Сценарий праздника английского языка в начальной школе, посвященный 150-летию первого издания книги Л. Кэррола «Алиса в стране чудес» Welcome to Wonderland!
материал по иностранному языку (1, 2, 3, 4 класс)

Подготовил: Учитель английского языка школы-пансиона «Плесково»

Никишина Ирина Владимировна

Сценарий праздника английского языка в начальной школе, посвященный 150-летию первого издания книги Л. Кэррола «Алиса в стране чудес»

Welcome to Wonderland!

1. Вступительное слово ведущего

Здравствуйте, дорогие гости! Сегодня мы пригласили вас на наш традиционный праздник английского языка в начальной школе. Мы назвали его «Welcome to Wonderland» - Добро пожаловать в страну чудес! – не случайно – в этом году исполняется 150 лет любимейшей детской книге во всем мире, книге Льиса Кэррола «Алиса в стране чудес»

2. Выступление 1 класса

Ну а начнут выступление, тоже по традиции, первоклассники. Они уже сказали «до свидания  русской азбуке», а сегодня они подготовили для вас прощание с английским алфавитом. Каждый ученик нарисовал свою любимую букву и выучил о ней стихотворение! Итак, на сцене – 1 класс!

1. Песенка Ten little happy children
2. Стихи об алфавите

Настя:

В нашу дверь стучатся.
-Кто там?
-Буква A и осень- autumn.
Каждому, чтоб грустным не был,
Дарят яблоко- an apple. 

Вася

 Буква B, как мячик - ball
Скачет, прячется под стол.
Жаль, играть мне недосуг:
Я читаю книжку - book  

Алеша:

 На охоту вышла С.
-Мыши! Лапы уноси!
Чтоб сегодня на обед
Не достаться кошке - cat.

Давид

 К букве D не подходи,
А не то укусит D.
Кот бежит, не чуя ног,
Во дворе собака - dog.

Маша

 Буква Е белей, чем снег.
С Е берет начало egg,
Egg высиживает квочка.
Тут конец - the end. И точка!

Гоша

 На листок зеленый сев,
Громко квакнет буква F,
Потому что frog- лягушка,
Знаменитая квакушка.

Саша

 С этой буквой не дружи,
Зазнается буква G.
Важно голову задрав,
Смотрит свысока - giraffe.

Матвей

 H утрет любому нос.
Мчится вихрем конь мой- horse.
Для него преграды нет,
Если всадник в шляпе - hat.

Тоня

 С буквой I мы так похожи:
I и я- одно и то же.
Мы не плачем, не хандрим,
Если есть пломбир - ice-cream.

Ксюша

 Сладкоежка буква J
Слаще булок и коржей.
Буква J знакома всем,
Кто отведал сладкий jam.

Агаша 

K откроет всем замки-
У нее есть ключик - key,
В царство -kingdom отведет,
Мир волшебный распахнет.

Ксюша

 Буква L пришла затем,
Чтоб помочь ягненку -lamb,
Он в кровать боится лечь,
Просит лампу - lamp зажечь.

Маруся

 Буква М для обезьянки,
Для веселой шустрой monkey.
Угощенья ждет она,
-Melon - дыня ей нужна.

София

 N висеть не надоест.
На ветвях гнездо- a nest.
В нем птенцы. Хотелось нам бы
Посчитать число их- number.

Саша

От зари и до зари
Машет веткой дуб- oak-tree.
Всех зовет под свод ветвей,
Бормоча под нос: “O.K.”

Давид

 Pirate - молодой пират
С parrot- попугаем рад:
-Посмотрите, это нам
Машет веткой пальма- palm!

София: Тут я песенку спою
В честь прекрасной буквы Q,
Потому что queen- царица
Очень любит веселиться.

Маша Постовалова

 Почему идет молва
“Берегитесь буквы R”?
Я открою вам секрет-
Нет противней крысы- rat!

Агаша

 Не случайно буква S
Вызывает интерес:
В небе- sky сверкает star-
Очень яркая звезда.

 Тоня

В “Детский мир” зовет нас T.
В гости рады мы зайти:
Там подружится с тобой
Каждая игрушка- toy. 

Маша Постовалова

Если встретишь букву U,
Значит скоро быть дождю.
U сегодня подобрела-
Подарила зонт - umbrella.

Вася

Эй! Беги, держи, лови!
На подаче буква V.
Прямо в небо мяч ушел,
Обожаю volleyball.

Матвей 

W, известно всем,-
Перевернутая М.
В темноте, клыком сверкнув,
Ходит серый волк- a wolf. 

 Маша

Врач сказал из-за дверей:
-Я беру вас на X-ray.
-Что такое? Может, в плен?
-Нет, всего лишь на рентген.

 Настя

Эй, на весла налегай!
Мчится в море буква Y.
В дальний путь ребят зовет
Белый парусник- a yacht.

 Гоша

Что такое буква Z?
Ты увидишь, взяв билет,
Волка, тигра, и козу
В зоопарке- in the Zoo

Песенка Ten little happy children

3. Выступление 4 класса – биография Л. Кэррола и история создания его сказки. Презентация.

А сейчас на сцену приглашается 4 класс. Они расскажут нам о человеке, который написал «Алису в стране чудес» и об истории создания этой книги.

1. Гумбин Андрей : Lewis Carroll was the pen-name of Charles L. Dodgson, the man who wrote a famous book for children «Alice’s Adventures in «Wonderland ».

Льюис Кэролл – это псевдоним Чарльза Лютвиджа  До́джсона, человека, который написал знаменитую на весь мир книгу для детей «Приключения Алисы в стране чудес»

2. Ульев Юра: Charles L. Dodgson was born in England in 1832.

Чарльз До́джсон родился в Англии в 1832 году.

3. Семенов Федор: He got his early education at a public school.

Свое начальное обучение он получил в обычной школе.

4. Зубкова Настя :Then he became a student at Oxford. Charles studied mathematics and later taught this subject in the same college.

Затем он поступил в Оксфорд. Чарльз изучал математику и позднее сам преподавал этот предмет в этом же колледже.

5. Сопельняк Арина: Charles Dodgson had no family, but he loved children very much. He often visited his friend, who had a large family.

У Чарльза До́джсон не было своей семьи, но он очень любил детей. Он часто навещал своего друга, у котрого была большая семья.

6. Волошанина София: There were three little girls in the family. One of them, Alice, was four years old.

В этой семье было три девочки, одной из них, Алисе, было 4 года.

7. Евдокимов Федор: Dodgson liked Alice very much and he often told her interesting stories which he made up himself. Charles told Alice Liddell about the adventure of a little girl, and she liked the stories very much.

До́джсон очень подружился с Алисой и часто рассказывал ей увлекательные истории, которые придумывал сам. Чарльз рассказывал Алисе Лиддл о приключениях маленькой девочки, которые ей очень нравились!

8. Бушкова Маша: When Alice Liddell was about ten years old, she asked Charles to write down the stories for her, and he did so.
9. Осипов Артем: He called the heroine of his book also Alice. This hand-written book had many pictures made by Charles himself.
10. Пономарева София: They were not very good pictures but the children liked them.
11. Разумилова Саша: One day a friend of the Liddells, a writer, came to see the family. He saw the hand-written book made by Charles Dodgson and began to read it with great interest.
12. Мельников Кирилл: He read the book to the end and said that it was good and that all the children in England must read it.
13. Пирогов Андрей: Charles decided to publish the book but he did not want to do it under his own name. So he took the pen-name of Lewis Carroll. The book came out in 1865 and all the people who read it liked it very much.

Чарльз решил опубликовать книгу, но он не хотел делать это под своим настоящим именем. Поэтому он взял псевдоним – Льюис Кэррол. Книга вышла в 1865 году и она понравилась всем людям, кто прочел ее.  

14. Черняев Дима: Later the book was published in the United States, in France and in Germany. The first Russian translation of «Alice’s Adventures in Wonderland» came out in 1923.
15. Федин Коля:  In England the book was published very many times during the author’s life and you can always find it in the bookshops today.
16. Смирнова Мария: Lewis Carroll died in England on the 14th of January 1898.

but his «Alice’s Adventures in Wonderland» is still a favourite children’s book.

Льюис Кэррол умер в Англии 14 января в 1898 году, но его «Приключения Алисы в стране чудес» до сих пор одна из любимейших детских книг.

4. 2 класс представляет героев «Алисы..»

Большое спасибо четвероклассникам за интересную информацию, а на сцену приглашаются учащиеся 2 класса – они представят нашему вниманию всех основных персонажей книги «Алиса в стране чудес».

Alice’s adventures in Wonderland

The Characters

Class 2

1. Alice – Hello! My name is Alice. I’m a clever little girl. I like funny and strange stories!  I love animals a lot and here’s my pet, Dinah.

Dinah  - Mew! I’ a kitten. My name is Dinah and I love Alice very much. I’m a good hunter! I can catch a bird or a mouse!

Alice’s sister – I’m Alice’s sister. I like reading books. This is my favourite one. But there are no pictures in it and Alice thinks it’s boring!

2. March Hare – I’m March hare and I live in the wood. Alice will come to my unbirthday party!

Mad Hatter – Yes, I’m a hatter and I’ve got a lot of hats! The March Hare is my best friend and we love to drink tea together!

3. White Rabbit – I’m the White Rabbit. I am always late! I’m late! I’m late! I’m late!!! Oh! Here is the Duchess and I’m scared of her!!!

Duchess – I’m the Duchess and I’m very bossy! And angry!!!  Come here! Stay there!! Don’t cry!!!!

4. Cheshire Cat – I’m the Cheshire Cat. I’m strange, lazy but friendly! I’m always smiling. Sometimes I can disappear, but my smile – never!

5. Caterpillar – I’m The Caterpillar, an insect. I live on a big mushroom and it’s so tasty! I’m very clever and I like riddles! By the way Alice isn’t very clever, you know..

The Mock turtle – I’m The Mock turtle.  I’m slow and sad… I’m crying all day… Life is so boring!! !

Bill – I’m Bill, The Lizard, a lucky boy - I saw the monster in the White Rabbit house! It was very big!!

The dormouse – I’m a mouse…I am always sleepy, but my friends -  the Hatter and the Hare are so noisy!! So, I sleep in the teapot…

6. The King of Hearts – I’m The King of Hearts and this is my wife. But I’m kind and she is kind!

The Queen of Harts – I’m the Queen of Wonderland. Everybody is afraid of me! I play croquet very well. Alice? Play with me!! No???!!!  - Cut off her head!!

5. Выступление 3 класса: A mad tea party (сценка)

Ну, а теперь, когда вы познакомились с основными персонажами сказки, мы с 3 классом приглашаем вас в волшебный лес страны чудес. Здесь Алиса знакомится с Чеширским котом, который в любой момент может исчезнуть, но его улыбка-никогда. Затем  мы с вами попадем в гости к Мартовскому зайцу и Сумасшедшему шляпнику на празднование НЕдня рождения. Вы удивлены? Алиса тоже была очень удивлена –ведь все мы празднуем свой день рождения только раз в году, а в стране чудес каждый день праздник НЕднярождения!

 A Mad Tea Party

class 3

Based on “Alice’s Adventures in Wonderland”  by Lewis Carroll

Characters:

1.        Alice – Аня Пирогова

2.        Cheshire Cat – Миша Кривошеев

3.        March Hare – Ваня Никишин

4.        White Rabbit – Ваня Моховиков

5.        Hatter – Алеша Слепян

6.        Dormouse – Капа Соболь

7.        Rose – Маша Прокофьева

8.        Daffodil – Маша Карпухина

9.        Tulip – Фабулова Ира

10.        Violet – Ира Щербакова

11.        Dandy lion - Кира Луппова

12.        Daisy  - Вера Купцова

13.        Rose 2 - Ника Зубрий

14.        Caterpillar – Андрей Юшков

15.        Mock Turtle – Маша Пирогова

Scene 1

(Белый кролик выбегает из-за кулис и бежит через зал к выходу)

White Rabbit: I'm late, I'm late, for a very important date!

No time to say hello, goodbye! I'm late, I'm late, I'm late!

Alice: Mister Rabbit! Wait! (видит кота)

Scene 2

Alice : Oh, What is it?  Curiouser and curiouser!" It is a cat. It is a strange cat.

Cheshire Cat: A Cheshire Cat.  (уходит за кулисы, остается улыбка)

Alice: Oh, wait! Don't go, please!

Cheshire Cat: (возвращается) Very well.

Alice: Hello! You are…

Cat: Yes, I’m Cheshire cat!

Alice: Would you  tell me, please, where am I ?   Hmmm, I wonder which way I ought to go...

Cat: Well… It depends on where you want to get to…?

Alice: hmmmm….What sort of people live here?

Cat: In that direction lives a Hatter and in that direction lives a March Hare. They are mad.

Alice: But I don’t want to go among mad people.

Cat: Oh, you can’t help that…. we are all mad here. I’m mad. You are mad. (снова исчезает, оставляя улыбку)

Alice: I’ve often seen a cat without a smile, but a smile without  a cat… Curiouser and curiouser!"!!

Scene 3

Занавес открывается. Вокруг цветы. Они поют Golden afternoon.

Little bread-and-butterflies kiss the tulips,

and the sun is like a toy balloon.

There are get up in the morning glories,

in the golden afternoon.

There are dizzy daffodils on the hillside,

strings of violets are all in tune,

Tiger lilies love the dandy lions,

in the golden afternoon,

the golden afternoon.

Little bread-and-butterflies kiss the tulips,

and the sun is like a toy balloon.

There are get up in the morning glories,

in the golden afternoon.

Scene 4

Большой стол. На нем чашки и чайник. Алиса садится за стол.

March Hare: No room! No room!

Hatter: No room! No room!

Alice: But there is plenty of room.

March Hare: Do you like more tea?

Alice: I didn’t drink tea. So I can’t more tea.

Hatter: Do you like less tea?

March Hare: What day is it today?

Hatter: Well, Alice what is it today?

Alice: The fourth.

Mad Hatter: A very merry unbirthday...

March Hare: A very merry unbirthday...

ВСЕ: A very merry unbirthday to us! ...

March Hare: A very merry unbirthday to me.

Mad Hatter: To who?

March Hare: To me.

Mad Hatter: Oh you!

March Hare: A very merry unbirthday to you.

Mad Hatter: Who, me?

March Hare: Yes, you.

Mad Hatter: Oh me!

ВСЕ: Let's all congratulate us with another cup of tea, a very merry unbirthday to you!

Caterpillar: No room, no room, no room, no room, no room, no room, no room!

Alice: But I thought there was plenty of room!

Dormouse: Ah, but it's very rude to sit down without being invited!

Mock Turtle: I say it's rude. It’s very very rude, indeed! Hah!

Caterpillar: Very very very rude, indeed...

Alice: Oh, I'm very sorry, but I did enjoy your singing and...

March Hare: You enjoyed our singing?

Mock Turtle:  Oh, what a delightful child! I'm so happy! We never get compliments! You must have a cup of tea!

Dormouse: Ah, yes indeed! The tea, you must have a cup of tea!

Alice: That would be very nice. I'm sorry I interrupted your birthday party... uh, thank you.

March Hare: Birthday? Hahaha! My dear child, this is not a birthday party!

Mad Hatter: Of course not! Hehehe! This is an unbirthday party!

Alice: Unbirthday? Why, I'm sorry, but I don't understand.

March Hare: Its very simple. haha... she doesn't know what an unbirthday is!

Dormouse: Imagine, just one birthday every year.

Mock Turtle: Ahhh, and there are 364 unbirthdays!

Alice: Why, then today is my unbirthday too!

Caterpillar: It is?

Mad Hatter: What a small world this is.

March Hare: In that case... a very merry unbirthday.

Alice: To me?

ВСЕ: To you!

March Hare: A very merry unbirthday.

Alice: For me?

ВСЕ: For you!

Now blow the candle out, my dear and make your wish come true! Hihihi!

March Hare & Mad hatter: A very merry unbirthday to you!

Alice: Oh, that was lovely!

6. Финальная песня девочек 4 класса

Браво нашим третьеклассникам! Ну и в финале нашего праздника девочки 4 класса приготовили для нас музыкальный сюрприз.