Внеклассное мероприятие по теме "Thanksgiving Day" (День Благодарения)
методическая разработка по английскому языку по теме

Внеклассное мероприятие по теме: «Thanksgiving Day»

(двуязычный сценарий праздника)

Учитель английского языка – Щепетинникова Н. Н.

МБОУ «СОШ №1» г. Реутова Московской области

Форма проведения: инсценированное представление

Цели:

- актуализация изученного материала по теме «Праздники и традиции»;

- развитие логического мышления и произвольного внимания;

- поддержание интереса учащихся к изучению английского языка

Ход мероприятия

 Действующие персонажи: Ведущие, Скуанто (индеец), Вождь, Капитан Майлз и его друг, пилигримы, Губернатор В. Брэдфорд, европейцы

Ведущий 1: Good afternoon, dear friends!

Ведущий 2: Добрый день дорогие друзья!

Ведущий 1: We are glad to see you at our Thanksgiving party!

Ведущий 2: Мы рады Вас приветствовать на нашем праздник, посвященном Дню Благодарения!

В.1: This holiday is celebrated only in America. But as language learners we should know the history of the country of the target language.

Ведущий 2: Этот праздник отмечается только в Америке, но мы, как изучающие английский язык, должны знать историю англо-говорящих стран.

В. 1: Today we shall tell you much interesting about the history of Thanksgiving Day. Please, be very attentive. The information will be useful for you in the contest following.

В. 2: Сегодня мы расскажем вам много интересного об истории Дня Благодарения. Пожалуйста, будьте очень внимательны. Полученная информация может оказаться полезной для вас. Стихотворение «Thanksgiving».

T is for the trust the pilgrims had so many years ago

H is for the harvest the settlers learn to grow

A is for America, the land in which we live

N is for nature and beauty which she gives

K is for kindness, gentle words, thoughtful deeds

S is for smiles, the sunshine everyone needs

G is for gratitude… our blessing big and small

I is for ideas, letting wisdom grow tall

V is for voices, singing, laughing, always caring

I is for Indians, who taught them about sharing

N is for neighbours, across the street, over the sea

G is for giving of myself to make a better me.

Все вместе: Thanks   Giving

В. 1: Прошло около 100 лет после открытия Америки. Чудная, дивная страна с густыми лесами, плодородными землями, реками и озёрами. Она, как прекрасная незнакомка, манила к себе европейцев, которые бросались в дальнюю дорогу в надежде обрести новую жизнь и новое счастье. 

В.2: Сентябрь 1620г.  Капитан Майлз и его друг

Капитан: Ну что ж, друг мой, прощай! Завтра отплываю. Не знаю, свидимся ли ещё… Уж слишком тяжелое предстоит путешествие, много неизвестного впереди.

Друг: Может, передумаешь? Ведь твой корабль «Майский цветок» (Mayflower) не велик и очень стар.

Капитан: Ты прав, но я не могу пойти против воли короля. Он приказал выслать из страны 102 человека.

Друг: Чем же они его так разгневали? Почему они не могут остаться в нашей старой, доброй Англии?

Капитан: Да с церковью у них проблемы. Взгляды на веру другие. Ладно, пойду я. Завтра ещё с утра продовольствие грузить: муку, солонину да пресную воду.

Друг: Ну что ж, удачи тебе! Надеюсь, свидимся ещё. Сейчас сентябрь, глядишь, к декабрю обратно вернешься.

Ведущий 2: Сентябрь 1620г. Путешествие было длинным и тяжелым, а корабль «Mayflower» (Майский цветок) маленьким и переполненным. Воды и пищи на всех не хватало. Многие заболевали и умирали. Казалось, путешествию не будет конца и края. Наступил холодный ноябрь. Они плыли уже 2 месяца и 3 дня… А тем временем, в Америке местные жители обсуждали прибытие европейцев.

Ведущий 1: И, наконец, они увидели землю! Они были счастливы и напуганы одновременно. Что это за земля, где нет ни домов, ни магазинов? И никто их не встречает. Только пустынный берег и густой лес за ним. И все же какое счастье почувствовать под ногами не качающуюся палубу, а твёрдую землю.

Прибытие. 

1 woman: Thanks God, we have arrived! Unfortunately, many our friends have died.

2 man: They died because the food and water on board of the ship were very bad.

1 woman: Tomorrow we shall begin cutting trees, but during the first time we shall sleep on the sheep.

2 men: Look! Somebody is coming! And his skin is red!

S.: I am greeting you, pale faced people! My name is Squanto! What do you want?

2 men: We have come from England and we want to begin a new life here.

1 woman: We have nothing to eat and we have no weapon. Winter is coming. Help us, please!

S.: OK, my people will help you! (уходят)

Ведущий 1: Все они были полны оптимизма, но совершенно не были готовы к холоду. У них не было даже теплой одежды, которая могла бы их согреть. Жалкие хибары, построенные из веток и коры деревьев, были очень холодные. Ветер выдувал последнее тепло из щелей в стенах и крышах. Эти жилища обогревались наспех сложенных каминов, от чего часто возникали пожары.

Ведущий 2: Зима казалось бесконечной, но снег начал таять, и пришла весна. И наконец – то пилигримы, т.е. новые поселенцы, смогли посадить в землю семена овощей, привезённых с собой на корабле. Самым большим другом для них был индеец Скуанто, живший в лесу неподалеку. Он научил пилигримов всему, что знал сам.

Скуанто обучает пилигримов

1 man: Hello, Scuanto! What are we going to do today?

S.: I shall take you to the forest and show how to catch the fish.

2 man: And what about wild plants?

S.: You should not eat them before I tell about each. Some of them are good to eat, some are good for making medicines, but some are very poisonous.

2 man: Squanto, what  are you wearing around your neck?

S.: It is popcorn.

2 man: What?

S.: It is special decoration. We wear it around our necks when we dance. But we can eat it too. (уходят)It is tasty.

В.2: Да, это действительно был попкорн, который индейцы ели задолго до того, как пилигримы приехали в Америку, но как только они узнали его, попкорн, разбавленный сахаром и молоком, стал самым вкусным завтраком дл пилигримов, т.е. для новых поселенцев.

В.1: Скуанто прожил с ними всю жизнь. Взрослые любили его, а дети следовали за ним повсюду. Пилигримы подружились со многими индейцами, жившими неподалеку. С утра до вечера все вместе трудились, обрабатывая землю, выращивая растения, строя жилища. И ни один из пилигримов не пожалел, что приехал сюда. В апреле «Майский цветок» отплыл назад в Англию, не имея пассажиров на борту.

В.2: Наступило лето. Сады ломились от изобилия фруктов, в лесах было полно дичи, а в реках рыбы. Теперь никто не умрет от голода зимой. Пилигримы решили устроить великий праздник, собрав огромный урожай осенью 1621 года. В знак благодарности они пригласили на пир индейцев. Это и был первый День Благодарения, который длился целых 3 дня. 

Сценка: Застолье.

Губернатор Вильям Брэдфорд: We have gathered a rich harvest this winter. Nobody will be hungry this winter.

Oh, thanks GOD! (складывает руки в молитве)

Dear Lord, on this Thanksgiving Day

Lord, please, continue to be near

And guide us through another year!

1 woman: We have a lot of food: cucumbers, carrots, cabbages, onions. Our men hunt wild turkeys, geese and ducks.

2 woman: Now we can treat our men and guests with roast turkey, cranberry sauce, pumpkin pie and sweet potatoes.

Вождь: Let this dishes always be on our tables!!!

Ведущий 1: С тех пор жареная фаршированная индейкам с клюквенным соусом, тыквенный пирог и сладкий картофель является традиционными национальными блюдами, которые Американцы готовят в День Благодарения.

Ведущий 2: Теперь проведем конкурс «Turkey hunt» (охота за индюшками).

Правила конкурса: Представьте, что вы – охотники. На сцене спрятаны индюшки, точнее карточки с рисунками индюшек. Найдите их, принесите и сложите в свои мешочки. Та команда, которая соберёт больше карточек, становится победителем!

В.1: Непременный атрибут праздника – костюмированные парады. Люди наряжаются в одежды пилигримов XVII века и костюмы индейцев.

Конкурс костюмов.

Теперь посмотрим на ваши костюмы. Просим на сцену. (Дети в разных нарядах выходят на сцену и получают поощрительные призы)

В1.  В преддверии Дня благодарения проводятся многочисленные благотворительные акции. Американцы стараются быть милосердными к тем, кому не повезло в жизни. Даже на станциях метро устанавливаются специальные столы, на которых все, кто хочет кладут свои пожертвования. Будьте милосердны и добры к людям и они ответят Вам взаимностью!!!

Ведущий 1: День Благодарения – это день, когда люди говорят спасибо. Они благодарят бога за хороший день, вкусный обед, веселое настроение. Мы не американцы, но сегодня у нас тоже есть повод сказать спасибо. Спасибо всем, кто принимал участие в сегодняшнем мероприятии.

Конкурс «Thanksgiving table». 

Выберите карточки с продуктами, необходимые для приготовления блюд на кухонный стол:

тыква, индейка, клюква, кукуруза, картофель, рыба, сахар, шоколад, кофе, чай, огурец, помидор. Затем подберите для них надписи на английском языке:

pumpkin, turkey, cranberry, corn, potato, fish, sugar, chocolate, coffee, tea, cucumber, tomato

Конкурс «Answer the questions»:

1. Thanksgiving is … a) a summer harvest festival b) an autumn  harvest festival                   c) an autumn football festival
2. The traditional Thanksgiving meal is … a)pudding b) turkey c)pie
3. The first Thanksgiving was celebrated in… a)1621 b)1821 c) 1600
4. Pilgrims were…  a) religious people from England; b) religious descendents who fled oppression in England;  c) the native population in North America
5. Why was the first winter the Pilgrims spent in North America difficult for them…

a) it was very cold compared to European winters; b)the Pilgrims had nothing to eat;       c) the Pilgrims started a war with native Americans (Indians)

6. Who declared Thanksgiving a national holiday… a) Sarah Hole b) Abraham Lincoln         c) the American people
7. Thanksgiving started as a feast celebrated by Pilgrims together with Indians because…

1. an Indian helped the Pilgrims organized the feast; b)an Indian tribe live nearby c) An Indian helped the Pilgrims to plant the crops

Keys: 1-b, 2-b, 3 – a, 4 – b, 5 – a; 6 – b; 7 - c

В.1: Ребята, вы уже знаете, что и сейчас, как и много лет назад, в этот день американцы собираются за праздничным столом всей семьёй и благодарят Бога за все хорошее, что у них есть. Мы хотим закончить наш праздник стихотворением, в котором идет речь именно об этом.

Thank you, thank you very much

For everything that I can touch

Thanks a lot for nature 's food

And for when I am feeling good

Tank you, thank you very much

For mums and dads and friends and such.

Ведущий 2: Спасибо за внимание всем, кто присутствовал на нем в качестве зрителей, спасибо администрации школы за помощь и понимание, а так же, отдельное спасибо родителям вот этих замечательных учащихся за то, что они их воспитали такими, какие они есть! Теперь еще раз вместе скажем – СПАСИБО!!!

В завершении мероприятия подводятся итоги, вручаются дипломы и призы.

Список использованной литературы:

1. Сапункова  Е. В. Повторение и контроль знаний по английскому языку на уроках и внеклассных мероприятиях (2-11 классы) - г Волгоград, изд –во «Панорама», 2008
2. Маслыко Е. А., Бабанская П. К., Будько А. Ф. Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справ. Пособие.- 5-е изд.- Минск: Высш. Шк., 2000