Спектакль "Karlson comes to a birthday party" 2 класс
методическая разработка по теме

KARLSON COMES TO A BIRTHDAY PARTY 

MUM

DAD

BOSSE

BETAN

CHRISTER

GUNILLA

DOG

KARLSON

JUNIOR

JUNIOR: Karlson, today is my birthday. Christer and Gunilla are coming. I want you to come, too. But…   Малыш помолчал; вид у него был мрачный.

KARLSON: I want to have fun with you!

JUNIOR: OK, you may stay.

KARLSON: What are we going to eat?

JUNIOR: A cream cake with eight candles.

KARLSON: Great! But it is better to have eight cakes with one candle…. You’ll get good presents.

JUNIOR: I don’t know. The only present I want is …a dog.

KARLSON: But you have me! I’m better than a dog.

BOSSE: He isn’t sleeping.

MUM: Congratulations, my dear Junior.

DAD, BETAN, BOSSE: Happy birthday! (И перед Малышом поставили поднос. На нём был пирог с восемью горящими свечками и другие подарки. 4 свертка)

JUNIOR: One, two, three, four. коробка с красками, игрушечный пистолет, книга и новые синие штанишки.

DAD: Maybe you’ll get some other presents in the afternoon.

….

DAD: You were born eight years ago. You were so nice and small.

MUM: Yes, time is flying.

JUNIOR: Mum, we need one more cup.

MUM: But why?

JUNIOR: Karlson will come.

MUM: Oh!

BOSSE: Here you are. Open it. Хихикая. Малыш развернул и заплакал.

BETAN: What’s up? Don’t cry. Бетан обняла Малыша

BOSSE: Sorry. It was a joke.

JUNIOR: You knew it was my dream! бросился на кровать. он весь трясся от плача.

DAD: Junior, there is a fellow near the door.

JUNIOR: It can be Christer.

MUM: No, it is Bimbo.

JUNIOR:I don’t know any Bimbo.

MUM: You are right, but he wants to make friends with you. донеслось негромкое тявканье. Резким движением Малыш сел на постели.

JUNIOR: Is it a dog? A real dog?

DAD: Yes, it’s your dog. Малыш держал Бимбо на руках, а тот лизал ему щёки, громко тявкал и обнюхивал уши

DAD: Are you happy now?

JUNIOR: Bimbo, my little Bimbo. Раздался звонок. Это пришли Гунилла и Кристер. Малыш бросился им навстречу

JUNIOR: Look, I have a dog!

GUNILLA: What a nice dog! Happy birthday.

CHRISTOPHER: Here is our present. коробку конфеn

JUNIOR: Let’s have a party. В этот самый момент за окном послышалось знакомое жужжание мотора, и в комнату влетел Карлсон.

KARLSON: Happy birthday, Junior.

JUNIOR: Thank you, Karlson. Look, I have a dog.

KARLSON: It’s a good present. Pass me the sandwich, please. мама, папа, Боссе и Бетан — отправились поглядеть, как Малыш празднует свой день рождения. первой вскрикнула мама

JUNIOR: Mum, Karlson has come.

KARLSON: Hello. I’m Karlson who lives on the roof.

MUM: Am I crazy?

JUNIOR: It’s the best birthday I’ve ever had!