Устный журнал "В мире имён и названий"
проект по русскому языку (10 класс) по теме

Учитель. Царство имён и названий, прозваний и наименований многоразлично и таинственно. Оно раскрывается лишь тому, кто обладает обширными знаниями. Без этого неизбежно пустое фантазирование. Происхождение и значение многих собственных имён и названий скрыты завесой веков. Сегодня у нас завершающий этап проектной работы «В мире имён и названий» в форме устного журнала. Проект представляют члены кружка «Язык в речевом общении»

 «В МИРЕ ИМЁН И НАЗВАНИЙ».

1-АЯ СТРАНИЦА – «АРХЕОЛОГИЯ БЕЗ ЛОПАТЫ».

Ученик. Как возникли названия наших городов и рек? Какое происхождение имеют имена и фамилии людей? Почему звёзды и планеты носят необычные и загадочные для современного человека наименования? Эти и другие вопросы нередко встают перед нами. Воистину мир, в котором мы живём, можно назвать миром имён и названий. Названия некоторых рек, морей, гор, звёзд возникли очень давно. Есть другие имена и названия, дата рождения которых установлена точно.

           Все существительные в русском языке делятся на две большие разновидности – нарицательные слова и собственные имена. В русском собственные имена пишутся с заглавной буквы, а нарицательные – с маленькой. Но, разумеется, различие между ними не только в написании первой буквы.

           Когда человек появляется на свет, то первые дни он имеет нарицательное имя, его называют мальчиком или девочкой, новорождённым, младенцем, человеком, сыном или дочкой. И только позже у человечка появляется собственное, «персональное» имя: Олег или Наташа, Гулия или Лейсан. Имя собственное служит как бы визитной карточкой этого предмета, даётся ему в собственность. Оно позволяет отличать отдельный предмет от множества подобных ему. В этом главная его функция.

           В науке о языке существует специальный раздел – ономастика. В основе этого термина греческое слово – ономастике - «искусство давать имена». Одновременно ономастикой называется и вся совокупность собственных имён. Таких имён в русском языке – огромное количество. Поэтому выделяют подгруппы слов – названий.

           Среди собственных имён больше всего топонимов. Так в науке называют наименования географических объектов: «топос» - «место, местность», и «онима» - «имя».

           Вторая многочисленная разновидность собственных имён – антропонимы. Этот термин обозначает имена людей, фамилии, отчества, прозвища, псевдонимы: «антропос» - «человек» и «онима» - «имя». Кроме этого в ономастике выделяют космонимы и астронимы ( наименования космических объектов), зоонимы (клички животных), гидронимы (названия рек, морей, озёр и т.д.)

Учитель. Наша цель – познакомить вас с историей некоторых имён собственных. Мы живём в огромной стране, где очень много городов, сёл, рек, морей, гор. А знаем ли мы о происхождении названий этих городов, деревень, рек? Наверное, мало. Поэтому 2-ю страницу мы назвали

2-Я СТРАНИЦА – «ГДЕ ВЫ ЖИВЁТЕ?»

Учитель.  А начнём разговор с шуточных вопросов, на которые вы должны были подготовить ответы. Эти вопросы вы могли видеть на доске объявлений нашей школы. Итак, начнём. 1. Какой остров сам говорит о своей величине? (Ямал). 2. Назовите 4 реки, в названии которых различны только первые буквы (Сура, Тура, Нура, Кура). 3. Какой порт на Северном берегу Африки состоит из трёх женских имён?(Три-Поли) 4. Какая река быстро ломается? (Прут)

Ученик. Чтобы раскрыть тайну наименования города или реки нужен сложный и кропотливый топонимический труд. 

           Например, рассмотрим, как пытаются решить проблему названия столицы России.

           Первое упоминание о Москве относится к 1147-ому году. Но доказано, что укреплённое поселение на месте Москвы существовало задолго до этого. Всё-таки, именно эта дата является древней документально зафиксированной точкой отсчёта. В 1147-ом году, 4 апреля, состоялась встреча суздальского князя Юрия Долгорукого с северским князем Святославом Олеговичем, о чём сказано в летописи: «И шед Святослав и взя люди голядь верх Поротве. И тако ополонишася дружина Святославля, и прислав Юрий рече: приди ко мне, брате, в Москов».

           Сейчас трудно сказать, был ли этот топоним названием только города или же относился и к более широкой территории. Очевидно другое: в основе топонима лежит гидроним, название реки Москвы. Первоначально город именовался Москы. Корень «моск» в древнерусском языке имел значение «вязкий, топкий или болото, сырость, влага». Предполагается, что река получила имя в самых верховьях, где до сих пор встречаются заболоченные участки. Вытекает Москва-река из некогда топкого болота, получившего название «Московская лужа». Существует очень много версий и гипотез. Учёные ещё не сказали своего последнего слова. Пока тайна происхождения названия реки Москвы и нашей столицы остаётся скрытой в глубине веков, а вероятнее, тысячелетий.

           Смоленск – здесь конопатили, смолили суда. Смолу добывали в лесах, которые окружали город.

           Ташкент – значит «каменный город», Севастополь – «величественный город», Симферополь – «счастливый город». Буэнос-Айрес – по-испански «хороший воздух», что соответствует хорошему климату этой местности. Стокгольм – в переводе со шведского: «остров в узком месте». Город расположен на берегах и островах узкого вытянутого озера Меларен и пролива, соединяющего озеро с морем. Флоренция – «цветущий город»;  от латинского слова «флоренц» - «цветущий».

           Яр Чаллы. Учёные знали, что Яр Чаллы был основан в эпоху Булгарского царства. По утверждению знатока татарской истории Сатарова, имя города произошло от названия речушки Челнинка. Считают, что слово «чал» означало реку с каменистым дном.

           Наиболее конкретно об основании Яр Чаллы говорится в древнейшей из дошедших до нас булгарской летописи «Джафар тарихы», созданной Бахши Иманом в 1180-ом году. Здесь упоминаются самые интересные сведения о возникновении города Яр Чаллы. В 1171-ом году сын сеида Гали мулла Мирходжа обратился к хану Габдулле с просьбой о постройке города на месте его ставки. Хану просьба понравилась, и он разрешил строить в 1172-ом году. Город строили корым-чаллинские чирмыши. В их честь крепость и назвали Яр Чаллы. В начале город представлял несколько домов, окружённых рвом, валом и частоколом, и старый аул Шуд, в котором имелась мечеть «Аю Капка». Согласно переписи в 1465-ом году в городе проживало 1730 человек, 500 из которых составляли гарнизон крепости. Рядом находился великолепный луг, где проводились знаменитые яр чаллинские Сабантуи и где эмир Лачын одержал не одну свою победу.

           Итак, из приведённого отрывка следует, что город Яр Чаллы был построен в 1172-ом году по инициативе муллы Мирходжи. У нас нет оснований сомневаться в этом: ведь Мусса ибн Халиль был секретарём губернской канцелярии и несомненно владел всей архивной информацией о Яр Чаллах.

           В начале город Яр Чаллы был чисто военной крепостью, обеспечивающей безопасность плавания по Агидели - Чулману. Уже в 1181-ом году по сообщению «Джафар тарихы» гарнизон Яр Чалов вступил в бой с отрядом Новгородских разбойников, прокравшихся на Каму. Позднее яр-чаллынцы героически отражали нашествия и других завоевателей. В конце 13-го начале 14-го века город стал крупным торгово-административным центром восточной части Булгарского ханства. Зимой 1556-57-го годов Яр Чаллы были взяты и разгромлены русским войском.

           Уже этих данных булгарских письменных источников достаточно для того, чтобы на официальном уровне признать 1172 год датой основания города Яр Чаллы. В любой независимой стране данные собственной летописи считаются достаточными. О существовании города в 14-ом веке можно убедиться иноземными независимыми данными. Итальянские картографы, братья Франсиско и Доминика, жившие в это время, это подтверждают.

           Казань. Однажды один богач послал своего работника за водой. Тот взял медный котёл и пошёл к реке, берег которой был очень крутым и неудобным. Стал работник черпать воду котлом, да не удержал, выпустил его из рук, котёл и затонул. Вот после этого случая стали называть реку Казанкой, а город, построенный на его берегу – Казанью.

           Хан Аксак Тимер решил захватить один булгарский город. Долго воевал он с горожанами, но победить их так и не смог. Решил он тогда узнать секрет, как завоевать горожан. Переоделся нищим и поселился на квартире у одной старухи в городе. Не зная, кто перед нею, она и проговорилась:

    - Аксак Тимер никогда не завладеет нашим городом силой, а сможет сделать это только хитростью. Вот, например, если он заберёт из города голубей, привяжет к их лапкам тряпки, подожжёт их и выпустит, тогда голуби прилетят к домам. И сожгут город.

           Обрадовался Аксак Тимер и решил так и сделать. А старуху пожалел, велел ей забрать вещи и покинуть город. И приказал:

    - Поселись там, где под казаном сам зажжётся огонь.

           Догадалась тут женщина, какая беда по её вине случится, да уж поздно было. Ничего ей не оставалось, как забрать свой казан, собрать пожитки и отправиться в путь. Долго шла она, устала и остановилась. Поставила казан на землю, и тут под ним вдруг сам по себе вспыхнул огонь. Осталась жить на этом месте женщина. Рядом с нею поселились и другие люди, вырос целый город, который назвали Казанью.

           Таковы легенды о Казани.

           Зай. Кто первым сказал слово «Зай»?

           Может быть, подошли к незнакомой реке люди и сказали: «Лей!» - то есть «река» по-фински. А может быть, из далёких и жарких южных земель прибыли сюда пришельцы со своими кибитками и, увидев реку, радостно закричали: «Сай! Сай!»- что тоже значит «река» на тюркских языках. Так и осталось за рекой название «река», а потом оно превратилось в «Зай».

           Что касается названий рек, они нередко сами становятся основой для других географических названий. Как появились названия рек и морей?

           Волга. Когда мы слышим это слово, возникает образ реки-кормилицы. В чём смысл этого слова? Версий тоже очень много. Одни считают, что название Волга связано с понятием «вода, влага». Другие говорят, что это название выводится из финского слова «валкеа» - белый, светлый. А ещё раньше древнегреческий учёный Птолемей упоминал эту реку под названием Ра. Поиск продолжается, учёные работают над разгадкой гидронима Волга.

           Чёрное море – самое известное у нас из всех морей. В древнем Иране его называли «Ахшаена» - тёмное, не по цвету воды, а по нраву, характеру. Оно было более суровым по сравнению с другими южными морями. В Древней Греции это море называли «Аксейнос» - негостеприимное. Для древних греков оно было холодным, мрачным, бурным и опаным. Когда Причерноморье захватили турки, они дали морю название Фанар Кара Диңгез – злое чёрное море. Во-первых, море было бурное, опасное; а во-вторых, попытки турок колонизировать эти районы встречали ожесточенное сопротивление.

           До начала 30-ых годов 20-го века в Москве был Лизин пруд. Сначала его называли святым, потому что располагался под стенами Симонова монастыря. После выхода в свет повести Карамзина «Бедная Лиза», в которой пруд и монастырь не назывались, но довольно точно описывались, москвичи переименовали этот пруд в Лизин. А дальнейшая судьба Лизиного пруда была печальной. Пруд обмелел, зарос. Его засыпали и посадили деревья. Сейчас здесь корпус завода «Динамо».

Учитель. Эти города, моря и реки расположены далеко от нас. А что мы знаем о происхождении названий наших деревень, рек и гор? Объявляем конкурс.

(Проводится конкурс среди зрителей)

Учитель. «Как вас зовут?» - «Николай. А вас?» - «Марина. А вас?»

                    « Между живущих людей безыменным никто не бывает

                    Вовсе; в минуту рождения каждый, и низкий, и знатный

                    Имя своё от родителей в сладостный дар получает…»

                                                                          Гомер. Одиссея.

           Каждый из нас имеет своё имя. Но очень редко мы задумываемся над тем, что это имя означает. Следующую страницу мы назвали

3-Я СТРАНИЦА – «ОТКУДА ТЫ, ИМЯ?»

Учитель. Прежде чем начать разговор, я хочу вас попросить вспомнить песни с именами людей. («Ксюша, Ксюша, Ксюша, юбочка из плюша»; «Катюша»; «Потому что есть Алёшка у тебя»; «Кто не знает Любочку, Любу знают все»;  «Кукла Маша, кукла Даша»;  «Антошка, Антошка» и т.д.)

           Наши предки относились к именам, даваемым человеку, очень серьёзно. Они считали, что слово может обладать чудесной силой талисмана. Имена давались родителями и часто выражали отношение к появившемуся ребёнку – Ждан, Неждан – или диктовались поведением ребёнка – Будилка, Томилка. Иногда имя указывало на время появления на свет младенца – Неделя, Суббота, Третьяк(третий ребёнок). И имена не повторялись. А у нас в одном только году в городе Казани двумстам пятидесяти девочкам дали имя Айгуль. А между тем, психологи доказали, что имя формирует психику и наклонности ребёнка. Светы хорошо рисуют, поют, танцуют. У Серёж – способности к математике. Есть имена, произношение которых вызывает конкретные образы – Верушка(Мамонтова) «Девочка с персиками», Алёнушка Васнецова, Татьяна из «Евгения Онегина». А в Индии есть народность, где ни одно имя не повторяется.

           Теперь поговорим о происхождении имён.

Ученик. Если проанализировать весь русский именник, все личные имена, то можно узнать: большинство русских имён не исконно русские. Елены, Марины, Татьяны Галины, Михаилы и Александры, к русскому языку никакого отношения не имеют. Почти все русские имена пришли к нам из греческого, латинского и некоторых восточных языков.

           До революции в России имя указывало, к какому сословию принадлежит этот человек. В 18-ом веке крестьянских девочек часто называли Василиса, Фёкла, Федосья, Мавра. Девочка из дворянской семьи такого имени получить не могла. Зато в дворянских звучали те женские имена, которых не было у крестьянок: Ольга, Екатерина, Елизавета, Александра. Между прочим, Пушкин не случайно подчёркивает, что имя героини романа «Евгений Онегин» было неразлучно с «воспоминаниями старины». Имя Татьяна поначалу жило в дворянской среде. Но к концу 18-го началу 19-го веков оно часто употреблялось в крестьянских семьях и в дворянских стало встречаться всё реже и реже. Благодаря Пушкину имя Татьяна получило новую жизнь.

           А если говорить о значениях имён и откуда они пришли, то вот несколько примеров: Анна(древнееврейское) – милость; Галина(греческое) – тишина; Елена(греч.) – солнечная; Ольга(скандинавское) – святая; Юлия(латинское) – кудрявая; Максим(лат.) – величайший; Никита(греч.) – победитель; Виктор(лат.) – победитель; Пётр(греч) – камень.

           Некоторые русские имена имеют множество родственников по всему свету. Например, русское – Иван, английское - Джон, немецкое – Йоханнес, французское – Жан, шведское – Юхан, испанское – Хуан и т.д. – это одно и то же имя в разных языках.

Ученик. Общее количество татарских имён – свыше 25-ти тысяч. Соответственно, татары занимают в этом отношении 1-ое место. Эволюцию появления имён в татарском языке делят на три этапа. На первом этапе имена появлялись под влиянием язычества. Например, такие имена как Барас(барс). От этого имени, кстати пошли русские фамилии Борисов, Барсов; или Бурши(Чаныш). Второй этап связан с принятием ислама. В это время появились такие имена как Сылу(Айсылу, Минсылу и т.д.), Гузель, Госман, Лейла, Зульфия. На третьем этапе – это период после Октябрьской революции – некоторые старые имена вышли из употребления, некоторые так и остались; а иные имена были совершенно новы для татарского языка: Ирек, Гульнара, Азат, Лейсан, Эльмира. И в то же время к нам через русский язык пришли западноевропейские имена: Марат, Радик, Лилия, Земфира, Регина и т.д. Можно бесконечно о них говорить. А знаете ли вы значение своего имени? Есть книга «Исемең матур, кемнәр куйган?» Она содержит 15 тысяч имён, а с вариантами – около 20-ти тысяч.

Ученик. Но кроме имён есть ещё и отчества. У русских отчества существовали не во все времена. Когда и как они появились?

           Московские государи не соглашались именованием всех своих подданных отчеством. Это должно было выражать уважение к собеседнику. Авторитетом тогда мог пользоваться только лишь царь всея Руси. Отчество стало знаком того, что человек, носящий его, принадлежит к аристократам, к верхушке. Холопы отчества вообще не имели. Русские цари присваивали отчества людям за какие-то особые их заслуги. Иногда оно использовалось вместо имени, чтобы подчеркнуть особое уважение к человеку. Помните, герой «Капитанской дочки» Пушкина Гринёв зовёт своего старого слугу Савельичем? Ниловна из романа Горького «Мать». А как звали Ярославну из «Слова о полку Игореве»? Ярославна и Ярославна, жена Игоря. На самом деле, это не имя, а отчество. Женой князя Игоря была дочь Галицкого князя Ярослава Осмомысла, которую звали Евфросинья. Так что, она Евфросинья Ярославна.

           Слово отчество начинает последовательно употребляться в нашем языке в привычном нам смысле лишь с первой половины 18-го века, со времён Петра Первого.

Ученик. Как ни странно, но до конца 18-го середины 19-го веков большинство населения России фамилии не имело. Появление и распространение фамилий было сложным и длительным процессом.

           Поначалу фамилии возникали у феодалов. Большая часть княжеских фамилий указывала на те земли, которые принадлежали феодалу. Например, Шуйский – по названию реки и города Шуи; Тверской – по городу Тверь; Елецкий – по названию города и т.д. Но у большинства людей фамилии не было. А что же было? Имя, отчество и … прозвище . «Иван Микитов сын, а прозвище Меншик», «Онтон Микифоров сын, а прозвище Ждан», «Ефимко Воробей» - вот как были записаны в документах крестьяне. Наверное, от этих прозвищ возникли фамилии Жданов, Воробьёв, Меншиков. Кстати, Иван Данилович, великий князь, тоже имел прозвище – «Калита», что означает «денежный мешок».

           Прозвища давались людям их родственниками, соседями и в них отражались какие-то характерные черты, присущие только этому человеку. К примеру: жил когда-то беловолосый человек. Прозвали его Беляком. Детей его стали называть Беляковыми: «Чьи они?» - «Да Беляковы». Так появилась фамилия. Но человек, сейчас её носящий, может быть не блондином, а шатеном или брюнетом. Если человек был молчаливым, его прозвище, скорее всего, было Молчан. От него могли пойти Молчановы.

           После отмены крепостного права стали давать фамилии крестьянам, бывшим крепостным. Их в документах записывали под фамилией хозяина, и таким образом появились целые деревни однофамильцев. Во второй половине 19-го века всё население России получило фамилии.

           Интересна история и самого слова «фамилия». По происхождению оно латинское. В России слово поначалу употреблялось в значении «семья». И только в 19-ом веке оно приобрело своё второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное наименование, прибавляемое к личному имени».

           Чтобы узнать происхождение имён, названий городов, рек, сёл и других собственных имён, нужно обратиться к словарям. К таким словарям относится «Краткий топонимический словарь». Есть «Справочник личных имён»; словарей, посвящённых фамилиям, мало. Но учёные работают, и вот лишь несколько примеров объяснения происхождения некоторых фамилий:

Гагарин – фамилия очень ранняя, идущая от бояр. Первый космонавт – потомок княжеских крепостных. До отмены крепостного права крестьяне не могли иметь собственную фамилию. После 1861-го года крестьяне князей Гагариных были записаны под фамилией Гагарин.

Калашников – фамилия по названию профессии, занятия отца-калачника; так могли называть либо пекаря, либо продавца калачей.

Суворов – несколько гипотез. Более вероятно чисто русское происхождение рода Суворовых: фамилия имеет основой прозвище Сувор или Суворый – изменённую форму слова-прозвища Суровый.

Ушаков – от тюркского слова «ушак, усак», которое имеет несколько значений: «мелкий», «невысокого роста», «мелочный человек», «мальчик». Слово «ушак» могло служить прозвищем либо человека невысокого роста, либо человека мелочного по своему характеру.

4-АЯ СТРАНИЦА – «КАК ВАС ТЕПЕРЬ НАЗЫВАТЬ?»

Учитель. Имя, фамилия человека – своеобразные социальные знаки. Ими принято дорожить. Иногда за право носить то или иное имя или фамилию шла жестокая борьба между претендентами. Даже в малоцивилизованных племенах безымянный человек утрачивает многие из своих прав. Простой пример: у индейцев племени квакиютль человек, берущий взаймы, должен оставить в залог не что-нибудь, а … своё имя! И пока он долга не вернёт, все члены племени считают этого человека безымянным и по имени не называют!

           Однако бывают в жизни и такие случаи, когда человеку по важной причине необходимо скрыть своё подлинное имя. Дальше речь пойдёт о псевдонимах.

           Раз мы заговорили об этом, я предлагаю вам ответить на несколько вопросов: 1. Какой писатель начал свою литературную деятельность, подписывая свои произведения «Дон Кихот», «Хламида», «Пьеро», «Самокритик Словотёков», «Паскарелло», «Максим Горький»? (А.М.Пешков)

2. Чьи рассказы появлялись в печати под псевдонимами «Г.Балдастов», «Вспыльчивый человек», «Рувер», «Человек без селезёнки», «Брат моего брата», «Антоша Чехонте»?

3. Какой псевдоним выбрал для себя детский писатель Аркадий Голиков, автор книг «Р.В.С.», «Тимур и его команда», «Чук и Гек»? Что он означает? (Гайдар – всадник на лошади, идущий впереди).

           А с какой целью люди придумывают псевдонимы?

Ученик. Любой из нас знает и помнит множество псевдонимов, подчас забывая, а иногда и не подозревая, что это не настоящие, а вымышленные имена и фамилии: разведчик Абель, режиссёр Станиславский, писатель Леся Украинка и многие другие. 

           Слово «псевдоним» в переводе с греческого означает «носящий ложное имя». На самом деле большинство псевдонимов трудно назвать ложными именами. Профессор Реформатский говорил, что подлинное имя человека, указанное в его документах, истинно юридически, но и псевдоним тоже истинное имя! Можно ли считать ложными такие привычные нам имена, как Марк Твен (на самом деле – Сэмюэль Клеменс) или Борис Полевой (в действительности – Б.Кампов).

           Псевдонимы чаще всего встречались в писательской и артистической среде. Мы поговорим о поэтах и писателях. Почему же они заменяли свои настоящие имена и фамилии вымышленными?

           Случалось так, что писатели, поэты занимали какие-то официальные посты и поэтому открыто не могли признавать своё авторство. Вот почему вице-губернатор Рязани и Твери М.Е.Салтыков подписывал свои повести псевдонимом Н.Щедрин; консул Анри Бейл взял себе псевдоним Стендаль.

           Бывали случаи, когда два родных брата начинали заниматься литературной деятельностью. Тогда один их них, обычно младший, должен был скрыть свою настоящую фамилию псевдонимом. Младший брат писателя Валентина Петровича Катаева Евгений Петрович превратил в псевдоним своё отчество. В литературе появился Евгений Петров, писавший в основном в соавторстве с И.Ильфом.

           Английский учёный Чарльз Доджсон был математиком. Он любил писать необыкновенные детские сказки. Издавать под фамилией Доджсон сказки ему было неудобно. Поэтому на обложке книг о приключениях Алисы в стране чудес появился псевдоним: Льюис Кэрролл.

           Женщины-писательницы нередко скрывали свои женские фамилии за мужскими именами-псевдонимами. Они пытались облегчить себе путь в литературу: под мужским именем было гораздо легче печататься. И вот француженка Аврора Дюпен выбрала себе псевдоним Жорж Санд; английская романистка превратилась в Джорджа Элиота; жена Некрасова А.Я.Панаева издала вместе с ним несколько романов, подписавшись «Н.Станицкий»; русская поэтесса Зинаида Гиппиус свои статьи писала под псевдонимом Антон Крайний.

           Нередко создатели псевдонимов имели одну-единственную цель: вызвать у читателя улыбку, заставить его рассмеяться. Например, «Театральная крыса» (псевдоним писателя Гиляровского), «Старая фельетонная кляча Никита Безрылов» (писатель Писемский подписывался так). Жюль - верновского капитана Немо знают все; а между тем, в переводе с латинского «Немо» – никто.

           Гораздо реже можно встретить групповые псевдонимы, за которыми скрывается целый авторский коллектив. Например, Кукрыниксы (художники Куприянов, Крылов, Соколов). У писателей таких фактов мало, но тоже есть. К примеру, Козьма Прутков – это коллективный псевдоним Алексея и Владимира Жемчужниковых и графа Алексея Константиновича Толстого, трёх известных сатирических поэтов 19-го века. Козьма Прутков- это уже не псевдоним, а целый образ хитрого, себе на уме человека.

Учитель. Спасибо. Закрыта последняя страница нашего журнала. Прежде чем закончить наше мероприятие, мы хотим пожелать вам, чтобы ваше имя сохранилось в сердцах людей. Не теряйте своего имени! А закончим мы стихотворением Пушкина «Что в имени тебе моём…»

Ученик. Что в имени тебе моём?

Оно умрёт, как шум печальный

Волны, плеснувшей в берег дальный,

Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке

Оставит мёртвый след, подобный

Узору надписи надгробной

На непонятном языке.

Что в нём? Забытое давно

В волненьях новых и мятежных,

Твоей душе не даст оно

Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,

Произнеси его тоскуя;

Скажи: есть память обо мне,

Есть в мире сердце, где живу я.