ЗОВ БЕЛЫХ ЖУРАВЛЕЙ
статья по теме

МБОУ «Советская СОШ»

Магарамкентского района Республики Дагестан

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР

«ЗОВ БЕЛЫХ ЖУРАВЛЕЙ»

Сценарий вечера составлен Усмановой К.М.

Материал направлен для публикации в журнале «Литература в школе»

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР «ЗОВ БЕЛЫХ ЖУРАВЛЕЙ»

Этот вечер посвящается юбилею песни «Журавли» написанная на слова Расула Гамзатова, которая стала настоящим гимном памяти всем павшим за свободу и независимость Отчизны. Память о тех, кто отдал свою жизнь за Родину, за мир и за будущее. Почтим минутой молчания.

1 ведущий. Имя Расула Гамзатовича Гамзатова прославило Дагестан на весь мир. Благодаря многогранному таланту и природной мудрости поэта его поэзия завоевала миллионы сердец в разных уголках земного шара.

2 ведущий. Расул Гамзатович всегда активно работал не только как поэт, но и как крупный общественный и политический деятель вносил большой вклад в укрепление дружбы между людьми всех национальностей, сохранение мира и стабильности в обществе.

1 ведущий. Почти сорок с лишним лет назад, в 1965 году в Хиросиме Расул Гамзатов написал свое знаменитое стихотворение «Журавли», которое стало песней, облетевшей всю планету.

2 ведущий. Песня эта полюбилась миллионам - её запели на самых разных языках мира, потому что она стала песней-молитвой, плачем по всем солдатам «с кровавых не вернувшимся полей».

Журавли на аварском

Къункъраби

Дида ккола, рагъда, камурал васал

Кирго рукъун гьич1ин, къанабакь лъеч1ин

Доба борхалъуда хъах1ил зобазда

Хъах1ал къункърабазде сверун ратилин.

Гыл иххаз хаселаз халатал саназ

Нилъее салам кьун ророжунел руго

Гьелъин нилъ пашманго, бут1рулги рорхун

Ралагьунел задихъ щибаб нухалда.

Боржун унеб буго къункърабазул т1ел

Къукъа буго ч1варал гьудулзабазул

Гьезул т1елалда гьоркь цо бак1 бихьула

Дун вач1ине гьаниб къачараб гунищ?

Къо щевела борхатаб хъах1илаб зодихъ

Хъах1аб къункъра лъугьун дунги паркъела

Гьеъун гьаркьидаъул ракьалда тарал

Киналго нуж, вацал, дица ах 1 ила.

1 ведущий. Как журавлиный клин, она перелетела границы и воплотилась в бронзе и граните.

2 ведущий. В Дагестане первый памятник «Белым журавлям» был торжественно открыт в высокогорном Гунибе 6 августа 1986 года.

ЖУРАВЛИ В ГУНИБЕ.

Вытянув длинные белые шеи

Кажется, вот-вот скроетесь с глаз

Хоть и привык к расставаниям уже я

С болью щемящей взираю на вас.

Клонится жизнь, будто август к закату

И караваны пернатых, увы

От холодов улетают куда-то

Что ж, белокрылые, медлите, вы?

Ведь не орлы же вы в самом то - деле

Что под напором осенних ветров

Вечной скалистой своей колыбели

Не променяют на временный кров.

Каждое утро седая аварка

Чьи сыновья на войне полегли

Сгорбившись скорбно над пламенем ярким,

Молится вам, как сынам, журавли.

И молодые горянки под вечер

Хоть ненадолго, но к вам залетят

Разноголосою стайкой беспечной –

И затуманится девичий взгляд        

1 ведущий. С этого момента «Дни Белых Журавлей» стали традиционными днями памяти, грустным праздником, когда вспоминают всех погибших во всех войнах.

2 ведущий. 20 лет отмечается праздник на дагестанской земле, и уже выросло целое поколение молодых дагестанцев, для которых он также любим, как и День Победы.

КОНЕЦ ВОЙНЕ.

Под сенью собственного долга

На стенах взятого рейхстага

Мы начертали письмена:

«Конец войне!», «Победа!»,

«Слава Тебе, советская держава!»

А рядом наши имена.

2 ведущий. Стихотворение «Журавли» стало жизненным явлением. Переводчик Наум Гребенев отлично перевел его на русский язык.

1        ведущий. Велика и заслуга первого исполнителя песни «Журавли» Марка Бернеса, его голос услышали в каждом доме, и слова песни стали близки всем, чьи родные унеслись в журавлином клину.

РАНЕНЫЙ ЖУРАВЛЬ

Совсем один, как раненый журавль

В недобрый час, отбившийся от стаи....

Уже давно на юг ему пора,

Да крылья, перебитые устали.

В судьбе, где победить должно добро

Дописана последняя страница

Ниспосланное свыше мне перо,

Когда-нибудь должно остановиться.

Но сразу отступает смутный страх

Пред жизнью ускользающей и тленной

Я вовсе не один - со мной АЛЛАХ

В безмерном одиночестве вселенной.

2        ведущий. Праздник «Белых журавлей» раздвигает исторические и географические рамки, он вне времени пространства, а главное - этот праздник интернационален - ибо в этот день мы вспоминаем погибших в Хатыни и Хиросиме, в Чечне и Каспийске, в Нью-Йорке и в Москве.

ВНОВЬ ЖУРАВЛИ УЛЕТАЮТ НА ЮГ.

Вновь журавли улетают на юг-

К солнечным землям, к неведомым странам

Птицы небесные, сделайте крюк,

Чтоб не лететь над моим Дагестаном.

Поры угрюмые смотрят вам вслед,

Смотрят с тревогой и тихой печалью

Громкий ваш крик разрывает рассвет

Вот вы и скрылись за серою далью.

Кончился, кончился праздник земли!

Желтые листья, дожди без просвета –

Словно на крыльях своих унесли

Вы и надежду, и солнце, и лето.

1 ведущий. Давайте вспомним Беслан 1 сентября 2003 года. Что творилось в мирном городке? Дети пришли в школу счастливые, радостные. А как радовали родителей надежда на счастливые судьбы детей... и вдруг с первым школьным звонком мирные дети оказались в качестве заложников. Сколько жертв было среди мирных детей. Чужих детей, чужого горя не бывает. Горе бесланского народа - это и наше горе. Мы болеем за них, за наших сверстников.

2 ведущий. В дальнейшей судьбе этих строк, ставшей песней большую роль сыграл Ян Френкель, написавший великолепную мелодию, на которую легли стихи.

1 ведущий. Так что, гамзатовскими «Журавли» назвать можно только отчасти, в создании песни приняли участие замечательные и талантливые люди, без которых она бы не состоялась.

КОГДА ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ

Когда летят по небу журавли

Я о погибших думаю, тоскуя.

А вы - в какие образы вошли

Тогда мои, прошедшие в пустую?!

Над прахом воздвигают монумент

Живое да не будет позабытым!

Но в целом мире памятника нет

Годам загубленным, годам убитым!

Как ни трещал над ветками мороз,

Как ни свистел над нами вихрь жестокий

Сберечь деревьям этим удалось

Там, под корою - жизненные соки.

2 ведущий. Люди всего мира благодаря многогранному таланту поэта познакомились с самобытной многонациональной культурой Дагестана и всего Кавказа.

ДАГЕСТАН.

Мне ль тебе, Дагестан мой былинный

Не молиться, Тебя ль не любить,

Мне ль в станице твоей журавлиной

Отклонившейся птицею быть?

Дагестан, все, что люди мне дали,

Я по чести с тобой разделю,

Я свои ордена и медали

На вершины твои приколю.

Посвящу тебе звонкие гимны

И слова, превращенные в стих,

Только бурку лесов подари мне

И папаху вершин снеговых.

1 ведущий, г. Каспийск 9 мая 2002 года. День радостный, праздник долгожданный. Сколько жертв было среди детей, среди солдат военного оркестра Каспийского гарнизона. Представьте, какой это удар! Удар всему человечеству. Удар всему счастливому детству.

2 ведущий. Дети всего мира никогда не хотят войны. У нас, у счастливого детства есть символ планеты над девизом:

«СОЛНЕЧНОМУ МИРУ - ДА, ДА, ДА!!!»

«ЯДЕРНОМУ ВЗРЫВУ - НЕТ, НЕТ!!!

БЕРЕГИТЕ ДЕТЕЙ.

Ничего нет печальней июня того,

Что, сгорел, как дрова в очаге.

Не забуду, как руку отца моего

Я сжимал на прощанье в руке.

Перед тем, как навеки закрыть глаза

Что полны были смертной тоски

Он привстал на мгновенье и тихо сказал

Напоследок «Детей береги!»

В грохотании грома я слышу его,

В суматохе стремительных дней....

Для меня нет важней завещанья того –

Тихих слов «Берегите детей»

Этот мир, как открытая рана в груди

Не зажить никогда уже ей

Но твержу я, как будто молитву в пути

Каждый миг: «Берегите детей!».

От болезней, от мести, от страшной войны,

От пустых сумасбродных идей,

И кричать мы всем миром сегодня должны

Лишь одно: «Берегите детей».

Стихи не возникают из мелочей, они начинают звучать в такт с чувствами, родившимися после глубоких потрясений. «Я подумал о своих братьях, пишет поэт, - не вернувшихся с войны, о семидесяти односельчанах, о двадцати семи миллионах убитых соотечественников. Они постучались в мое сердце, скорбной чередой прошли перед глазами и на миг показалось - превратились в белых журавлей». Ахильги Гамзатов и Магомед Гамзатов - братья поэта, не вернувшихся с войны.

АХИЛЬГИ

Которое лето с тобой мы не вместе!

И нету ни писем твоих, ни открыток! Ахильги!

О брат мой, пропавший без вести, Нет,

Не ищу тебя в списках убитых

Я помню, как ты -

Шаловливый, упрямый -

Все бегал в долины, где дикие утки

«Ахильги, Ахильги!» -

Звала тебя мама

Но ты объявлялся на пятые сутки Но мать,

Для которой ты мальчик упрямый, Все смотрит на запад,

И слезы не льются        

«Ахильги, Ахильги!» -

Зовет тебя мама        

Нет,

Пуля к тебе не прикоснется.

МОЙ СТАРШИЙ БРАТ

Мой старший брат солдат, а наиб,

В лихом бою над Волгою погиб

Старуха мать в печали и тоске

Поныне ходит в траурном платке.

И больно мне и горько оттого

Что стал я старше брата своего.

2 ведущий. На двадцати памятниках в разных уголках страны взлетели и навечно застыли в полете журавли.

1        ведущий. Гамзатовские журавли зовут всех живущих на земле, к миру и братству, - ведь мы все - божьи дети.

КОСЯК ЖУРАВЛЕЙ

Мне казалось, осенней порою,

Когда падают листья с ветвей

Мои годы уносит с собою

Белокрылый косяк журавлей

И надежды мои и желанья

 Вместе с ним улетают навек,

Лишь кружат надо мной на прощанье

Невесомые перья, как снег.

И любовь моя с клином усталым

Улетела уже навсегда

В глубине мирозданья пропала

Как упавшая с неба звезда

2 ведущий. Время. Оно состоит из часов и минут, свидетелем которых выступает поэт. И он должен закрепить мгновение, прочувствовать его глубину, воспринимая каждый миг как частицу вечности. Вот поэтому поэт не может не размышлять о молодости и старости, о быстротечности жизни и бесконечности красоты - иначе он не напишет хороших слов».

ЗВЕЗДЫ

Звезды ночи, звезды ночи

В мой заглядывают стих

Словно очи, словно очи

Тех, кого уж нет в живых

Слышу, с временем не ссорясь

В час полночной тишины:

«Будь как совесть будь как совесть

Не вернувшихся с войны!»

Горец верный Дагестану,

Я избрал нелегкий путь

Может, стану, может, стану

Сам звездой когда-нибудь.

1 ведущий. Наша память. Она может быть выражена в прекрасных поэтических метафорах, в бронзе и граните, но сильнее всего память сердца народного.

2 ведущий. Зачем нам дан прекрасный дар памяти? Для того, чтобы правильно оценить настоящее, мудро его оценить и подумать о будущем.

И СНОВА ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ

И снова летят журавли

И клин режет небо рябое

О, если бы только могли

Вы взять меня, с собою!

И мысли мои, и мечты

Летят без раздумья за вами

И песнь неземной красоты

С понятными небу словами.

А я остаюсь на земле

Печальный - без крыльев и песни

И крик ваш прощальный ко мне

Летит из глубин поднебесья

1 ведущий. Песни, как люди приходят и уходят. У гамзатовских журавлей особая судьба: одних они провожают, других встречают. Они не ищут теплых краев, не портятся от повторения, а те же, кто не поет, хранят их в душе как молитву.

БЕЛЫЕ ПТИЦЫ В СИНЕМ НЕБЕ.

В синем небе знакомые птицы

Острым клином куда-то летят...

Ничего уже не повторится,

Ничего не вернется назад.

До свиданья, мои дорогие

Я не знаю, дождусь ли вас вновь,

Уже зимние ветры седые

Остудили былую любовь

Если вдруг вы назад возвратитесь

В эти горы в положенный час

А меня не найдете - простите

Вы певца, воспевавшего вас.

1 ведущий. «Голос поэта не может быть, простым эхом. Он должен стать опорой, основой, помогающей человеку выстоять и восторжествовать».

2 ведущий. Эти слова принадлежат великому американскому поэту Уильяму Фолкнеру. Справедливые и честные слова. Их мы можем посвятить и нашему гениальному поэту Расулу Гамзатову.

ПАМЯТНИК

Я памятник себе воздвиг из песен –

Он не высок тот камень из плато,

Но если горный край мой не исчезнет,

То не разрушит памятник никто.

Когда уйдут от вас дорогой дальней

В тот край, откуда возвращенья нет,

То журавли, летящие печально

Напоминать вам будут обо мне.

Пусть гордый финн не вспомнит мое имя

Не упомянет пусть меня калмык,

Но горцы будут с песнями моими

Веками жить, храня родной язык.

1 ведущий. «Журавли» Расула Гамзатова продолжают свой полет и в третьем тысячелетии. Их печальный образ появляется в новых стихах и поэмах, философских раздумьях, призывая людей доброй воли, объединится в борьбе против насилия и террора.

И мы, глядя на небеса, слышим

1 ведущий. «Берегите детей!»

2 ведущий. «Берегите любовь, дружбу, мир!»

они напоминают нам о подвигах, о славе, о любви, о том, как красива земля и люди, живущие на ней, о чудных мгновениях жизни, о самом заветном, дорогом.

«Берегите матерей!» «Берегите детей!» «Берегите жизнь на земле!»

1 ведущий. Они просят, чтобы в лихорадке событий мы не забыли о них, ибо это поможет избежать вражды, отчужденности, озлобленности. Они спрашивают нас, живущих на земле: «Неужели война не имеет отпуска? Неужели кровопролитие на планете нельзя остановить хотя бы на один день?»

2 ведущий. Дорогие друзья! С эстафетой мира мы зовем всех живущих на земле к миру

ЭСТАФЕТА МИРА

Дайте планете шанс –

Нужен деревьям мир!

Красным, зеленным и

Желтым        

Чтобы цвета все смешав

Птица на крыльях несла

Радугу жизни.

Дайте планете шанс

Нужен морям, океанам мир!

Звонким

Как города,

Тайным,

Как зачарованный клад..

В шёпот пронзительный

Вслушайтесь

Есть ли желание лучшее?

Все ли желание лучшее?

Все об одном и везде и повсюду:

Облако, звезды и люди:

Быть!

Быть в окошке раскрытом

Как тихий рассвет        

Как цвет.... Быть!

Быть в окошке раскрытом

Как тихий рассвет....

Дайте планете шанс –

Нужен всем детям мир!

МИРУ МИР!!!!

ЖУРАВЛИ

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят, не подают нам голоса

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый –

Летит в тумане не исходя дня.

И в том строю есть промежуток малый –

Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей

Я помечу в такой же сизой мгле,

Из-под небес по-птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.