Ведущий 1 | Амар сайн, хундэтэ нухэдууд! |
Ведущий 2 | Сайн байна, хундэтэ айлшаад! |
хором | Сагаан hараар, Сагаалганаар! |
Ведущий 1 | Саяан уулын араар Саhые hалхин туугаал даа! |
Ведущий 2 | Саруюн заншалтай hайндарнай Салюун дайдаа ерэбэл даа! |
Ведущий 1 | Здравствуйте, дорогие друзья! |
Ведущий 2 | В праздник Белого Месяца как у нас повелось Людям надо встречаться, чтоб светлее жилось! |
Ведущий 1 | Чтоб убавилось горе, чтоб тучнее стада, Чтобы небо над взгорьем голубело всегда |
хором | Сагаан hараар! Сагаалганаар! С праздником Белого месяца! |
Ведущий 2 | Название праздника Сагаалган произошло от слова «сагаан» - белый. Месяц, когда проходит Сагаалган, называется «Белый месяц» |
Ведущий 1 | В символике цветов у бурят Белый цвет связан с понятием добра, чистоты и благополучия. Поэтому говорят «саган хун» - добрый человек |
Ведущий 2 | Сагаан hанаан - чистосердечность |
Ведущий 1 | Саган сэдьхэл – чистая душа |
Ведущий 2 | Саган уйлэ хэрэг – доброе дело |
Ведущий 1 | Саган hара – белый месяц |
Ведущий 2 | Сагаан шубуун – белая птица |
Ведущий 1
ТАНЕЦ
| (Играет народная музыка. Девушки-лебеди танцуют, ведущий 1 читает притчу)Именно от белой птицы - от лебедя – по преданию берет начало бурятский народ. Жил на берегу Байкала на острове Ольхон парень по имени Хоридой. Был он хорошим охотником и удачливым рыбаком. Однажды рыбачил он на берегу Байкала. Тут откуда ни возьмись, прилетели три белых лебедя, сели на воду и обернулись прекрасными девушками. Хоридой схватил самую прекрасную и стала девушка-лебедь женой охотника. Пошли у них дети - одиннадцать сыновей. А от них - одиннадцать хоринских родов. Буряты почитают птицу-лебедь и говорят: предок наш — лебедь. Как увидят, что летят лебеди, так брызгают вслед молоком, деву-лебедь свою благодарят, молятся. |
|
|
Ведущий 2 | Первоначально праздник Белого Месяца отмечался в осенний период, перед началом зимовки скота. Но постепенно празднование было перенесено на самый конец зимы, на период прихода «дыхания» весны. |
Ведущий 1 | За 2 дня до Сагаалгана, в этом году 10 февраля верующие приняли участие в обряде «Дугжууба», символизирующий уничтожение в огне всех бед и грехов. |
Ведущий 2
Ведущий 1
Ведущий 2 Традиционное приветствие бурят (представление):
| Последний день зимы является «закрытым днём» (или буту удэр - бур.). В этот день нужно по-новому убрать домашний алтарь, обязательно разложить на божнице подношения божествам в виде мясного блюда, поставить «табаг» - ритуальное подношение, состоящее по правилам из девяти этажей, венчает которое кусочек масла. (демонстрируется «табаг» и зажигается зула) Обязательно нужно зажечь зула (лампаду)
Праздник Сагаалган начинается с восходом Солнца. В первый день Сагаалгана вставать нужно очень рано - в 4-5 часов утра. По поверьям, ранним утром, до восхода солнца, в каждый дом заходит божество Балдан Лхамо, которое подсчитывает всех людей. Проспавшие её, как считается, упускают своё счастье на целый год. А те, кто в это время бодрствовал, наоборот, приобретут защиту буддийской богини, и им будет сопутствовать удача и успех. В праздничный день обычно навещают своих родных, друзей и знакомых. (Выходят два человека и демонстрируют приветствие) В течение всего Белого месяца существует древняя традиция приветствия, которая выражает идею преемственности поколений: младший протягивает руки ладонями верх, выражая готовность воспринять от старшего его знания, опыт, мастерство, а старший на протянутые ему руки возлагал свои, ладонями вниз. Этот жест означает также и то, что младший по возрасту – всегда опора и поддержка старшего. Эта встреча сопровождалась приветствием “Мэндэ амар!” (“Будьте здоровы!”). В этом жесте и уважение, и общение в случае необходимости – помощь и поддержка.. |
Ведущий 1
Ведущий 2 | Позже наступало время веселья, млад и стар пускались в пляс. В круг скорее гости, детвора! Танцевать пришла пора! Тот, кто хочет танцевать Должен с нами в ЁХОР встать! |
танец ЁХОР | Ямар сэсэг гоеб даа? Ямар наадан гоеб даа? Ягаан сэсэг гоел даа! Ёохор наадан гоел даа! (выходят танцевать ехор) |
Ведущий 1 | Жэл бури жэгжэ амгалан, Он бури омог доруюн, Сагаалжа, ногоолжа байл даа!! |
Ведущий 2 | Ургэн дайдын hурьhн дээрэ Унэр ябахатнай болтогой! Мандаха наранай туяа доро Мэндэ ябахатнай болтогой! |
Ведущий 1 | Белый месяц! Белый месяц! Подари нам доброты! Чтобы в мире и согласье Лучше, крепче жили мы! |
Ведущий 2 | Праздник Белого месяца, Праздник вечного месяца Только доброе ценится Только в светлое верится! |
Ведущий 1 | Пусть Белый месяц укрепит в нас уверенность в завтрашнем дне, добавит мудрости в решении житейских проблем и |
Ведущий 2 | принесет в каждый дом больше радости , любви и удачи в благих начинаниях. |
хором | Сагаан hараар! Сагаалганаар! |