задание для перевода с русского на английский
материал по иностранному языку

Мозговая Анна Владимировна

Данное задание предназначено для учащихся 6 класса, изучающих 3 модуль в учебнике Spotlight. Даны карточки для перевода, разделены на два варианта. Лексика и грамматика пройденного модуля позволяет проверить знания учащихся по данной теме. 

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл 6_kl._modul_3.docx13.46 КБ

Предварительный просмотр:

Translate the sentences into English.                                                         Вариант 1

  1. Когда вы переходите дорогу, будьте внимательны.  Посмотрите налево, затем направо.  Не забывайте про правила безопасности на дороге.
  2. Как пройти в ближайший кинотеатр? Вам необходимо пройти прямо по Грин стрит, до светофора, затем повернуть налево и перейти улицу по пешеходному переходу. Поверните направо и идите прямо. Кинотеатр будет у вас у вас с правой стороны.
  3. Красный крест- это символ защиты. Это символ организации, которая помогает тем, кто в этом нуждается. Во время войны солдаты не стреляли по тем, кто на одежде имел красный крест.
  4. Когда вы едете в автобусе, вы должны держаться за поручень и не отвлекать водителя, не высовывайтесь из окна и не забудьте оплатить проезд. Если вы идете вдоль дороги, держитесь обочины и не выходите на проезжую часть.  Смотрите на дорожные знаки и не загораживайте проезд.
  5. Этот спортсмен заслуживает уважения. Он родился в бедной семье и много тренировался. Он стал знаменитым благодаря своей силе, личным данным и амбициям. Его хобби стало его занятием. Он принес  славу своему  городу.

Translate the sentences into English                                                    вариант 2

  1. Когда вы едете на велосипеде, смотрите внимательно на дорогу и пользуйтесь велосипедной дорожкой. Перед  движением не забудьте проверить тормоза и надеть велосипедный шлем.
  2. Простите, как попасть в аптеку? – ближайшая аптека недалеко отсюда. Вам надо пройти прямо и повернуть направо во второй поворот.  Вы увидите аптеку слева от вас.
  3. Красный цвет символизирует разные вещи. Это и королевский цвет. Когда королевские  особы посещают разные места, люди разворачивают перед ними красную дорожку. Это символ уважения к ним.  
  4. Остановитесь на светофоре. Когда загорится зеленый, перейдите улицу и поверните налево и ближайшему супермаркету. Справа от вас – парковка, слева – регулировщик.
  5. Мы помним и знаем этого человека. Его фанаты есть по всему миру. Его прозвище известно каждому.  Он стал знаменитым благодаря своему занятию. Он превосходно умеет водить машину  и является лучшим автогонщиком в автошколе.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Английские слова для начинающих с переводом на русский язык c транскрипцией

Самые первые слова, которые необходимо знать в самом начале пути изучения английского языка.......

"Имя прилагательное как часть речи в русском и английском языках. Изменение имён прилагательных по родам и числам. Сравнение категории числа имени прилагательного в русском и английском языках"

Цели:-учить определять  и формулировать тему и цели урока;-формировать умение  действовать по плану и планировать свои действия;-обобщить  знания  об  имени  прилагательн...

Тема урока «Формы наклонения глаголов в русском и английском языках» 4 класс (интегрированный урок: русский и английский языки)

Цель урока: закрепить представление у уч-ся о  формах наклонения глагола (изъявительная, условная, повелительная) в предложении; развивать орфографическую зоркость через  написание форм накл...

Сценарий праздника на ненецком языке с переводом на русский "Нара мина!" ("Пришла весна!") по мотивам ненецкой сказки "Как звери и птицы солнце достали"

В связи с тем, что 2015 год объявлен годом литературы, я решила провести конкурс чтецов стихотворений ненецких поэтов по теме "Весна", а чтобы детям было интересно, разработала сценарий по ненецкой ск...

Развитие коммуникативных навыков перевода с русского языка на английский

Данный текст и упражнения к ним разработаны для учащихся, практикующих дистанционное обучение. Учебный материал может быть с успехом использован учителем как в классе (особенно в работе в парах и малы...

Обучение переводу аутентичных текстов с английского языка на русский учеников начальной школы на основе сказки Chicken Little (Цыплёнок Цыпа).

На время летних каникул обучающимся начальной школы предлагается прочитать увлекательную историю про Цыплёнка Цыпу на английском языке.Данное задание предназначено для самостоятельной работы обучающих...