Мастер-класс "Очарование коротких строк. Пишем хайку"
проект

Это произошло 30 мая 2024 года от рождества Плотника душ человеческих в городе Санкт – Петербурге почти что на берегу реки Фонтанка, в доме номер 11 по улице Ломоносова собралась замечательная компания, чтобы поговорить о ПОЭЗИИ.

Так как до них это делали и другие, то обратим свои устремления в космос и узнаем, что думали и говорили об этом предмете их предшественники.

«Поэтический образ – это всегда трансляция смысла»

Фредерико Гарсиа Лорка

«Поэзия и искусство – это особая форма не только выражения, но и познания» Ян Райнис

«Между учёным и поэтом простирается зелёный луг: перейдёт его учёный – станет мудрецом, перейдёт его поэт – станет пророком»

Халиль Джебран Джебран (выдающийся арабский философ и писатель XX века)

«Поэзия – это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря».

Он же, Халиль Джебран Джебран

Здравствуйте, уважаемые участники мастер – класса! Меня зовут Ирина Клочкина, мой творческий псевдоним Ирина Илатовская. Фамилия мужа не так благозвучна, как моя девичья, поэтому я и оставила её в качестве псевдонима.

Так кто этот человек, взявший на себя смелость научить других.

Когда – то давно родители запретили мне поступать на филфак, вместо этого они отправились вместе со мной, чтобы отдать мои документы на педагогический факультет университета в родном городе. Так увлечение литературой станет моим хобби, а не профессиональным видом деятельности. Стихи я пишу давно и имею в этом, на мой взгляд, некоторые скромные успехи. Мои стихи есть в поэтических альманахах, сборниках современной поэзии.

На поэтическом портале «Поэмбук» трижды занимала призовые места в различных конкурсах, два конкурса организовала сама, так же в двух конкурсах была в составе жюри, несколько моих стихов отмечены особыми наградами этого поэтического портала.

Весной этого года прошла обучение в поэтической мастерской Дмитрия Воденникова «Пишем на крыше». Это был очень интересный опыт.

Прочту с вашего позволения одно небольшое своё произведение, предваряющее наш последующий разговор

Прекрасны древние седые Сиракузы,

И курит Этна двадцать первый век.

В Эгейском море – те же всё медузы,

И, как ни странно, тот же человек.

Он где – то между Сциллой и Харибдой, и узок

Путь его, и сдавлен грузом вех.

Всё тех же помыслов и чаяний обуза,

Ты – сицилиец, римлянин иль грек.

Итак, вопрос, что такое поэзия?

Можно обратиться к залу.

Поэзия – искусство слова в собственном смысле. Возникает вначале в стихотворной форме. Стих является неотъемлемой формой основных жанров античности, средневековья и даже Возрождения и классицизма – эпические поэмы, трагедии, комедии и разных видов лирики.

Стихотворная форма, вплоть до создания собственно художественной прозы в Новое время, была уникальным инструментом превращения слова в искусство. Необычная организация речи, присущая стиху, выявляла, удостоверяла, утверждала особую значимость и специфическую природу высказывания. Она как бы свидетельствовала, что данное высказывание – не просто сообщение или теоретическое суждение, а некое самобытное словесное «деяние».

Гегель, рассматривая причины возникновения поэзии на примере знаменитой надписи-двустишия с извещением о павших при Фермопилах греках, замечает, что это двустишие само хочет проявиться как действие. Двустишие, строго говоря, не информирует о факте, а СОЗДАЁТ поэтический, художественный факт, или шире – поэтический мир. 

Вот, что такое поэзия, друзья. Это способность находить в событиях вокруг, мире: частном или в огромной вселенной, посреди обыденных дел, искры, всполохи подлинного чувства.

Мы с вами ставим сегодня перед собой (амбициозную) дерзновенную задачу: написать стихи по итогу мастер-класса.

Я не рискну предложить вам, уважаемые участники, написать

сонет или элегию. Потому что, писать в силлабо-тонической системе на русском языке – крайне непростая задача, овладеть средствами художественной выразительности за 25 минут, отведённых нам с вами невозможно, оставим эту дерзновенную затею на следующий раз и обратим наши взгляды на восток, где мастера японской поэзии создали хайку – краткое, но ёмкое поэтическое высказывание.

1. История возникновения хайку

Хайку возникла как эволюция другой поэтической формы - хокку. Хокку было популярным жанром в Японии, а затем превратилось в хайку, более короткую и сосредоточенную форму. Хайку стала известной благодаря японским поэтам, таким как Мацуо Басё, Кобаяси Исса и Масаока Шики.

2. Знаковые представители хайку:
- Мацуо Басё (1644-1694) считается одним из величайших японских поэтов. Его хайку известны своей простотой и глубиной.

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.

Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

- Кобаяси Исса (1763-1827) известен своими эмоциональными и наблюдательными стихами о природе и повседневной жизни.

Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.

По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелетные птицы!

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен.

- Масаока Шики (1867-1902) внёс значительный вклад в развитие хайку, внедрив новые темы и стили.

Устали глаза
любоваться цветением розы —
больной, я выбрался в сад…

У тропки вижу
землянику — и мимо спешу:
вечер уж близок.

Только два лепестка
опало — и как изменилась
форма пиона!..

3. Особенности написания хайку:
Хайку состоит из трех строк, содержащих 5, 7 и 5 слогов соответственно. Оно часто описывает природу или моменты из повседневной жизни, стремясь передать эмоции и восприятие автора.

Мацуо Басё советовал так браться за написание хайку:

• начать с проникновения во внутреннюю жизнь предмета или явления,
• после этого – перенести своё внутреннее состояние на бумагу.

Если сделать это просто и немногословно – это и будет хорошим хайку.

4. Написание хайку

Дорогие друзья, я предлагаю ознакомиться с материалами, которые мы для вас подготовили. В них ещё больше примеров хайку от мастеров этого поэтического жанра. И попробовать самим почувствовать магию коротких строк, заключив в поэтическую форму какую – то красоту момента, подмеченного вами прежде в природе, в бытовой жизни или поразмышлять о вечных ценностях, или об изменчивом и постоянно текущем.

В раздаточном материале есть и белый как лотос (рисовое тесто, снежная вершина горы Фудзи, или начинка печенья Орэо – выбирайте, что вам ближе) лист бумаги, он - к вашим услугам.

Если хотите получить вектор направления мысли, пожалуйста, вот несколько примерных тем для вашего хайку:

• весенний рассвет
• падающие листья осени
• тишина горной вершины
• звёздное небо ночью
• шелест волн на пляже

Или такие темы:

• вдохновение в классе
• рост и познание
• учительская мудрость
• путь знаний
• умиротворение летних каникул

Уважаемые участники, готов ли кто-то поделиться своим хайку, зачитать? Если вы сами не готовы зачитывать своё произведение, можно отсканировать QR – код из раздаточных материалов и откроется чат беседы в Телеграмм-канале, можно туда отправить ваше произведение, я зачитаю.

Подводя итог нашей встречи, хочется сердечно поблагодарить всех собравшихся, - без вас не было бы сегодня нашего праздника поэзии. Я надеюсь, что этот мастер-класс будет вам полезен. В самой Японии хайку очень распространено, это не мёртвое искусство древности, это современный инструмент самопознания и развития, обретения душевного равновесия и незаменимый тренажёр интеллекта.

Раздаточный материал:

Мацуо Басё

На голой ветке

Ворон сидит одиноко…

Осенний вечер!

"Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.

Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.

Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землёю!

В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!

Вот причуда знатока!
На цветок без аромата
Опустился мотылёк.

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке...
Это ее душа.

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Вот все, чем богат я!
Легкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка. Кувшин для хранения зерна.

Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.

Одеяло для одного.
И ледяная, черная
Зимняя ночь... О, печаль! Поэт Рика скорбит о своей жене.

Едва-едва я добрел,
Измученный, до ночлега...
И вдруг - глициний цветы!

Там, куда улетает
Крик предрассветный кукушки,
Что там? - Далекий остров.

Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь на пролет. В хижине, крытой тростником

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

Кобаяси Исса

В темном лесу
звезды светят как свечи -
молчание ночи.

Эй, кукушка,
не стукнись, смотри, головою
об месяца серп.

Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и все же…

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

«Дайте-дайте» —
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.

Порхают бабочки.
Я же по миру влачусь,
Словно пыль по дороге.

За старца глухого
Меня принимает комар -
Звенит у самого уха.

Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.

Масаоко Шики

Спит человек,
а светлячок летает
под москитной сеткой…

Родные края.
Если б мама жила здесь нынче!
Моти в лотосовом листе…

Моти (яп. 餅) — японский вид рисового теста.

Рисую розу —
цветок рисовать легко,
а листья трудно…

Протопал малыш
по зелени вешнего луга —
пятки мелькают…

Неожиданный гром —
от испуга и удивленья
поднялся с ложа…

Купил и принес
новую зимнюю шапку —
да что-то в ней не то…

Короткая ночь.
Слышу — будто бы под подушкой
грохочет поезд…

Глициний цветы.
Ведь совсем уж скоро начнутся
затяжные ливни…

Примерные темы хайку:

• весенний рассвет
• падающие листья осени
• тишина горной вершины
• звёздное небо ночью
• шелест волн на пляже

Или такие:

• вдохновение в классе
• рост и познание
• учительская мудрость
• путь знаний
• умиротворение летних каникул