Утренник для родителей, посвящённый 8 марта «Весна идёт, весне дорогу» с выступлениями на английском языке
методическая разработка

Часть праздника , посвященного Дню 8 марта (английский язык)

         - Наши ребята со 2 по 4 класс уже изучают английский язык,  и сегодня мы с ними хотим присоединиться к поздравлениям, но теперь уже по-английски.  

         - И первыми это сделают ученики  2 класса,  которые исполнят для Вас, дорогие мамы, песню «Милая, дорогая мамочка» о том, как они Вас любят и желают, чтобы Вы были счастливы, особенно в День 8 марта.  Они также приготовили Вам подарки своими руками.              

            (Дети держат в руках сердечки из картона, украшенные салфетками с надписью по-английски:

For my dear Mummy) 

2 класс

1.  Песня c движениями к  8 Марта    «Моя  дорогая мамочка»

1 куплет

   Девочки:             My dear, dear Mummy, (Милая, дорогая мамочка,)

                                I love you very much. (Я тебя очень люблю.)

                                I want you to be happy (Я хочу, чтобы ты была счастлива)

                                On the Eight of March. (Восьмого Марта.)

припев

     Все:          Be happy, be happy (Будь счастлива, будь счастлива)

                      On the Eight of March. (Восьмого Марта.)

                      Be happy, be happy (Будь счастлива, будь счастлива)

                      On the Eight of March. (Восьмого Марта.)

2 куплет

    Девочки:             I love my dear Mummy, (Я люблю мою дорогую мамочку,)

                                 I love her very much. (Я ее очень люблю.)

                                 And do you love your Mummy? (А ты любишь свою маму?)

   Мальчики:                 Of course, and very much. (Конечно, и очень сильно.)

   (После песни дети подходят к мамам и бабушкам и дарят им сердечки.)

           -  К поздравлением присоединяются и ученики 3 класса.  В их исполнении прозвучит песня «Я люблю мою маму», в которой они признаются вам в любви и скажут, как благодарны вам за всё, что вы для них делаете. 

3 класс

2.  Песня c инсценировкой и использованием видеоролика  «Я люблю свою маму»

I Love My Mommy

I love my mommy

I love my mommy,                                (покажи на свою маму)

I love my mommy,

Yes, I do                                               (3 раза киваем головой  Да )

Here’s a kiss and a hug for you       (воздушный поцелуй и оберните руки вокруг себя) 

Thank you mommy for all you do!      (поклон или реверанс)

Happy Mother’s day                            (качаем головой)

Happy Mother’s day                            (качаем головой)

Happy Mother’s day                            (качаем головой)

I love you!                                            (сделать фигуру сердца с пальцами)

I love my mommy,                            

I love my mommy,                               (покажи на свою маму)     

I love my mommy,

Yes, I do                                               (3 раза киваем головой  Да )

Here’s a kiss and a hug for you         (воздушный поцелуй и оберните руки вокруг себя) 

Thank you mommy for all you do!       (поклон или реверанс)

Happy Mother’s day                             (качаем головой)

Happy Mother’s day                             (качаем головой)

I love you!                                             (сделать фигуру сердца с пальцами)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Я люблю мою маму

Я люблю свою маму   (покажи на свою маму)        --- 3 раза

Да, я люблю!                                                       (киваем головой Да)

Вот поцелуй и объятие для вас   (воздушный поцелуй и оберните руки вокруг себя) 

Спасибо, мамочка, за все, что ты делаешь!        (поклон или реверанс)

Счастливый день матери       --- 3 раза              (качаем головой)    

Я люблю тебя!                                                    (сделать фигуру сердца с пальцами)

Я люблю мою маму,      ----  3 раза

Да, я люблю!      (киваем головой Да)

Вот поцелуй и объятие для тебя!   (воздушный поцелуй и оберните руки вокруг себя)

Спасибо. мамочка, за все, что ты делаешь!        (поклон или реверанс)

Счастливый день матери,                --- 2 раза

Я люблю тебя!   (сделать фигуру сердца с пальцами)              

(После песни дети подходят к мамам и бабушкам и вручают им сделанные своими руками открытки с описанием своей мамы на английском языке.)

  http://song5.ru

  sound-gallery.ru›…pesni…s…children_i-love-my-mommy

           -  Ученики 3 класса уже вполне  могут  описать  свою  любимую мамочку или бабушку, и они все сделали это в  изготовленных  ими  открытках для Вас. Но мы не сможем сейчас всех их заслушать, они расскажут это Вам лично. Но одну из таких историй вы всё же услышите сегодня.   Её составила  для своей бабушки  ……….  

3.  Рассказ о бабушке (маме) с переводом                                                  

I have a grandmother  (mother).   Her name is...    She is cute.   She  has    .. .      …   hair   and    …    …         еyes.  She can cook very well and she is very kind.    I help my Granny (Mummy)  and  I love her  very much!

        -  А теперь мы приглашаем  учеников 4 класса с песней о вечной любви к маме. Они также приготовили Вам подарки своими руками.  

          (Дети держат в руках сердечки из картона, украшенные салфетками с надписью по-английски:

I love you, Mum!) 

4 класс

4. Песня c  движениями  и использованием видеоролика  о вечной любви к  маме  

2 times: (повторяется 2 раза)
Mummy, my love, how I love you
2 times:
Mummy, you are my dearest love
I love you and you love me
Forever more (2 times)

Mummy's smiling at you
Smiling right at you    
I'll be smiling at you
Smiling right at you

2 times:
I will sing this song for you
cause I love you, yes I do
So very true  

  (После песни дети подходят к мамам и бабушкам и дарят им сердечки.)              

- А сейчас мы одарим Вас, наших любимых мам и бабушек, комплиментами

5. Комплименты для мам и бабушек  (12 фраз – 12 человек)

you look good       Ты хорошо выглядишь !

you’re the one I idolize    Ты мой идеал1

you’re so kissable  Я хочу тебя зацеловать

I see the love light in your eyes    Я вижу свет любви в твоих глазах

you’re the kindest of all        Ты добрейшая из всех!     

made my life complete   Ты наполняешь мою жизнь смыслом !

you’re very sweet   Ты очень милая !        

I can’t tell you what you mean to me   Как же много ты для меня значишь!

 you’re adorable        Я тебя обожаю!

you’re so beautiful      Ты такая красивая!

you’re the most exciting  of all       Ты самая восхитительная из всех!   

 I'm so lucky that you're my mom      Мне так повезло, что ты- моя мама!

- И в заключение нашего вечера предлагаю услышать стихотворения от учеников 2 класса, посвящённые Вам: дорогим мамам и бабушкам.

6.  Стихи для мам и бабушек  (4стихотворения – 10 человек)

Good morning, Mom!                                      

I want to say "Happy mother's day!"

I'm so lucky that you're my mom

Happy Mother's day!

I'm so happy that you're my mom

Happy Mother's day!

One,  one, one,

I love the sun.

Two, two, two,

I love my  Mummy too.

Three, three, three,

My Mummy loves me .

Four, four, four,

I love her more and more.

I count from one,

I love the sun.

I count to four,

I love my  Mummy more!

I like the way  you look                                          

I like the way you cook                                

Now what I really

Want to say is "Happy Mother's day!"

Dear mummy,

I love you!                          

Take a tulip.                        (Дарит цветок- тюльпан, изготовленный из гофрированной бумаги)                      

It's for you.                        

I love my mummy,

I love my granny,

I wish them health,

I wish them wealth!

- Дети пожелали вам, дорогие родители, здоровья и сил.

- А ученица 3 класса Валерия О. сама сочинила стихотворение и посвятила его маме.  

(Чтение стихотворения с переводом)

You’re the star in the sky!

I love you, my Mum!

You’re so good,

You’re the sun!

I love you, my mum!

I help and I cook

Only for you,

My dear, dear Mum!

Часть праздника , посвященного Дню 8 марта (английский язык)

- Добрый день, дорогие наши мамы, бабушки и гости праздника!

- Ученики со 2 по 4 класс, уже способны поздравить вас и по-английски тоже.  

- И первыми сделают это ученики  2 класса,  которые исполнят для Вас, дорогие мамы, песню «Мама, мама, я тебя люблю»               

2 класс

1.  Песня к  8 Марта    «Мама, мама, я тебя люблю»

Mummy, Mummy, I love you!

I love you, my dear!

Yes, I do.

Mummy, mummy, how are you?

I will happy you,

I will do.

We are happy- me and you!

We are happy- me and you!

We’re all singing:

Mummy, I love you!

Mummy, I love you!

Mummy, I love you!

And we’re always

Нappy- me and you!

Happy- me and you!

Happy- me and you!

Мама, мама, я тебя люблю!

Я тебя люблю!

Я тебя люблю!

Для тебя сегодня я пою песенку свою,

Песенку свою,

Песенку свою.

           -  К поздравлением присоединяются и ученики 3 класса.  В их исполнении прозвучит песня «Mommy», в которой они отметят, что мама- это особенное имя, скажут, как рады ежедневно обнимать вас, ну и конечно же признаются вам в любви.

3 класс

2.  Песня c движениями   «Mommy»

M-O-M-M-Y!
M-O-M-M-Y!
M-O-M-M-Y!

M-O-M-M-Y!

Мy mother has a special name.
It’s M-O-M-M-Y!
My mother has a special name.
It’s M-O-M-M-Y!
I love to hug her every day.
When I kiss her, I will say,
Mommy, mommy, I love you –

L-O-V-E

I love you!
Mommy, I love you!

2 к:

Мy mother has a special name.
It s M-O-M-M-Y!
My mother has a special name.
It’s M-O-M-M-Y!
I love to hug her every day.
When I kiss her, I will say,
Mommy, mommy, I love you –

L-O-V-E

I love you!
It’s Mommy!

        -  А сейчас мы предоставляем слово учащимся 4 класса. Они подготовили для вас сценку из жизни , которую мы назвали «Двойка».

3.  Сценка «Двойка»

На сцене, которая оформлена под квартиру, делает уборку девочка в фартуке. Она подмела пол, помыла посуду, вытерла пыль…Затем, тяжело вздыхая от усталости, садится на стул. Все это время ее брат сидел и ничего не делал, а только играл на компьютере. Вдруг звонок в дверь. Это пришла мама с работы. Девочка бежит открывать дверь:

Daughter:   - Mummy, I’m glad to see you! How are you? Are you tired?

Mom:         - Hello, my dear!  Yes, I’m tired.

Daughter:   - Give me your bag, mummy. …Take off your coat. ….Here are your slippers.

Mom:          - Thank you, dear! (удивленно)…. What a clean flat we have   today!

Daughter:   - Sit here. I’ll bring you tea with honey.

Mom:          - Thank you, my daughter! (ещё более удивленно)Мама выпила чай и спрашивает:

Mom:         - And where’s your brother?

Daughter:   - He’s playing computer games in his room.      (Они идут в его комнату. )

Mom:          - You’re doing nothing again!   Look at your sister! She’ s cleaned all the flat today!  And you?!

 Son:            -But it’s not me  who  has got a two today!                                                

 Мальчик показывает дневник своей сестры, в котором красуется жирная двойка. Мама открыла рот от удивления, а девочка, схватив голову двумя руками, побежала вон из комнаты.  

 «Мама» говорит, обращаясь ко всем мамам:

Mom:   - Dear Mothers!  I hope that your children help you not only when they have got a two at school!   - Дорогие мамы! Я надеюсь, что Ваши дети помогают Вам не только, когда получают в школе двойку!

Сценка окончена. Дети кланяются и уходят.

-А сейчас мы приглашаем Куприянову Альбину, занявшую 2 место в районном конкурсе Ораторского мастерства на иностранном языке , который прошёл 19 февраля. Своим стихотворением «Весенняя уборка» она покажет, как всё же дети любят вас, милые мамы, берегут и время от времени помогают вам по дому.

4.  Стихотворение «Весенняя уборка»    (Куприянова Альбина)

“Spring- Cleaning”(by Rosemary Dawson)

Sweeping, sweeping, we must do the sweeping,
We must get it clean,
No dust must be seen
While Mother is still sleeping.

Dusting, dusting, we must do the dusting,
We must get it clean,
We must get it clean,
While Mother is still sleeping.

Polishing, polishing, we must do the polishing,
We must get a shine,

A beautiful shine

While Mother is still sleeping.

Now the house is clean and bright,
We have done it quite all right,
Wake up, wake up, Mother, do,
Come and see what we’ve done for you.

-И в заключении мы приглашаем  всех учеников 4 класса, которые присоединяются к словам Альбины и споют вам песню с пожеланием счастливого праздника- маминого дня. «HAPPY MOTHER'S DAY»

4 класс

4. Песня   «HAPPY MOTHER'S DAY»

'HAPPY MOTHER'S DAY SONG LYRICS'

Mother's Day
Mother's Day
Happy Mother's Day

Here's a gift I'll give to you on this Mothers Day.

I'll clean my room,
I'll make my bed,
I'll put my toys away.
I'll be good just for you on this mother's day.

Mother's Day
Mother's Day
Happy Mother's Day

Here's a gift I'll give to you on this Mothers Day.

I'll clean my room,
I'll make my bed,
I'll put my toys away.
I'll be good just for you on this mother's day.

- Наш праздник подошёл к своему завершению. Мы благодарим вас за то, что были с нами!  С праздником вас, дорогие мамы и бабушки! 'HAPPY MOTHER'S DAY!

Вступление  ------ МАМА НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ    ( Муз.файл)

2 класс     -       Песня   Hugs and kisses

Hugs and kisses,
Hugs and Kisses,
Just for you!
Just for you!
Just to tell you, Mommy,
Just to tell you, Mommy,
I love you!
I love you!

3 класс      -        Стихотворения

Run little Sun, run!                                                       Маленькое солнышко!

Run to my mum’s arm!                                                 Коснись маминой руки!

Be with my mum, please!                                             Будь с мамочкой, пожалуйста!                                                      

 
Tell her about my love, please!                                     Расскажи ей о моей любви!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------                  

Mother, Granny!  I love you,                                      Мамуля и бабуля!  

For all that you do.                                                      Люблю за всё я вас!

I'll kiss you and hug you,                                             Целую, обнимаю!

Because you love me, too.                                           И вы любите нас!

You feed me and need me,                                          Кормите и играйте,

To teach you to play,                                                   Учите, улыбайтесь,

So smile because I love you,                                       Любовью наслаждайтесь

On this Mother's Day!                                                 В чудесный мамин день!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I Wish I Could Tell You, Mom

I wish I could tell you, Mom,                                      Хотел бы сказать тебе, мам!

how much you mean to me….                                     Как много значишь для меня…              

But there are no words to say                                      Но слов не хватит рассказать,

how much I admire you…                                           Как тобою восхищаюсь,

how much I appreciate you…                                      Как высоко тебя ценю,

how much I thank you                                                 Как сильно я благодарю

for everything you’ve done!                                        За всё тобою сделанное преклоняюсь!

4 класс

Песня      I love you, Mummy          

I love you, Mummy          

I love you, Mummy,        

I realy do!

You’re always happy        

And funny too!                      

When it is sunny        

I think of you!              

I love you, Mummy,              

You love me too!    

Рассказ Алисы «My family photos»

+ презнтация    или фотки

3 класс

Песня- инсценировка  « Cute Happy Mothers Day Song for Mom »

Have a Happy Mother’s Day!

Have a Happy Mother’s Day!

Have a Happy Mother’s Day!

H - a  - v  - e       a Happy Mother’s Day!

Happy, happy, happy, happy, happy, happy      Mother’s Day!

Happy, happy, happy, happy, happy, happy      Mother’s Day!

[  U:    U   :   U :   ]

Happy, happy Mother’s Day!

Happy, happy Mother’s Day!

Happy, happy Mother’s Day!

T  -  o      y  -  o  -  u !

Run little Sun, run!                                                       Маленькое солнышко!

Run to my mum’s   a r m!                                             Коснись маминой руки!

Be with my mum, please!                                             Будь с мамочкой, пожалуйста!                                                      

 
Tell her about my love, please!                                     Расскажи ей о моей любви!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------                  

Mother, Granny!  I love you,                                      Мамуля и бабуля!  

For all that you do.                                                      Люблю за всё я вас!

I'll kiss you and hug you,                                             Целую, обнимаю!

Because you love me, too.                                           И вы любите нас!

You feed me and need me,                                          Кормите и играйте,

To teach you to play,                                                   Учите, улыбайтесь,

So smile because I love you,                                       Любовью наслаждайтесь

On this Mother's Day!                                                 В чудесный мамин день!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I wish I could tell you, Mom,                                      Хотел бы сказать тебе, мам!

how much you mean to me….                                     Как много значишь для меня…              

But there are no words to say                                      Но слов не хватит рассказать,

how much I admire you…                                           Как тобою восхищаюсь,

how much I appreciate you…                                      Как высоко тебя ценю,

how much I thank you                                                 Как сильно я благодарю

for everything you’ve done!                                        За всё тобою сделанное преклоняюсь!