Weihnachten in Deutschland
методическая разработка по иностранному языку (4 класс) на тему

                                                                                                          Леванюк        

                                                                                                               Елена

                                                                                                       Леонидовна                                                                                

Weihnachten in Deutschland

Мероприятие для учащихся 2-4 классов

Цель: познакомить учащихся с культурными традициями празднования Рождества в Германии.

Задачи:

- Образовательная: совершенствование речевых навыков.

Развивающие: развитие творческих способностей учащихся и личности каждого ребенка через самореализацию в условиях  творческих ситуаций.

Воспитательные: воспитание познавательной активности, формирование навыков коллективной деятельности, уважения к культуре и традициям другого народа.

Оборудование:  компьютер, проектор,  рождественские открытки, рождественские атрибуты: подсвечник, рождественский венок,  украшенная ель.

Ход мероприятия

В1. Guten Tag, liebe Gäste und Kinder! Wir freuen uns euch zu sehen.

B2. Welche Jahreszeit ist es?

Ответы детей.

Дети поют песню «Winter kommt»

Winter kommt, Winter kommt

Flocken fallen nieder.

Es ist kalt. Es ist kalt.

Weiß ist alles wieder.

Falle, falle weißer Schnee

Kalter Schnee, kalter Schnee.

Eine Eisbahn wird der See

Und wir freuen uns alle

Ответы детей.

В1. Es ist Winter. Es ist weiss. Überall liegt Schnee. Und was bringt uns der Winter? Im Dezember  ist Weihnachten in Deutschland. Das ist ein wichtiges Fest. Weihnachten feiert man in der ganzen Welt.  Jedes Volk hat seine Bräuche und Sitten.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

 Advent, Advent,

ein Lichtlein brennt,

erst eins,

dann zwei,

dann drei,

dann vier,

dann steht das Christkind

vor der Tür!

В2.   Am Ende November beginnt in Deutschland die Adventzeit. In der Adventzeit  bereitet man sich auf Weihnachten vor. Bei vielen Familien stehn Zeit ein Adventkranz auf dem Tisch.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

 Nikolaus-Abend

O heiliger Nikolaus,

vergiss nur ja nicht unser Haus,

erst links, dann rechts, dann gradeaus

mit oben etwas Rauch heraus

du find'st uns brav zusammensitzen

und uns're roten Ohren spitzen.

В1. Besonders lieben die Kinder den Adventkalender. Er soll ihnen helfen, das warten auf Weihnachten etwas zu “versüssen”. Für die 24 Tage im Dezember findet man in ihm jeden Tag ein Süssigkeit oder Spielzeug.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Der Nikolaus kommt!

Morgen kommt der Nikolaus,

Kinder, stellt die Schuhe 'raus!

Nicht zu groß und nicht zu klein,

aber putzt sie vorher fein!

Äpfel, Nüsse, Leckerein,

legt er in die Schuh' hinein.

Kinder, stellt die Schuhe 'raus,

morgen kommt der Nikolaus.

B2. Einer der wichtigsten Bräuche in dieser Zeit ist mit dem Nikolaustag am 6. Dezember verbunden.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Leise rieselt der Schnee

 Leise rieselt der Schnee,

Still und starr ruht der See,

Weihnachtlich glänzet der Wald,

Freue dich, Christkind kommt bald!

В1. In vielen Teilen Deutschlands stellen die Kinder abends einen gut geputzten Schuhe oder Stiefel vor die Tür. Nach dem Erwachen am nächsten Morgen finden die Kinder darin neben Süßigkeiten kleine Geschenke.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Stern über Bethlehem

Zeig uns den Weg.

Führ uns zur Krippe hin,

Zeig, wo sie steht.

Leuchte du uns voran,

bis wir dort sind.

Stern über Bethlehem

führ uns zum Kind.

B2. Nach altem Brauch kommt der Nikolaus zu den Kinder nicht allein. Er hat einen Begleiter bei sich. Er heisst Knecht Ruprecht.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Zum Neuen Jahr!

Das alte Jahr — vergangen,

das neue — angefangen.

Glück zu, Glück zu

zum Neuen Jahr,

Glück zu zum Neuen Jahr!

В1. Vom 1. bis zum 4–Advent findet man solche Märkte in jeder Stadt. Hier reihen sich die verschiedensten Buden aneinander: Weihnachtsschmuck, Winterkleidung wie Schals, gebrannten Mandeln, heißen Waffeln, Fettgebäck und heißen Getränken wie Grog und natürlich Glühwein.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Advent, Advent, 
ein Lichtlein brennt, 
erst eins, 
dann zwei, 
dann drei, 
dann vier,
dann steht das Christkind 
vor der Tür!
 

В1. Überall sind Weihnachtslieder zu hören.

( Дети поют песню:  Oh Tannenbaum)

Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,

Wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,

Wie treu sind deine Blätter!

В2. Die Menschen gehen in die Kirche. Auf den Tisch müssen neun Speisen kommen.Punkt 18 beginnt das Essen. Sie verteilen Geschenke und singen Weihnachtslieder.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Stern über Bethlehem 
Zeig uns den Weg. 
Führ uns zur Krippe hin, 
Zeig, wo sie steht. 
Leuchte du uns voran, 
bis wir dort sind. 
Stern über Bethlehem 
führ uns zum Kind. 

В1.  Weihnachtskarte. Es gibt verschiedene Weihnachtskarten. Die Deutschen schenken sie einander zum Weihnachten.

Ученик(ца) рассказывает стихотворение

Christnacht!

                   Josef Kanter

Der Abend sinkt nieder

Die Arbeit ist vollbracht

Das Christkind kommt wieder

Auch die Heilige Nacht.

Christenbaum, schön geschmückt

Schlummernde Kerzen dran

Die Kinder recht entzückt

Freudevoll jederman.

В2.  Also, ihr habt über Weihnachten gesehen und gehört. Leider geht unser Fest zum Ende. Wir wünschen uns frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Дети поют песню Vor Weihnachten

1. Zünden wir ein Lichten an                               3.  Zünden wir drei Lichten an

Sagen wir dem Weihnachtsmann                                 sputet sich der Weihnachtsmann

Lieber  Alter es wird Zeit                                             Füllt den Sack bis an den Rand

In vier Wochen ist-s soweit

2.  Zünden wir zwei Lichten an                         4. Zünden wir vier Lichten an

Mahnen wir dem Weihnachtsmann                   schmunzeln froh der Weihnachtsmann

Pack schon die Geschenke ein                          hat ja alles schon bereit

Bald muss alle fertig sein.                                 Für die schöne Weihnachtsmann.

Литература:

1.Бим И.Л. Немецкий язык. Первые шаги. Учебник для 3 класса общеобразовательных учреждений, 1 часть. – М.: Просвещение, 2008

2. Большакова Э.Н. Разговорные темы по немецкому языку. – СПб.: «Паритет, 2002

3. Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/ автор-составитель Т.Г. Живенко. – Волгоград: Учитель, 2010.

4. Митаенко А.А. Основные темы по немецкому языку: 80 тем для подготовки к экзамену. – М.: Айрис-пресс, 2003

Литература:  1) Забельский Ю.В. Как подготовить современный урок//Журнал «Завуч», №4, 2000 г.;

                      2) Спиваковский В.М. Образовательный взрыв. –Киев.: Гранд-Экспо, 2011. – 436с.: ил. – ISBN 978-966-2552-01-0/