Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» НА ПТИЧЬЕМ ДВОРЕ
методическая разработка по иностранному языку на тему

1. Развитие творческих способностей детей, их активности при работе над проектом.

2. Совершенствование фонетических навыков.

3. Создание условий для повышения эффективности   процесса обучения французскому языку в рамках дополнительного образования.

4. Воспитание дружеского отношения друг к другу и чувства коллективизма при работе над общим проектом.

5. Развитие коммуникативных умений и навыков по теме «Животные» (птичий двор).

Доможилова Настя /8 лет/

Прогулка.

Каждое утро у всех на виду

Три красивых петуха гуляют в саду.

Серый очень любит петь,

Красный хочет много есть,

Черный просто молодец…

Вот истории – конец!

Касаткин Алеша /9 лет/

с мамой

Петушиное утро.

Наступает новый день,

Освещает солнце пень.

На пенек залез петух,

Песней радует наш слух.

Петухов соседских в сад

Приглашает на парад.

Тете Маши – красный-красный.

Он клюется, он опасный!

Дяди Миши – серый-серый.

Не боится мух, он смелый!

Бабы Вари – черный-черный.

Спал он в печке закопченной.

Михайлов Владик /9 лет/

с мамой

Парад.

Только утро наступает,

Три красивых петушка

Погулять выходят в садик.

Красный ищет червячка,

Серый громко так кричит,

Ну а черный все молчит.

А как солнышко заходит,

Петушки домой уходят.

Исмайлов Ваня /8 лет/

с мамой

Три петуха.

Есть у бабушки в деревне

Три любимых петуха:

Три красивых, очень гордых

И серьезных петуха.

Красный постоянно ест,

А коричневый кричит.

Черный – мудрый,

Очень важный,

Ходит гордо и молчит.

La chanson du dindon.                

Un beau dindon dodu                                

Digue - don - daine.                                

Chaque matin se promène                        

Digue - don - don.                                

Chaque dimanche se promène

Digue - don - daine

Avec dame dindon

Digue - don - don.

Васильева Настя /9ЛЕТ/

Мой индюк ничего не ест и не пьет.

Но вот он пошел погулять у ворот.

Гуляет и гуляет, пока аппетит ни нагуляет.

А потом приходит и все съедает.

И опять уходит гулять:

Ведь его не удержать!

Писеева Таня / 8 ЛЕТ/

Ходил индюк по тропинке,

Увидел индюшку блондинку.

Была морковка, петрушка,

Была хлеба краюшка.

Сначала они поклевали,

Потом чуть-чуть поболтали.

И ходили всю ночь по дорожке,

Захватив с собою лукошко.

Зайкина Алена /8 ЛЕТ/

Гулял индюк упитанный

И хорошо воспитанный!

Он делал вид, что песню пел,

А сам на девушку смотрел!!

Уж очень долго он гулял.

Даму с ним пойти умолял!!!

Но она к нему не шла.

Может, занята была!!?

Давиденко Оля / 9 ЛЕТ/

Важный индюк во дворе гуляет,

Зернышки вокруг себя собирает.

А под вечер гуляет с подружкой:

Самой красивой индюшкой.

Голяков Павел   /9 ЛЕТ/

В меру толстенький индюк

Не имел совсем подруг.

В воскресенье погулял

И  невесту разыскал.

Родионова Юля /8 ЛЕТ/

Черная курица

Прячется в шкафу.

Коричневая курица

Едет на Луну.

Белая курица

Смотрит на цыплят,

Как они шалят.

Смирнова Аня /8 ЛЕТ/

Черная курица есть у меня.

Спрячется в шкаф

И сидит там три дня.

Каряя курица слегка «не в себе» -

Ей лишь бы ходить по Луне.

А белая курица радует глаз:

Сидит на шесте и не мучает нас

Корнийко Даша  /7 ЛЕТ/

с мамой

Встаньте, дети, в круг сейчас,

Научу считать я вас.

Черная курица – это раз –

Сидит в стенном шкафу у нас.

Коричневая курица – это два –

На Луну летит едва.

Белая курица - это три –

Села на насест, ты, посмотри!

Хочешь дальше ты играть?

Начинай считать опять

Голяков Павел /9 ЛЕТ/

Черная курица – в шкафу.

Коричневая летит на Луну.

А белая на беседке сидит

И сверху за всеми следит!

Хлюстова Лена  /9 ЛЕТ/

Курица черная

Сидела в шкафу.

Курица пестрая

Полетела на Луну.

Белая курица

Оказалась полезнее тех.

Она несла яйца за всех.

                Шевалдышева Настя /7 ЛЕТ/

                Три подружки курицы

                Встретились на улице.

                Курица черная

                С утра была на речке,

                Принесла воды

                И затопила печку.

                 Курица коричневая

                 Днем была на рынке,

                 Купила себе шляпку

                 И новые ботинки.

                 А курица белая

                 Ничего не делала.

                 На жердочке сидела –

                 По сторонам глядела.

Ульянов Дима  /8 ЛЕТ/

с мамой

Курочка Надя очень черна.

В шкафу она почти не видна.

Курочка Ряба с Луны поет.

Коричневый цвет ей очень идет.

Курочка наша самая белая

На жердочке птенчиков учит умело.

Пузырная  Настя /8 ЛЕТ/

Белая курица пошла на концерт,

Села на жердочку, смотрит в лорнет.

Коричнева курица вышла и поет.

Танец на Луне ее сегодня ждет.

А черная курица сидит в шкафу.

Она не хочет смотреть на сестру.

Дунь Катя /8 ЛЕТ/

Черная курица в прятки любила играть.

То спрячется в шкаф, то под кровать.

Пестрая курица любит летать,

То на Луну, то на Землю опять.

А белая курица сидит у себя

И газету читает то вслух, то про себя.

Сорокина Катя /8 ЛЕТ/

Черная курица

Не ходит на улицу.

Сидит она вечно в шкафу.

Каряя курица

Ходит на улицу,

Слетала уже на Луну.

Белая курица –

Тоже на улице,

На жердочке в летнем саду.

Давиденко Оля /9 ЛЕТ/

                                Черная курица

                           Гуляла по улице.

К нам в дом забежала,

В шкафу побывала.

Коричневая курица

Сидит, на Луну любуется.

Только белая курица

За своих цыплят волнуется

От кота оберегает,

Никого близко к деткам

                                  Не подпускает!!!

              Зайкина Алена /8 ЛЕТ/

   Черная курица

      В шкафу засела!

           Коричневая курица

        На Луну улетела!!

                           А белая курица

                           В курятнике находилась.

                  И со своими цыплятами

                           Возилась!!!

Касаткин Алеша /8 ЛЕТ/

с мамой

Три курочки подружки,

Веселые хохотушки

Устали петь, играть

И к ночи пошли спать.

Вот курочка Чернушка

Залезла в шкаф с подушкой.

А курочка Пеструшка

К Луне прижалась ушком.

Лишь курочка Беляночка

                               Уселась спать на палочке.

Владенкова Оля /9 ЛЕТ/

Было три курицы у меня,

Не было с ними покоя ни дня.

Хотел погулять я с ними до ужина:

Получил неприятностей дюжину.

Одна из них - черная -

Спряталась в шкафу.

Другая искала в небе Луну.

А третья на насесте сидела,

На цыплят глядела

И гулять не хотела.

              ***

Le moineau est un petit oiseau.

Il vit pres des maisons.

Il vient sur mon balcon.

Пассонина Ася /9 ЛЕТ/

Маленький воробей летает

И каждый день

Ко мне прилетает.

Сначала вокруг покружится,

Потом на балкон садится.

Сначала корм поклюет,

Потом песню поет.  

Перевалова Л.Ю.

Что за птичка-невеличка

У окна кружится?

Это - друг мой воробей

На балкон садится.

Абрамова Вера /9 ЛЕТ/

Он живет недалеко,

Возле дома моего.

На балконе воробьишке

Я даю зерно и шишку.

Розанов Коля /8 ЛЕТ/

Птичка летает,

Мой дом она знает.

Насыплю ей крошек,

Угощу немножко.

Deux petits papillons roux

Tourbillonnent, tourbillonnent.

Deux petits papillons roux

Tourbillonnent dans l`air doux.

Давиденко Оля /9 ЛЕТ/

Маленькие бабочки

Порхают и кружатся.

Травку облетают,

На цветы садятся.

Васильева Настя /9 ЛЕТ/

Маленькие бабочки

Летают и порхают.

А ветерок подует,

Даже самый слабенький,

Так и сдует их,

Маленьких.

                     Дунь Катя /8 ЛЕТ/

                     Бабочка.

                     Рыжая бабочка

                     Садится и взлетает.

                     Рыжая бабочка,

                     Как будто, засыпает.

                 Дунь Катя /8 ЛЕТ/

                  Весенний бал.

                  В небе тают облака,

                  По земле бежит река.

                  Бабочки порхают,

                  Птички концерты затевают.

Давиденко Оля /9 ЛЕТ/

Две маленькие бабочки

В воздухе порхают.

Две маленькие бабочки

Кружатся и играют.

Перевалова Л.Ю.

Под кустом в саду уснули

Серые зайчишки.

Высоко в гнезде уютном –

Кенари-братишки.

Маленький котенок –

В круглой колыбельке.

Желтенький цыпленок –

В соломенной постельке.

Ночь спустилась, ти-ши-на.

На подушке у окна

Спи, малыш мой, до утра.  

Волощенко Катя /10 лет/

Колыбельная.

Маленький зайчик

На травке лежит.

Ну а цыпленок

В курятнике спит.

Маленький кот

В корзинке сидит.

В гнезде две канарейки.

Ребенок – колыбельке.

Исмайлов Ваня /8 лет/

с мамой

Сон.

В саду засыпает крольчонок,

В корзинке своей спит котенок.

В гнезде – канарейки

На самой верхушке.

А милый сынок мой

Сопит на подушке.

Беляевская Василиса/8 лет/

      Колыбельная.

  Маленький кролик

  Цыпленок в курятнике

  Прятаться стал,

   Котенок в корзинке

   Свернувшись, уснул.

   Птенцы из гнезда

   Всем кричали: «Ку-ку!»

   Это приснилось все малышу

   Его рассказать я об этом прошу.

***

Le petit lapin

Dans le jardin,

Le petit poulet

Dans le poulailler.

Le petit chaton

Dans son panier rond.

Les deux canaris

Dans leurs petits nids.

Et toi, mon bébé,

Sur ton oreiller.

Зайкина Алена /9 лет/

Спит у нас в саду зайчишка

На траве, уставший слишком.

Спят на коврике щенята,

А в корзиночке котята.

Мышь усами шевелит,

Потому что тоже спит.

В пруду рыбка замерла,

Так как долго не спала!

Ну а ты-то, мой малыш,

Почему еще не спишь?

Засыпай-ка на подушке

Со своей лучшей игрушек.

Давиденко Оля /10 лет/

Вечерняя песенка.

Наступает вечер.

Все устали дети.

Цыпленок больше не пищит,

Под крылышком у мамы спит.

Маленький котенок

Дремлет у стены.

Видит про мышонка

Золотые сны.

Желтенькие птички

Мирно спят в гнезде.

И крольчонок тоже

Спит в своем гнезде.

Мой малыш устал:

День он весь играл.

Спит в своей кроватке

И сопит так сладко.

Купряева Таня /10 ле/)

Сонный вечер.

В саду заснул кролик,

И птицы заснули.

Котенок в корзинке

Давно уже спит.

И в озере мутном

Вздыхают кувшинки,

И шепчутся тихо

Во тьме камыши.