О.Генри- американский Чехов
методическая разработка по английскому языку (10 класс) по теме

Слайд 1

О. Генри – американский Чехов АВТОР: Колоскова Анна Юрьевна Учитель английского языка МОУ «Лицей № 1 пос.Львовский» Подольский муниципальный район 2012 г.

Слайд 2

Цели и задачи : Цель: ознакомить учащихся с творчеством американского писателя О.Генри и провести сравнительный анализ с творчеством русского писателя А.П. Чехова Задачи: практиковать учащихся в устной речи, научить высказывать своё мнение по заданной теме, развивать навыки аудирования с последующим контролем понимания прослушанного текста, закрепить грамматический материал по теме «Выражение вероятностности совершения действия при помощи модальных глаголов».

Слайд 3

ПРЕДМЕТ : английский язык КЛАСС : 10 ПРОГРАММА: Кауфман М.Ю..Кауфман Е.И.” Happy English . ru – 10 класс»,Титул г.Обнинск, 2012 г. УЧЕБНИК : “ Happy English . ru ”.Авторы: Е.И.Кауфман, М.Ю.Кауфман

Слайд 4

The short biography The famous American humorist O. Henry (his real name is William Sydney Porter) was born on the 11 th of September in 1862 in Greensboro, the State of North Carolina. He is the author of over 280 stories and sketches.

Слайд 5

The short bio graphy At the age of 3 he lost his mother who had died. He was brought up by his aunt. After leaving school he worked as a pharmacist in a drugstore, was a clerk in the Agricultural Department. His last job was a cashier and an accountant in a bank of the city of Austin, state Texas.

Слайд 6

The short bio graphy He started to write in the beginning of 1880. His first stories appeared in the weekly magazine “Rolling Stone” by MC Clure which was published in Austin in 1894. But a year later the magazine was closed and William Porter was fired from the bank and accused in shortage, though his relatives compensated it.

Слайд 7

The short biography During the next year William Porter was hiding in Honduras, then in South America. But finally he returned to the USA where he was caught and brought to prison where he spent 3 years.

Слайд 8

Why “O . Henry"? It was there he began to write his stories under the nickname “O. Henry”. The origin of his nickname isn’t clear. O. Henry himself explained that he had borrowed this name from a column of news in the newspapers and letter “O” was taken as the simplest letter.

Слайд 9

. Guy Devenpont , one of O. Henry’s biographers said that O. Henry was just the shortened title of the prison where O. Henry had to spend 3 years. It meant Ohio Penitentiary. Why “O . Henry"?

Слайд 10

Why “O . Henry"? Unluckily he died rather young. O. Henry was only 48 when he fell ill. The last week of his life O. Henry spent In loneliness in a miserable hotel room. His funeral were held in accordance to his plot .

Слайд 11

During requiem in church a joyful company of young men broke into the church. And they could hardly realize that they should wait on the church porch. Despite of his early death he became one of the most outstanding humorists whose works are translated in many foreign languages. In our country he is often called “American Chekhov”.

Слайд 12

Last weeks of his live 8 years later after his death the prize in the honor of O. Henry was established. It is handed every year. As a master of short stories O. Henry left the list of following sets of stories:

Слайд 13

“The Four Million” 1906 “The Trimmed Lamp” 1907 “Heart Of The West” 1907 “ The Gentle Grafter” 1908 “The Voice Of The City” 1908 “Roads Of Destiny” 1909 “Options ” 1909 “Whirligigs” 1910 “Strictly Business” 1910 “Sixes And Sevens ” 1911 “Rolling Stones” 1912 “Waifs And Strays” 1917

Слайд 14

А. П. Чехов O.Henry «Крыжовник» Выхожу к брату, он сидит в постели, колени покрыты одеялом; щеки, нос и губы тянутся вперед, -того и гляди, хрюкнет в одеяло. “The ransom of red chief” I went out and caught that boy and shook him until his freckles rattled ”. Я вышел, схватил мальчишку и тряс его так, что веснушки на его лице стали стучать друг о друга. « Ионыч » Старцев пополнел, раздобрел и неохотно ходил пешком, так как страдал отдышкой. Когда он, пухлый, красный едет на тройке с бубенцами, то картина бывает внушительная, и кажется, что едет не человек, а языческий бог. When the kid found out we were going to leave him at home he started up a howl like a calliope and fastened himself as tight as a leech to Bill’s leg. His father peeled him away gradually, like a porous plaster.” Когда мальчишка понял, что мы хотим оставить его дома, он издал трубный вопль и обвился вокруг ноги Била, как вьюнок. Его отец отрывал его по кусочкам, как пластырь. «Злоумышленник» Перед судебным следователем стоит маленький чрезвычайно тощий мужичонка в пестрядинной рубахе и латаных портках. Его обросшее волосами и изъеденное рябинами лицо и глаза, едва видные из-за густых, нависших бровей, имеют выражение угрюмой суровости. На голове целая шапка уже давно нечесаных путаных волос, что придает ему еще большую, паучью суровость. “ The raths keller and the rose”. «Погребок и роза» He was as fresh as a collard and as ingenuous as a hay rake. Он был свеж, как молодой редис и незатейлив, как грабли.

Слайд 15

Thanks for your attention!