сценарий Золушка
статья по английскому языку (7 класс) по теме

Scene 1

(Дом мачехи.Золушка подметает пол. Мачеха следит за ней. Вбегают сёстры)

1-st Stepsister:

                       There will be a ball...

2-nd Stepsister (перебивая сестру):

                       In King's Palace...

Stepmother :

                       Well, I Know all.

                       But where is (обращается к Золушке)...

                       Where is my dress?

1-st Stepsister:

                       And mine?

2-nd Stepsister:

                       And mine?

Stepmother (раздраженно):

                       Cinderella, why,

                       Why can't you find

                       Anything when I ask?

Cinderella:

                      Oh, it's not a difficult task.

                      Your dress is there,

                      Your dresses are here.

(Подает им платья.)

Stepmother :

                      Be careful, dear!

                      Don't spoil them with your dirty hands,

                      But where are our fans?

Cinderella:

                      Oh,I can give you the fans, too.

(Подает веера и вздыхает)

                      Sisters, you are happy,aren't you?

1-st Stepsister:

                      Do you also want to go to the ball?

Cinderella:

                      Oh, I can't dream of the ball at all!

Stepmother :

                      Of course, you have much work to do.

                      You must think about it, too.

1-st Stepsister:

                      First, you must mend my socks!

(Подаёт Золушке носки с дырками на пятках)

2-nd Stepsister:

                      Clean the spoons, the knives and the forks.

(Кладёт ножи, вилки и ложки в передник Золушки)

Cinderella:

                      Oh, yes. I'll do everything, don't worry...

1-st Stepsister:

                      Oh,mum, be quick!

2-nd Stepsister:

                      Let's hurry!

(Гордо уходят со сцены с платьями и веерами)

Scene 2

 (Дом мачехи. Золушка сидит на кухне и плачет. Появляется фея)

Fairy: (гладя Золушку по голове):

                      Why are crying ,dear child, why?

                      Please, don't cry!

Cinderella(плача):

                     I can't go to the ball.

                     My only dress is dirty and old.

Fairy (вытирает ей платочком слёзы и успокаивает):

                       I know you are diligent and kind,my dear,

                    I want to help you. Please, look here.  

(Фея взмахивает своей волшебной палочкой)

                    One! Two! Three!

(Занавес на мнгновение закрывается. Когда он вноь открывается, Фея держит в руках красивое платье и туфли)

Cinderella (удивляется):

                    Oh,what do I see?

                    A lovely dress and shoes for me!

                    Thank you, you are so kind!

                    I'm happy now. It's really fine!

(Осторожно берет платье и туфли и рассматривает их)

Fairy (грозит пальцем Золушке):

                    But at twelve  o'clock you must be at home, dear!

                    Otherwise your dress will disappear!

Cinderella:

                    Oh, yes, it's clear!

(Золушка целует Фею и убегает)

Scene 3

 (Королевский дворец. Король и Королева выходят в центр сцены под торжественную музыку)

Queen(торжественно,обращаясь к гостям):

                           The ball is on. Please dance and play.

King (обращаясь к гостям):

                       Let's have a lot of fun today!

(Гости танцуют. Король и Королева осматривают гостей. Вдруг появляется новая гостья - Золушка.)

Queen(удивленно):

                        Who is that girl?

King (задумчиво):

                        She is so nice and smart...

(К Золушке , стоящей в стороне от танцующих,подбегает принц)

Prince (с вострогом):

                        May I dance with you?  May I dance with you? Let's start!

                        You are the dream of my heart!

(Снова звучит музыка. Принц и Золушка танцуют. К ним присоединяются другие гости. Слышно как бьют часы)

Cinderella (Услышав 12-й удар, Золушка убегает от Принца,теряя по дороге одну туфельку):

                       It's twelve o'clock and I must run.

                       Good - bye! Good - bye!I had a great fun!

Prince (прижимая руки к груди):

                       Where are you running?

                       I am in the cart.

                       Don't leave me,my darling!

                       Don't break, please, my heart!  

(Принц провожает взглядом убегающую Золушку. Вдруг он замечает туфельку, которую потеряла Золушка. Опускаясь на одно колено, Принц поднимает её)

Prince:           Her shoe is so small!

                       I must find this girl!

                       She will be my wife,

                       I swear on my life!