Праздник "Цаган Сар"
методическая разработка на тему

         «ЦАhАН САР МАНА НУТГТ»

                                            Баh- Тугтн

                                                2015

Кγсл: келлhинь ѳргҗγлх; хальмг авъясла таньлдлhн.

                                Нəəрин йовуд.

Багш: Сəн- сəəхн бəəҗ

Гем- зовлң уга

Ээҗ- аавин зөөр хадһлҗ,

Эк- эцкән күндлҗ,

Багшнран тевшҗ

Сурһулян сәәнәр сурч,

Уралан йовҗ,

Улан залата хальмгудын

Нер дуудулҗ йовтн!

Багш. Мендвт, кγндтə гиичнр, багшнр, сурhульчнр! Эндр бидн Цаhан Сар гидг байрта нəр темдглхмн. Би тадниг йѳрəҗəнəв!

                                     Презентац.

                                  «Тег» гидг дун дуулһн.

1. Хальмг тег мана байн өргн

Би- чини үрн.

Хальмг тег чи- мини төрскн

Эңкр теегм.

Давтвр. Тег- мана хальмг тег

               Яһсн сәәхн хавртнь чи болнач.

               Тег- мана хальмг тег

               Җирһл- мини тег.

2. Яһсн сәәхн теегт цецгүд урһна

Бамб цецгүд.

Эн теегин кеерүл бичә тасл

 Теегин зөөр.

           Давтвр.

Ода сурһульчнр маднд шүлгүд умшх.

1. Түүрн хавр ирәд

Теегт җирһл буслна

Бамб цецг намчлад

Байрта җирһл угтна.

2. Олн зүсн цецгүд

Өмнм салькнд нәәхлнә,

Көгҗмин айс мет

Кееһәрн седклим авлна.

3. Цаһан сарин герлд

Цаһан цасн хәәлв,

Үвлин теңгр суняҗ

Теегм көкрҗ уняртв.

4. Баһ бичкн уга

Байсч инәдәр дүүрнә,

Хаврин шовун дуулҗ,

Хамг әмтиг байрлулна.

5. Мана кел меддг улс

Мана байрт иртхә,

Хаврин сарин сарулднь

Ханҗ цаһан давултха.

                                       «Цаһана йөрәл»

Идəн-чигəн элвг болҗ,

Эзнь мѳңк нас зγγҗ,

Җил болhн

Җил ѳѳнəн кγцəҗ,

Эн Цаhаhан кеҗ,

Амулң эдлх болтха!

                                   «Праздничный» гидг би.

Пускай три месяца зимы

Тепло под снегом копят пуще-

И степь, сокровище земли,

Предстанет звонкой и цветущей.

Пусть, стаяв вовремя, снега

Долины влагою наполнят,

И всем веселым степнякам

Про изобилие напомнят.

Пусть этот год богатым будет,

Пусть изобилье на столе!

И пусть без войн проклятых люди

Живут на солнечной земле!

                                        Дун «Харада»

Харада- шовун, харада

Хаврин зəңг зѳѳнə.

Хааляд, инəhəд ниснə

Хаврин айсар биилнə.

Нарн hазр ээнə,

Ноhан нигтəhəр урhана.

Ноhана бетк болhнд,

Намчта цецгγд шавшна.

Хавр, сəəхн хавр,

Халун нарта хавр.

Хавр, шуугата хавр

Хамг баhчудын хавр.

1. Киитн үвлин салькнд,

Шатсн халун нарнд

Ууҗ ханшго хальмг цәәһәсм

Өргн теегтм бәәхий.

2. Хальмг цә, хальмг цә,

Үстә, тоста, давста,

Хальмг цә, хальмг цә,

Ууҗ ханшго хальмг цә.

3. Улан зандн хальмг цәәһән

Эргәд сууһад эдлий

Маңгна тиньгр седкләрн

Эңкр Таңһчан байсай.

Дун «Цаhан Сар»

Цаhан Сар, Цаhан Сар

Цəəһәр дееҗ бəрия,

Цаhана дууhан цугтан дуулад,

Цуhар нəəрəн эклия.

                                 Дуулыя, биилия,

                                 Биилия, дуулыя,

                                Эргəд, дуhрад

                                 Биилия, дуулыя.

Шин җил ирв-ла

Шикр- балта белглья,

Шин хувцан ѳмслдəд

Шуугад нəəрəн эклия.

                                 Дуулыя, биилия,

                                 Биилия, дуулыя,

                                Эргəд, дуhрад

                                 Биилия, дуулыя.

Цаhан Сар, Цаhан Сар

Цəəһәр дееҗ бəрия,

Цаhана дууhан цугтан дуулад,

Цуhар нəəрəн эклия.

                                            Нәәрин аш.