Christmas (Рождество)
методическая разработка по английскому языку по теме

Christmas

На сцене мама украшает елку, перед ней ребенок играет с фигурками Деда Мороза и Снегурочки.

Вступительное слово педагога на английском языке. Приветствие.

 Ребенок : Мама, а Рождество в других странах празднуют так же, как в России?

Мама: Ну….. В каждой стране свои обычаи. “So many countries so many customs”

Ребенок : А что это значит?

Мама: Сколько стран, столько и обычаев. Хочешь, я расскажу тебе о Рождестве в Великобритании?

Ребенок: Хочу!!!!!

Мама: Хорошо. Как вы знаете, праздник Рождества посвящен рождению Иисуса Христа, но мы, православные, отмечаем его 7 января, а англичане, они католики, 25 декабря. Веками складывались традиции этого праздника, люди слагали о нем сказки, притчи, стихи…

In January falls the snow,

In February cold winds blow,

In March peep out the early flowers,

And April comes with sunny showers.

In May the roses bloom so gay,

In June the farmer mows his way;

In July brightly shines the sun,

In August harvest is begun.

September turns the green leaves brown,

October winds then shake them down,

November days are bleak and drear,

 December comes and ends the year.

Мама: Главный герой праздника – Санта Клаус. Ночью он пролетает над домами детей на своей упряжке из 9 оленей и бросает подарки в печные трубы.

Ребенок : А я знаю эту историю! У каждого оленя есть имя (Дешер, Дэнсэр, Прэнсэр, Виксэн, Комэт, Къюпид, Доннер, Блитцэн), но самый известный из них – олень Рудольф, который стоит вначале упряжки.

Мама: Говорят, у Рудольфа был очень большой красный нос. Такой красный, что светился в темноте. Однажды Санта Клаус попал в бурю и заблудился. Случайно зайдя в дом к Рудольфу, он взял его в свою упряжь, чтобы тот своим носом освещал ему дорогу.

Рудольф сидит у окна, к нему подбегают другие звери, начинают тыкать в него пальцами и смеяться.

  - Oh! What a big red nose you have!!

  - Pinocchio! Pinocchio! (Рудольф закрывает нос рукой)

  - Today it’s Christmas. May I go with you to sing Christmas Carols?

  - No, you can’t. It’s your big nose that frighten everybody. (звери, смеясь, уходят, Рудольф уходит в дом. С противоположной стороны выходит Санта с упряжной из 8 оленей, звучит фонограмма вьюги, Санта идет, прикрывая лицо рукой)

  -What a terrible weather!!!! I see nothing at all!!! Oh… It seems, there is a house there…. (Подходит к дому, стучит. Дверь открывает Рудольф)

  - You have so beautiful nose! It shines like the Sun! Come with us, you will light the way! (Рудольф радостно машет головой и встает первым в упряжку Санты)

Мама: Но дети не просто тихо ожидают подарков у камина. Накануне вечером они, как и дети в России, ходят колядовать. Приходя в дома, они поют особые рождественские церковные песни, называемые «Кэролс». Правда сейчас дети часто поют просто добрые, светлые, радостные мотивы и получают за это сладости или мелкие деньги.

I'm wishing on a star
And trying to believe
That even though it's far
He'll find me Christmas Eve
I guess that Santa's busy
Cause he's never come around
I think of him
When Christmas comes to town

The best time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas cheer
It's hard to be alone
Putting up the Christmas tree
With friends who come around
It's so much fun
When Christmas comes to town

Presents for the children
Wrapped in red and green
All the things I've heard about
But never really seen
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

Presents for the children
Wrapped in red and green
All the things I've heard about
But never really seen
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

When Santa's sleigh bells ring
I listen all around
The herald angels sing
I never hear a sound
And all the dreams of children
Once lost will all be found
That's all I want when Christmas comes to town

That's all I want when Christmas comes to town

Мама: В Рождество все магазины Лондона полны, каждый хочет купить подарки для своих родных и близких. Кстати, Рождество в Великобритании – праздник семейный, его принято отмечать дома, с семьей, за типичным рождественским ужином: жареной индейкой с картофелем и пудингом. Отовсюду льются добрые, теплые слова и прекрасные мелодии всеми любимых песен.

In winter time we go

 Walking in the fields of snow,

Where there is no grass at all,

 Where the top of every wall,

 Every fence and every tree,

Is as white as white can be.

Мама: В центре Лондона, на Трафальгарский площади, каждый год устанавливают огромную живую ель, которую специально везут из Норвегии. Молодежь любит собираться вокруг нее, устраивать массовые катания на коньках, песни и танцы. И, конечно же, современная поп- культура тоже не обходит своим вниманием Рождество.

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me?

Well

It's been a year

It doesn't surprise me

"Happy Christmas"

I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you"

I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

A crowded room

Friends with tired eyes

I'm hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were

Someone to rely on

Me?

I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover

With a fire in his heart

A man undercover

But you tore me apart

oh oh

Now I've found a real love

You'll never fool me again

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

SPECIALLLLLL

A face on a lover

With a fire in his heart

(I gave you mine)

A man under cover

But you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone

I'll give it to someone special.

Special

Ребенок : А теперь давайте вспомним все то, что мы сегодня узнали, и все вместе ответим на несколько вопросов:

1. Какого числа отмечают Рождество в Великобритании? (25 декабря)
2. Кто является главным сказочным персонажем, приносящим подарки? (Санта Клаус)
3. Как называются песни, которые поют дети во время колядок? (Кэролс)
4. Из каких блюд состоит рождественский ужин? (Жареная индейка с картошкой и пудинг)
5. На какой площади устанавливают главную елку? (на Трафальгарской)

Заключительное слово педагога на английском языке. Прощание.