEEN-ROSE: (stands up and goes to the middle of the room):

Well, my dear flowers. Now you know that you are spring and summer flowers. You are not garden flowers.

Все поют песню

ʼTis springtime, ʼtis  springtime,

Cold winter is past,

Warm breezes are blowing,

And Mayʼs here at last.

The birds are returning.

Their songs you can hear,

And meadows are smilling

With spring flowers here.