Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» МОИ ИГРУШКИ
методическая разработка по иностранному языку на тему
Сегодня мы в гостях у самых младших учащихся нашего объединения. Ребята только начали учить французский язык. Он занимаются очень успешно всего несколько месяцев. Но уже у них есть определенные успехи. Поскольку возраст наших участников от 5 до 7 лет, мы выбрали темой праздника «Игрушки». Они будут рассказывать свои любимые стихи, которые успели выучить, и демонстрировать свои иллюстрации к ним. Это было очень увлекательно. А еще эти ребята подготовили презентации своей любимой игрушки.
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
stsenariy_moi_igrushki.docx | 30.68 КБ |
Предварительный просмотр:
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА МОСКВЫ «Школа № 883»
(ГБОУ Школа № 883)
КЛУБ «ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ»
ПО ИЗУЧЕНИЮ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Сценарий праздника в рамках
Фестиваля французской поэзии
«Мир поэзии – Мир фантазии»
МОИ ИГРУШКИ
ДЛЯ УЧАЩИХСЯ 1-ГО – 3-ГО ГОДОВ ОБУЧЕНИЯ
Автор-составитель:
Перевалова Любовь Юрьевна,
педагог дополнительного образования
Москва – 2016 год
Цели праздника:
2. Совершенствование фонетических навыков. 3. Создание условий для повышения эффективности процесса обучения французскому языку в рамках дополнительного образования. 4. Воспитание дружеского отношения друг к другу и чувства коллективизма при работе над общим проектом. 5. Формирование коммуникативных умений и навыков по теме «Игрушки». |
А. Приветственное слово
Bonjour! On commence notre fête!
Здравствуйте! Начинаем наш праздник!
Сегодня мы в гостях у самых младших учащихся нашего объединения. Ребята только начали учить французский язык. Он занимаются очень успешно всего несколько месяцев. Но уже у них есть определенные успехи. Поскольку возраст наших участников от 5 до 7 лет, мы выбрали темой праздника «Игрушки». Они будут рассказывать свои любимые стихи, которые успели выучить, и демонстрировать свои иллюстрации к ним. Это было очень увлекательно. А еще эти ребята подготовили презентации своей любимой игрушки.
Что касается гостей, старших ребят, то они будут сегодня переводчиками, потому что сделали свои иллюстрированные переводы. Это все можно увидеть на выставке. И мы подготовили Литературный сборник с этими работами.
Мне очень приятно сообщить, что опять к нашему творчеству подключились родители.
В. Выступления детей.
- Стихотворение «Мой бедный Мартин». Стихотворение про медвежонка. (Рассказывают двое детей).
Mon pauvre Martin
Mon pauvre Martin
Il est déjà vieux.
Mais il reste quand-même
Mon jouet préféré.
Le soir je le prends
Dans mon lit avec moi.
Et il dort tranquillement
Enveloppé dans mes draps.
Дунь Катя /8 ЛЕТ/ Мой плюшевый мишка Был маленький, А сейчас он стал Совсем старенький. Но я его люблю И с ним гулять пойду. | Смирнова Аня /8 ЛЕТ/ Мартин, мой медвежонок, К нему привык я с пеленок. Мы вместе ели кашу, Сидели на горшке. Теперь он очень старый, Но я его не брошу. Он будет спать в кроватке, А не в большом мешке. |
| |
Васильева Настя /9 ЛЕТ/ Моя игрушка Мартин. Мартин мой старинный, Игрушка моя. Играю с тобой И люблю я тебя. С тобой поделюсь я Мечтой перед сном. И рядом заснем, Как друзья, мы вдвоем. | Абрамова Вера /9 ЛЕТ/ Мой бедный Мартин, Он совсем уже старый. Но все ж остается Любимой игрушкой. Его заверну Я в простынку простую И буду качать Я его в колыбельке. Будет со мною Ночью и днем. Мой бедный Мартин, Медвежонок родной. |
Перевалова Л. Мой бедный Мартин, Мой любимый Мартин, Не может никак Обойтись без перин. Его вечерами Кладу я в кровать, Простынкой укрою И стану качать. Тихонько пою Колыбельную песню. Пою-то - ему, Засыпаем же вместе. |
Теперь мы с вами поиграем. Мы на занятиях играем, чтобы запомнить новые слова.
Игра 1. Нужно предать игрушку, изобразив ее движениями.
Команда выстраивается в шеренгу, спиной к водящему (первому участнику). Он хлопает по плечу второго участника, тот оборачивается, смотрит, что ему показывает первый игрок и изображает эту игрушку следующему игроку. Последний игрок называет по-французски, какая игрушка пришла ему в подарок. Ребята показывали куклу.
- Стихотворение «Маленький щенок».
Un petit chien.
J` ai un petit chien – le voila.
Mais mon petit chien n` aboit pas.
Et pourquoi est-ce qu`il se tait?
Parce qu`il est jouet.
Давиденко Оля /9 ЛЕТ/ Мой маленький щенок Не лает, не кусает. На выставке собак Медали получает. А еще он любит детишек – Девчонок и мальчишек. | Зайкина Алена /8 ЛЕТ/ Моя собачка. Моя собачка не лает, Но, если я захочу, Она полетает! И, даже, если я захочу, То лаять ее научу! Хоть мама «гав-гав» ей твердит, Она, почему-то, молчит. |
Васильева Настя /9ЛЕТ/ Мой щенок. Мой маленький песик! Собачка моя! Я рада, что мне Подарили тебя. Мохнатая шерстка И кожаный носик. Но жаль, что он все же Игрушечный песик. | Писеева Таня / 8 ЛЕТ/ У меня есть щенок, Очень милый щенок. Он совсем не лает, Никого не кусает. И меня попросили сказать, Почему он любит молчать? И услышали в ответ, Что это – игрушка, Минет. |
Абрамова Вера /9 ЛЕТ/ Мой маленький щенок. Мой маленький щенок. Он всегда со мной. Мой маленький щенок Не лает никогда. Почему так получилось? Что же с ним приключилось? Просто он - из плюша. Просто он - игрушка! Перевалова Л. ДРУЖОК. Вот мой маленький щенок. А зовут его Дружок. Целый день со мной играет, Только вот совсем не лает. Почему же он молчит? То ль мечтает, то ли спит? А ответ совсем простой – Он игрушка – песик мой. | Вильшанская Женя / 8 ЛЕТ/ Мой маленький песик сидит, Мой маленький песик молчит. Не лает он, не кусает, Игрушкой свой век проживает. Смирнова Аня /8 ЛЕТ/ Маленький щенок. Вот мой маленький щенок. Без него я одинок. Почему же он не лает, Когда со мной играет? А сидит и слушает…? Потому что, потому Так положено ему – Ведь щенок-то плюшевый!!! |
Игра 2. Опять мы играем. Предаем еще одну игрушку. Правила те же. Ребята предавали барабан.
- Стихотворение «Маленький грустный клоун».
Le petit clown triste
Le petit clown triste
Ne rit pas.
Un petit garcon
Lui donne alors
Son sac de bonbons
Dans du papier d`or.
Голяков Павел /9 ЛЕТ/ Маленький клоун грустит. Что же его развеселит? Может конфеты в блестящем кульке? Те, что мальчишка держит в руке? | Куницына Маша /9 ЛЕТ/ Мой маленький Клоун! Прими мой подарок! …И слезы утри… И снова засмейся, …И всех рассмеши! | |
Писеева Таня /8 ЛЕТ/ Мой клоун загрустил И потерял улыбку. Но чтоб ее вернуть Я дам ему конфетку. | ||
Смирнова Аня /8 ЛЕТ/ мамой Мой маленький клоун так сильно грустит! Ах! У него пропал аппетит! Не прыгает он и не скачет, Не смеется, а плачет и плачет! Тогда я принес ему целый мешок Вкусных конфет «Золотой петушок»! | Харькова Настя /10 ЛЕТ/ Маленький клоун грустит, Не смеется и нас не смешит. И тут маленький мальчик в очках Несет ему мешок шоколада в руках. Весь шоколад завернут в золотую бумагу, Такое не снилось даже магу. |
Красильников Павел /8 ЛЕТ/ Перевалова Л.Ю.
Маленький клоун сильно грустит. Мой маленький клоун
Он не смеется, Совсем загрустил,
Детей не веселит. Мой маленький клоун
Но я этого не допущу, Про смех позабыл.
Я его конфетами, Чтоб снова он начал
В золотых обертках, угощу. Петь и шутить,
Надо конфетой его угостить
Снегирева Варя /9 ЛЕТ/ Мой маленький клоун Совсем загрустил. Про смех и про ласку Совсем позабыл. Но разве такое бывает? Что клоун вместо шуток Слезы свои проливает? Так что ж я стою и смотрю? Лучше конфету ему подарю! | Касаткин Алеша /8 ЛЕТ/ с мамой Ты плачешь, мой маленький клоун! Почему не смеешься ты? Мячи над собой не кидаешь, Не даришь ребятам мечты. Возьми у меня мешочек Искристых и вкусных конфет. Отведай скорее, дружочек. Ну вот.… И слезы уже нет! |
Корнийко Даша /8 ЛЕТ/ с мамой Маленький клоун! Что ты грустишь, И больше не смеешься? Потерял мешок конфет И никогда не улыбнешься. Но маленький мальчик пропажу нашел. Больше не надо слез. И целый мешок золотых конфет Тебе обратно принес. Девишева Надя /9 ЛЕТ/ Мой маленький клоун совсем загрустил Нашел я его и ………. угостил! Сладкая пудра и сладкий пирог Очень, ребята, ему я помог. И началась с этих пор у него Легкая жизнь, где смеха полно. | Дунь Катя /8 ЛЕТ/ Мой любимый клоун загрустил! Я ему подарки подарил. Горшочек конфет И игрушек пакет. Но он конфеты не ел, Я их сам все съел! Васильева Настя /9 ЛЕТ/ Клоун печальный Все бродит по кругу. Грусть он свою Излучает повсюду. Чтоб излечить его, Мальчик решил И клоуну много Конфет подарил. |
Mes Jouets |
|
Voilà mes jouets:
Ma girafe et ma poupée,
Mon ourson et mon ballon,
Mes trois moutons
et mon poisson,
Mon âne gris
et ma souris.
Голяков Павел /9 ЛЕТ/ Вот жираф и медвежата. Вот акула и мышата. А вот кукла и мячи Завалялись на печи. Васильева Настя /9 ЛЕТ/ Вот мои игрушки: Куклы да зверюшки. Вот мишутка маленький, Вот мой мячик старенький. Два зайчонка беленьких И мышонок серенький. |
Новиков Игорь /8 ЛЕТ/ Я утром просыпаюсь И их не замечаю. Но открываю шкаф, А там стоит жираф. Глаза я тру спросонок И вижу – медвежонок. А у подушки мышка Ослу читает книжку. Мой шарик рвется ввысь, А рыбка хочет в воду. |
Розанов Коля /8 ЛЕТ/ В углу кровати мышка Всем читает книжку. Шарик заскучал И прыгать перестал. В доме на крылечке Сидят три овечки. Ослик с мышкой Прыгают с мартышкой. | Зайкина Лена /8 ЛЕТ/ Вот мои игрушки: Мой мишка И кукла Иришка. Мой жираф И моя мышка! Вот мой мяч Пустился вскачь! И моя рыбка Сияет в улыбке! Три мои овечки Гуляют возле речки. |
Смирнова Аня /8 ЛЕТ/ Вот мои игрушки! Это - моя кукла. Мы с нею подружки. Это - мой жираф. Он важный, как граф. А это - медвежонок, Пушистый, как котенок. Это - мой шарик, Похож на фонарик. Мои три барашка Бодаются страшно. А это - моя рыбка, Она быстра и прытка. Мой серый ослик Грустный, как дождик. А моя мышка Читает книжку. | Снегирева Варя / 9 ЛЕТ/ Вот мои игрушки – Кукла, мишка, рыбка И три овечки – подружки. Мишка читает книжку у печки, Пошли загорать на речку овечки. Кукла играет в мячик. А рыбка конфеты прячет! Дунь Катя /8 ЛЕТ/ Вот мои игрушки: Кукла, мяч, кенгуру и три хрюшки. Кукла в мяч пошла играть, Кенгуру ложится спать. Хрюшки бегут в кровать – Не хотят ни с кем играть. |
Красильников Павел /8 ЛЕТ/ Перевалова Л.Ю.
У меня игрушки есть: Вот мои игрушки:
Три барана, два осла, Куклы и зверюшки.
Рыбка, мышка, медвежонок Жираф играет в мячик,
И мой серенький волчонок. Барашек рядом скачет.
Серый ослик с мышкой
Прячутся от мишки.
Золотая рыбка
Дарит всем улыбки.
Харькова Настя /10 ЛЕТ/ Вот мои игрушки. Я подхожу к своему шкафу И вижу, что кукла залезла На спину жирафу. Медведь надувает мяч, Барашки пустились вскачь! Рубку ловит осел. В кошки-мышки играет орел! Писеева Таня /8 ЛЕТ/ Вот мои игрушки: Мишка и зверюшки. Мышонок и слоненок. Рыбка и котенок. А вот мой мяч – Пустился вскачь. | Родионова Юля /8 ЛЕТ/ Вот мои игрушки – Мои милые куклы И плюшевые зверюшки. Это - шарик разноцветный, И пакетик мой заветный. В нем живет смешная рыбка. На нее гляжу с улыбкой. Ослик, несколько овечек Кланяются всем при встрече. А про мышку – что сказать? Убежала – не сыскать! |
. |
С. Кроссворд.
Младшие участники подготовили сюрприз для старших ребят. Им нужно будет решить кроссворд. Ребята будут изображать, как они играют с какой-либо игрушкой, нужно отгадать, что это такое и записать по-французски в соответствующую клеточку. В выделенной строке будет имя очень известного героя детской сказки. (Белоснежка).
Д. Презентация.
Младшие участники представляют свои любимые игрушки.
Награждение.
Спасибо всем участникам и гостям. Наш праздник подошел к концу. Всем нашим участника вручаются именные Литературные сборники. В них вошли все прозвучавшие сегодня произведения.
Желаю всем сохранить хорошее настроение до конца учебного года.
Merci, au revoir! Bonne chance!
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Сценарий праздника. «День именинника или необыкновенное путешествие по морю Фантазий на Остров Праздников».
Праздник . посвященный.дню именинника. Можно проводить в конце учебного года ....
Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» МОИ ДРУЗЬЯ ЖИВОТНЫЕ
Сегодняшняя встреча посвящена международному Дню защиты животных. У многих из вас, ребята, в семьях есть различные звери: большие и маленькие, лохматые и не очень, четвероногие или двулапые, летающие ...
Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» ВОЛШЕБНИЦА ОСЕНЬ
Сегодня мы в гостях у группы детей, которые изучают французский язык третий год. Они познакомят нас со своими переводами стихов об осени, которые учили наизусть и, некоторые из них, сумели перевести н...
Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» МЫ ИГРАЕМ
Сценарий праздника, построенного на стихотворном материале, связанном с игрой для учащихся 2-го – 4-го годов обучения....
Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» МЫ ИГРАЕМ
Сценарий праздника, построенного на стихотворном материале, связанном с игрой для учащихся 2-го – 4-го годов обучения....
Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» В ЗООПАРКЕ
Сегодня мы в гостях у самых младших членов нашего клуба. Ребята в этом году начали учить французский язык. Но за несколько месяцев у них есть успехи, хотя возраст наших главных участников от 5 д...
Сценарий праздника "Маршак - переводчик английской поэзии" 4 класс
Сценарий праздника, посвященного С.Я.Маршаку как переводчику английской поэзии....