словарь по мокшанскому языку
материал по теме

Мокшень-рузонь валкскя

(мокшанско-русский словарик)

А

Ава – женщина,жена,мать

Авардемс – плакать

Аде,аре – пойдём,идём

Авозь – свекровь

Аделамс – закончить

Аера – резкий,пронизывающий

Аердамс – досадить,обидеть

Азкс – рассказ

Азомс – сказать

Азондомс – рассказать

Азор – хозяин

Азорава – хозяйка

Айгор – жеребец

Аймак – местность

Ака – сестра (старшая), тётя

Акля – золовка (старшая сестра мужа)

Аксял – место под чем-то(под столом)

Акша – белый

Ал – яйцо,низ

Ала – под

Алаша – лошадь

Алга – глубоко,под

Алда – снизу,из-под,под

Алтюжа – желток

Алу – вниз,под

Алце – нижний

Аля – отец,мужчина,муж

Альняка – старший брат

Анамс – просить,попросить

Ангоряй – чешет(ся)

Андомс – кормить,накормить

Анок – готов,готова,готово

Анокламс – готовить,приготовиться

Аньцек – только

Аньцема – прорубь

Апак – не

Аралаеньке – спаситель

Араламс – защитить

Арамс – стать, превратиться

Ардомс – бежать,ехать

Арзя – сундук

Арзяня  - сундучок

Ароптомс – почистить

Ару – чистый,свежий

Арфтомс – прокатить

Архт – иди

Архтомс – красить,покрасить

Арьсемс – думать,желать

Аряда – пойдёмте,идёмте

Аськолкс – шаг

Аськолдамс – шагнуть

Аськолямс – шагать

Атнай – о ребёнке,о детёныше

Атя – старик,дед по отцу

Атявозь – свёкор

Атякш – петух

Атям – гром

Атямъёнга – радуга

Аф – не,нет

Афкукс – серьёзно,действительно

Афоль – не

Аф родной аля – отчим

Аф родной стирь – падчерица

Аф родной тядя – мачеха

Аф родной цёра – пасынок

Афсатыкс – недостаток

Ацамгов – декабрь

Ацам – перина

Ацамс – стелить,постелить

Ацергодомс – расстроиться

Аш – нет

Ашезь – не

Ашкодомс – завернуть,обнять

Ашу – бедный

Ашуши – бедность

Ащемс – находиться,быть

Б

Баба – старуха,бабушка (по отцу)

Байдек – палка

Брнамс – бубнить,шуметь

Басямс – успокоить,утешить

Башка – отдельно,отдельный

Бзнамс - жужжать

Бокса – вдали,у,около

Бука – бык

В

Вага – вот

Вадемс – замазать,намазать

Вадердамс – погладить

Вадяв – гладкий,ровный

Ваз – телёнок

Вазня – телёночек

Вазь – шапка

Ваи – масляный

Вай – масло, или о,ой!ах!ох!

Вайвелез – сметана

Вайгяль – голос,звук,звон

Вайгяльбе – верста,километр

Вайме – душа

Ваймамс – отдохнуть

Ваймосемс – отдыхать

Вакска – мимо,возле,около

Ваксс или ваксса – рядом,около,у

Ваксста – сбоку,от

Вал – слово

Валазя – скользкий (-ая,-ое)

Валгомс – спуститься

Валгондомс – спускаться

Валда – свет,светлый

Валом – тихо,медленно

Валомс – облить

Валмельгакс – послелог

Валхнемс – снимать

Валхтомс – снять,спустить

Вальмя – окно

Валямс – навалить,завалить,засыпать

Ванды – завтра

Ваномс – смотреть

Ванфтомс – беречь,сберечь,сохранить

Варма – ветер

Варси – ворона

Варя – дыра,отверстие

Васедема – встреча

Васедемс – встретиться

Васенда – сначала

Васенце – первый

Васенцеда – впервые

Васоньбеельхть – ножницы

Васта – место,постель

Вастс – вместо

Васькамс – надеяться на кого-то

Васькафтомс – обмануть

Вачеда – голодный (-ая,-ое)

Вачемс – проголодаться

Вашеня – жеребёнок

Ваямс – тонуть

Ве – ночь

Ведь – вода

Вейхкса – девять

Веле – село, деревня

Вельде – благодаря,с помощью,путём

Вельф – через край,доверху,над,через

Вельхкска или вельхксса – над

Веляфтомс – свалить

Венептемс – протянуть

Венч – лодка

Вер – кровь

Вержи – среда

Верок – сырой

Вероз или вероскя – ягнёнок

Вете – пять

Веть – ночью

Вешемс – искать,просить

Виде – прямой,правдивый; правый

Видемс – сеять

Видеса – у,при

Видеста – верно,прямо,от,с

Види – правый

Видьме – семя

Виздемс – стыдиться

Визькс – стыд

Вии – сильный

Вииямс – усилиться,стать сильным

Вий – сила

Вирь – лес

Вишке – быстрый

Вов – вот

Ворьгодемс – вырваться,сбежать

Врьгаз – волк

Вярде – сверху

Вяре – высоко

Вятемс – вести

Вяшкомс – свистеть,свистнуть

Г

Гайнямс – звенеть

Гайтан – тесьма

Гайф – звук,звон

Галош – голый (-ая,-ое)

Гастямс – испортить

Горняй – журчит

Граць – грач

Губор – бугор

Гуля – голубь

Гуляндамс – гулять, погулять

Гуляня – голубка

Д

Давол – ураган

Даволгов – февраль

Деряй – разве

Дёба – кочка,возвышение

Добрай – добрый

Дога – дуга

Дрнямс – стрекотать

Дуборгодомс – загреметь

Дубордомс – стучать

Дуган – младший брат

Ё

Ёжа – чувство,сознание

Ёжиямс – стать умным,смышлёным

Ёжу – хитрый

Ёлаж – ласковый

Ёмла – маленький

Ёндол – молния

Ён – сторона,сторонушка

Ёнь – ум

Ёню – умный (-ая,-ое)

Ёнюста – умно,разумно

Ёрамс – хотеть,пытаться

Ёрдамс – бросить

Ёру – проворный,шустрый

Ёрямс – бросать

Ётамс – перейти,пройти

Ётафтомс –перевести(перечислить,провести)

Ётка – досуг,время,промежуток,расстояние

Ёткова – между

Ёткса – среди,между

Ёткста – из,между

Ёткши – суббота

Ёфкс – сказка

Ёфси – отнюдь,совсем

Ёфтамс – рассказать,сообщить

Ж

Жалф – шум

Жерьба – жребий

Живолгодома – оживление

Жойнямс – колыхаться,шелестеть

Жойф – колыхание,шелест

Жольнямс – журчать

Жувата – скотина,зверь

З

Зага – стеклянный шар

Зепе – карман

Зиян – беда,ущерб

Зойнямс – жужжать

Зярнямс – греметь,стучать

Зярякадомс – загреметь (о громе)

И

Идемс – выручить,спасти

Идь – ребёнок,дитя

Ила – обычай,обряд,праздник

Или – прут (знач.син.- куст)

Иля – другой

Илядомс – остаться, отстать

Илядь – вечер

Илякс – по-другому,иначе

Иляназ – лён

Илять – вечером

Имож – ягода

Имошкя – ягодка

ИнголЕ – впереди

ИнголИ – вперёд,заранее,перед,наперёд

Инези – малина (ягода)

Инезикс – малина (куст)

Инжи – гость

Инжикс – в гости

Инзамс – бороновать

Инзедемс – строгать

Инкса – за,из-за

Инь – наиболее,самый

Инязор – вождь,предводитель

Ирдез – ребро

Иредемс – опьянеть,угореть

Иса – ветла

Исяк – вчера

Ичкозде – (откуда?) издалека

ИчкозЕ – (где?) далеко

ИчкозИ – (куда?) далеко

К

Кавал – коршун

Каванямс – угостить

Кагод – бумага

Кадомс – оставить

Каземс – подарить

Казендемс – одаривать

Казне – подарок

Казяма – шершавый

Кайги – звучный,звонкий

Кайгиста – громко, звонко

Кайгомс – звучать,греметь,звенеть

Кайме – лопата

Кал – рыба

Калада – ветхий,изношенный

Каладомс – износиться

Калгода – твёрдый,жёсткий

Калма – могила

Калмамс – хоронить

Каль – ветла,ива

Кальдяв – плохой

Кандомс – нести,доставить

Каннемс – носить

Канзедемс – горевать,тосковать

Канкс или канф – ноша

Капа – стог

Капста – капуста

Карга – журавль

Каргонь Ки – Млечный Путь

Карда – конюшня,хлев

Кардамс – остановить,запретить

Каркс – пояс

Кармамс – стать,начать

Кару – муха

Карамс – ковырять,дырявить

Карьзи – скрипка

Карша – накануне,против,напротив

Каршек – напротив

Карь – лапоть

Карьхкя – ковш

Карьхкяня – ковшик

Карьхкя тяште –

млечный путь,Большая медведица

Касомс – расти

Ката – кошка

Кати-кие – кто-то

Кати-кодама – какой-то

Кати-кона – который-то

Кати-коса – где-то

Кати-мезе – что-то

Кати-мзяра – сколько-то

Кати-мзярда – когда-нибудь,когда-то

Катк – пусть

Кафкса – восемь

Кафксть – дважды

Кафта – два

Кафтасть – двойня,близнецы

Кафту или кафтува – надвое

Качам – дым

Каштаз – венок

Кашторф – шорох

Каямс – лить,налить,влить,насыпать

Кда – если

Кев – камень

Кевордамс – катить,закатить

Кеворемс – катитьтся

Кедь – кожа

Келазь – лиса

КелЕ – ширина

Келемомс – расшириться

КелИ – широкий (-ая,-ое)

Келу – берёза

Кельгома – любовь

Кельгомс – любить

Кельме – прохладный,холодный

Кеме – крепкий,твёрдый

Кемонь – десять

Кенеремс – поспеть,зреть,успеть

Кенже – ноготь

Кенордамс – торопиться,спешить

Кенярдемс – радоваться

Кеподемс – поднять

Кепотькс – пример

Кержи – левый

Керомс – отрезать,рубить

Керсемс – резать

Керы – едкий

Ки – дорога,тропа,путь

Кие – кто

Кие-бъди – кто-то

Кие-кие – кто-нибудь,кто-либо

Киза – год,лето

Кизефкс – вопрос

Кизефтемс – спросить

Кизонда – летом

Кинди – кому

Кильдемс – запрячь

Кирдемс – держать

Киремс – сократиться,уменьшиться

Кирнемс – придерживать

Кирьхкс – воробей

Киськорямс – царапать

Клянць или клянцек – стекло

Ков – луна,месяц,куда?

Ковгярькс – календарь

Ковол – облако

Кода – как

Кода-кода – как-нибудь

Кодама – вязанье,плетение; какой?

Кодама-бъди – какой-то

Кодама-кодама – какой-нибудь

Кодамс – вязать,плести

Кожф – воздух

Коз – кашель

Коза – куда?

Коза-коза – куда-нибудь

Козомс – кашлять

Козя – богатый

Козяши – богатство

Кой – обычай,нрав,привычка

Кой-кит – некоторые

Кой-мъзярда – подчас,порой

Коламс – разбить, повредить

Колга – про,о,об

Колемс – испортится

Колендемс – забавляться,баловаться

Колма – три

Кольгомс – течь

Комамс – наклониться,нагнуться

Комотемс – прыгнуть,броситься

Комотнемс – прыгать

Комсь – двадцать

Кона-кона – который-нибудь

Конемс – зажмурить,закрыть глаза

Коня –лоб

Копордамс – глотнуть

Копоркс – глоток

Копорь – спина

Кор – характер

Корхтамс – говорить

Коряс – по,согласно,по сравнению с...

Коса – где?

Коса-коса – где-нибудь

Коста – откуда?

Коста-коста – изредка,иногда

Коське – сухой

Коськомс – сохнуть

Кота – шесть

Котф – материя,ткань

Коцай – тлеет; тлеющий (-ая,-ое)

Коцамс – тлеть

Кочкамс – собрать,выбрать

Кош – шалаш

Крандаз – телега

Кранч – ворон

Кърга – горло,шея

Кърганят – бусы,ожерелье

Къргапарь – горло,гортань

Кържа – мало

Крхка – глубокий

Крьвястемс – зажечь

Ксты – земляника

Кувака – длинный

Кувалма – длина,о,про

КуванЯ или куванЕ – где

Кувать – долго

Куд – дом

Куда – сват

Кудъётконь – домашний

Кужа – поляна

Куз – ель

Куй – змея

Куйгор – береста

Куку – кукушка

Кулемс – слышать

Куломс – умереть

Кундамс – поймать

Кулу – зола

Кулхцондомс – слушать

Кундама – ручка (двери)

Кунф – на спине,навзничь(упасть)

Курга – рот

Курькстамс – катиться,прокатиться

Куцема – лестница

Куцемс – подняться наверх

Куцю – ложка

Кучемс – послать,отправить

Куяр – огурец

Кши – хлеб

Кштимс – плясать

Кядь – рука

Кяжи – сердитый,злой

Кяжиямс – обозлиться,разозлиться

Кяль – язык

Кяльготнемс – лгать

Кяме – сапог

Кяпе – босой, босиком

Кярьмаз – гроздь

Кяскав – мешок

Кяшемс – спрятать,спрятаться

Кяшендемс – прятаться

Л

Ладямс – дружить,наладить

Лажадомс – соскучиться

Лажнамс – горевать,тосковать

Лазомс – треснуть,расколоть

Лаймарь – черёмуха (ягода)

Лаймарькс или лайме –

черёмуха (дерево)

Лакамс – кипеть

Лаксемс – тесать,обтесать,обтёсывать

Лама – много

Ламбама – сладкий

Ламоксть – много раз,многократно

Ланга – поверхность,сверху,сливки

Лангс – вверх, на поверхность

Лангса – наверху,сверху,на

Лаподемс – накинуть

Ластя – верхом

Ласькомс – бежать

Ласькондемс – бегать

Лафту – плечо

Лафча – слабый

Лац – хорошо

Лаца – в,подобно,как

Лездомс – помочь

Лезкс – помощь

Лем – имя

Лемдемс – назвать

Летьке – влага;сырой,влажный

Лефкс – детёныш

Леш – иней

Лешу – в инее

Ливозь – пот

Лиемс – лететь

Лиендемс – летать

Лисемс – выйти,выехать,получиться,взойти (о солнце,семенах)

Лисьф – росток,вышедший

Лихтибря – родник,источник

Лишме – конь

Лия – другой

Лиякс – по-другому

Лов – снег

Локсти – лебедь

Локша – кнут

Ломань – человек

Лопа – лист

Лоткамс – остановиться,перестать

Лоткафтомс – остановить

Лотксемс – останавливаться

Лофца – молоко

Лувкс – количество,число

Лувомс – читать,считать

Люкамс – качаться

Люкафтомс – качать

Лядемс – косить

Лядомс – остаться

Ляй – река

Лям – щи

Лямбе – тёплый

Лямбеков – июнь

Ляпе – мягкий

Лятфтамс – вспомнить

Ляцемс – выстрелить,выкинуть

М

Мадомс – лечь,гаснуть

Мадя – лапа

Мазы – красивый (-ая, -ое, -ые)

Мазыши – красота

Макса – печень

Максомс – дать,сдать

Мала – близкий

Маласа – близко

Малава – близко,вблизи,около

Мана – в позапрошлом году

Манда – палка

Мани – ясный (-ая,-ый,-ое)

Мар – куча

Марамс – сложить

Марса – вместе, сообща

Марсемс – складывать,нагружать,наваливать

Мархта – с

Марлю – яблоня

Марь – яблоко

Марьгов – август

Марямс – слышать,чувствовать

Мастор – земля,страна,мир

Масторланга – Вселенная

Матомс – уложить,тушить

Матодовомс – заснуть

Маци – гусь

Маця – мелкий (о воде)

Маштомс – уметь,владеть

Медь – мёд

Мезе – что?

Мезе-бъди – что-то

Меки – назад

Менель – небо

Меколи – сзади

Мекольце – последний (-яя,-ее)

Мелав(ня) – бабочка

Меле – после,потом

Меля – в прошлом году

Мес – почему

Месендемс – что делать

МестемА или местемЕ – зачем

Меш – пчела

Мзяра – сколько

Мзяра-бди – сколько-то

Мзярда – когда?

Мзярда-бди – когда-то

Мзяроксть или мзярксть – сколько раз

Мзярс – до каких пор, пока

Мимс – продать

Минць – мы сами

Минь – мы,наш

Мирде – муж,супруг

Мичке – творог

Мода – земля

Модамарь – картофель

Мокорь – пень

Мокша – мокша

Мокшава – мокшанка

Мокшенда – кулак

Молемс – идти

Мон – я

Монь – мой,у меня

Монць – я сам

Мор,мора – песня

Морамс – петь,играть на инструменте

Морафтомс – читать,прочитать

Моркш (шра) – стол

Мрдамс – возвратиться,вернуться

Мрнай – мяучит

Мрнамс – мурлыкать

Мувор – вина

Мувору – виноватый (виновный)

Мумс – найти,отыскать, разыскать

Муськом или муськопт – бельё

Муськомс – стирать

Мяк – даже

Мяль – мысль,желание

Мялям – память

Мяляфтомс – вспомнить,запомнить

Мянемс – вырваться

Мянь – даже

Мяндемс – согнуть,пригнуть,загнуть

Мярьгомс – сказать,велеть

Мяште – грудь

Н

Навамс – сунуть,просунуть,окунуть

Надиямс – надеяться

Нал – стрела

Налхкомс – играть

Налхксема или налхкома – игра

Налхкш – игрушка

Нарамс – брить

Нарвай – наседка,клушка

Нардама – полотенце

Нардамс – стереть,вычеркнуть,вытереться

Нармонь – птица

Начка –сыро, сырой,мокро,мокрый

Начкомс – мокнуть,намокнуть,промокнуть

Недляши – воскресенье

Нельгомс – отнять

Нетьказ – ящерица

Никсамс – нюхать

Ниле – четыре

Нилексть четыре раза

Нилемс – проглотить

Нильгемонь – сорок

Нинге – ещё

Нола – ленивый

Нолдамс – отпустить,пропустить

Норавак или норак – погоди

Нормаль – клубника

Нотфтамс – дёрнуть

Ношка – тупой (-ая,-ое)

Нумол – заяц

Нумс – жать

Нупонь – мох

Нурда – сани

Нурдоня – саночки

Нюрьхкяня – короткий

Нюрям – качели

Нюрямс – качаться

Нюряфтомс – качать

Ня – эти

Няеви – видно

Няемс – видеть,увидеть

Нярь – морда,клюв

Нярьгаз (ведьгаз) – щука

Нярьхкамаз – полынь

Няка – кукла

Няфтемс – показать

О

Обуця – обычай

Обедамс – обедать

Ов – зять

Од – новый  (-ая,-ое)  молодой

Одксши – молодость

Ожа – рукав

Озада - сидя,садитесь

Озак - садись

Озамс – сесть

Озафтомс – посадить

Озондомс – молиться

Омба – другой

Омбоце – второй

Омбоцеда – второй раз

Он – сон,сновидение

Опана – душно

Ор – шуба

Орадомс – распутать,распутывать

Оржа – острый

Осал – худой

Офта – медведь

Оцю – большой (-ая,-ое,-ие),высокий

Оцязор – царь,вождь,предводитель

Очка – корыто

Ош – город

Ошеряй – горожанин,город-й житель

Ошкс – помои

П

Паваз – счастье

Пади – может быть

Пайге – колокол

Пайгоня - колокольчик

Пакарь – кость

Пакся – поле

Пакш – часть,кусок

Пакшкя – маленький

Палакс – крапива

Паламс – поцеловать

Паломс – гореть,зябнуть

Паля – платье

Панар – рубаха

Панга – гриб

Панда – гора

Панде(ня) – грядка

Пандомс – закрыть,заплатить

Панемс – гнать,уволить,печь

Панжада – открытый,раскрытый

Панжемс – открыть,цвести (о цветке)

Панжигов – май

Панчф – цветок

Пара – хороший,хорошо

Паргана – пушистый

Парши – добро

Парь – кадка,бочка

Патя – старший брат

Паця – крыло

Пача – блин

Пачк – пополам

Пачкодемс – дойти,доехать

Пачфтемс – довести,доставить

Пе – конец

Педа-пес – до конца

Педемс – прилипиться,приклеиться

Пеедезевомс – улыбнуться

Пеедемс – улыбаться

Пеелем – коса (сельхозинвентарь)

Пеель – нож

Пеетькс – смешинка,улыбка

Пезомс – мыть (голову),завязнуть

Пей – зуб

Пеке – живот

Пелемс – бояться

Пенгат – дрова

Пере – огород

Перьфпяле – вокруг,кругом

Перьфпяль – окружающая местность

Перямс – огородить

Перяфкс – изгородь,забор

Петемс – исправить

Пефтома – бесконечно

Пешкодомс – крикнуть

Пзьгата – ласточка

Пидемс – варить,печь

Пиди – жгучий,палящий

Пиже – зелёный,незрелый

Пиза – гнездо

Пизел – рябина (ягода)

Пизелкс – рябина (дерево)

Пизем – дождь

Пиземс – идти (о дожде)

Пиле – ухо

Пильге – нога

Пильгоки – след

Пилькс – серьга

Пилькскя – серёжка

Пинге – период,время

Пине – собака

Пинем – овёс

Пинкс – обруч

Питне – цена

Питни – дорогой (о цене)

Пиче – сосна

Пичедемс – беспокоиться

Пичемарь –

сосновая шишка,брусника,

почка (человеческий орган)

пичефкс – печаль,скорбь

Плманжа – колено

Плхтамс – жечь

Повамс – задушить

Повфнемс – развешивать,подвешивать

Повфтамс – повесить

Поза – брага

Покамс – работать

Покаряв – круглый

Поладомс – соединить

Полафтомс – заменить,поменяться

Пона – шерсть,волосы

Понав – волосатый,покрыт.шерстью

Понкст – брюки

Пора – роща

Поремс – грызть,разгрызать,(раз)жевать

Порф – вьюга,метель

Потамс – отступить,отступать

Потма – внутренность

Потмакс – дно

Потмос – внутрь, в

Потмоса – внутри

Потмоста – изнутри

Потямс – сосать; доить

Почф – мука

Пою – осина

Прамс – упасть

Прафнемс – ронять

Прафтомс – уронить

Прдамс – спрятать,убрать

Промоз – повадка,привычка

Пря – голова

Прявий – умный

Псигов – июль

Псилгодомс – вспотеть

Псьмар – скворец

Пшкятькшнемс –

называть(при обращении)

Пужемс – вянуть

Пула – хвост

Пулю – пыльный (-ая,-ое)

Пупамс – жалить,ужалить

Пур – мел

Пункстамс – застегнуть

Пуромкс – собрание

Пуромомс – собраться

Пурхц(кя) – поросёнок

Пурьхкя – морковь

Путнемс – ставить,класть

Путомс – поставить,положить

Путькс – капля

Пчкамс – выздороветь,вылечиться

Пчкафтомс – вылечить

Пшкядемс – обратиться,сказать

Пшкятькшнемс –

называть(при обращении)

Пякстамс – запереть,закрыть

Пяк – очень

Пяле – половина,сторона

Пялемс – проткнуть,просверлить

Пяль – кол

Пялькс – часть целого

Пялькстомс – соревноваться

Пяльненяй – младший брат

Пяльхкя – большой палец

Пянакуд – печка

Пяряка – пирог

Пяярдемс – пролить,просыпать

Пяше – липа

Пяшксе – полный (-ая,-ое)

Пяште – орех

Р

Равжа – чёрный

Рамамс – купить

Рамсемс – покупать

Рахамс – смеяться

Рахсемс – высмеивать

Рдаз – грязь

Рдазу – грязный (-ая,-ое)

Ризнамс – тосковать,печалиться

Ризф – печаль,тоска

Розь – рожь

Ронга – туловище,корпус

Рьвя – жена

Рьвяня – невеста,сноха

Рьвяямс – жениться

Руця – платок

Руцяня – платочек

Ряпс – репа

Рястамс – жарить,поджарить,зажарить

С

Сави – придётся

СаворнЯ или СаворнЕ – тихонько

Сазор – сестра (младшая)

Сакал – борода

Сакалу – бородатый

Сал – соль

Салава – тайком

Саламс – красть,украсть

Салдоркс – солонка

Самс – прийти

Сан – жила

Сапонь – мыло

Сараз – курицп

Сарда – заноза

Сардонят – спички

Сатомс – догнать

Саты – хватит

Сатнемс – догонять

Сатфкс – достижение

Сашендомс – приходить,приезжать

Седи – сердце

Седня – мостик

Седь – мост,уголь

Сеель – ёж

Сей – сюда

Сельгомс – плюнуть

Сельме – глаз

Сельмоведь – слеза

Сельмодемс – завидовать,сглазить

Сембе – все,весь,вся

Сембоц – всего

Сенем – синий

Сери – высокий (-ая,-ое)

Сетьме – тихий (-ая,-ое)

Сетьмоста – тихо,спокойно

Сёвонь – глина

Сёка – кисть

Сёксе – осень

Сёлгомс – закрыть

Сёра – хлеб (о зерне)

Сёрма – письмо

Сёрмав – пёстрый (-ая,-ое)

Сёрмадомс – писать,вышивать

Сиве – воротник

Сиволь – мясо

Сивомс – съесть

Сиде – частый (-ая,-ое)

Сидеста – часто

Сиземс – устать

Сизьгемонь – семьдесят

Синь – они

Симдемс – поить,напоить

Симомс – пить

Синдемс – сломать

Синь – они

Синць – они сами

Сире – старый

Сиредемс – стареть

Сисем – семь

Сисемксть – семь раз

Ситявня – синица

Смузю – талантливый,умный

Снав – горох

Сняра – столько

Содамс – знать,определить

Содаф – известный,знакомый

Содавикс – известный

Сокамс – пахать

Сокор – слепой

Сокст – лыжи

Соламс – таять,оттаять,растаять

Сон – он,она,оно

Сотомс – завязать,привязать,связать

Срадомс – рассыпаться,развалиться,разойтись

Сргоземс – проснуться

Срхкамс –собраться

Стака – тяжело,трудно,тяжёлый,трудный

Стакшитнень – будни

Стак эрямс – бездельничать

Стамс – шить,зашить,пришить,сшить

Стирь – девушка

Стирня – девочка

Стямс – вставать

Сувамс – войти

Суви – скулит

Сувомс – скулить

Сукс – червь

Сур – палец

Сура – просо

Суркс – перстень,кольцо

Ськамон – я один,я одня

Сюконямс – поклониться

Сюлгам – брошь,брошка

Сюне – пасмурный

Сюра – рог

Сюре – нить,пряжа

Сюрьхцем – гребешок,гребень

Сюцемс – ругать,бранить

Сява – коза

Сявомс – взять

Сявондемс – брать

Сяда – сто

Сядонголе – раньше,давно

Сядоксть – сто раз

Сядоце – стый (-ая,-ое)

Сязендемс – рвать,отрывать,срывать

Сяка – всё равно,этот же,такой же

Сяканя – горшок,горшочек,кувшин

Сялги – колючий

Сялгомс – уколоть

Сялдаз- шея

Сяли – вяз (дерево)

Сянгяря – зелёный

Сяпи – горький

Сярда – олень

Сярядемс –болеть

Сярятьф – боль

Сяс – поэтому,потому

Сяське – комар

Сяськомс – осилить,победить

Сяськондемс – побеждать

Сятяв – тихий

Сятявста – скромно,тихо

Сяшкава - настолько

Т

Тага – опять

Таза – крепкий,сильный

Такор – ровный,гладкий (-ая,-ое)

Танцти – вкусный

Таньф – вкус

Тапамс – разбить,сломать

Тарад – ветка

Тараду – ветвистый

Таргамс – вынуть,вытащить,курить

Тарксемс – вынимать,выкапывать

Ташта – старый

Тев – дело

Тердемс – позвать,вызвать,пригласить

Тернемс – приглашать,вызывать,призывать

Тесна – тесный

Тёждя – лёгкий

Тёждяста – легко

Тиевомс – делаться,сделаться

Тинь – вы

Тинць – вы сами

Тифтень – по одному,по одной

Тише – трава

Тишень,тиши – травяной,травный

Тоду – подушка

Тоза – туда

Тозер – пшеница

Тозорямс – дёргать

Товарнай – товарный

Тов – ядро (ореха и т.п.)

Токавомс – ушибиться

Толковай – толковый

Толга(ня) – перо,пёрышко

Толгав – в перьях

Тол – огонь

Тон – ты

Толу – огненный,огневой

Тонадомс – научиться

Тонафнемс – учиться

Тонгомс – всунуть,втиснуть

Топ (топа) – мяч

Топодьста – сытый

Торамс – греметь (о громе)

Тоса – там,потом

Тостиемс – толкать

Тостядемс – толкнуть

Тошкамс – шепнуть

Тракс – корова

Тува – свинья

Тувозу (тапора) – косматый

Тула – продолговатый

Тума – дуб

Тумонь – дубовый

Тумс – уйти,уехать

Тунда – весна

Тундань – весенний

Туркс – поперёк,через

Туста – густой

Туця – туча

Тушендомс – уходить

Тюжя – жёлтый (-ая,ое,-ые)

Тюремс – драться,бороться,сражаться

Тюс – цвет

Тя – это,эта,этот

Тядя – мать

Тядде – в этом году

Тяемс – мести,подмести

Тяйня – узкий

Тяза – сюда

Тяла – зима

Тялонь – зимний

Тялонда – зимой

Тяльгомс – поместиться,пролезть

Тяльме – метла

Тяни – теперь

Тяса – здесь

Тяста – отсюда

Тяфта – так

Тяфтама - такой

Тячи – сегодня

Тяштькс – отметка

Тяште – звезда

Тяштемс – писать,написать

Тяштю – звёздный (-ая,-ое)

У

Убавамс – убавить

Увамс – лаять

Увнамс – гудеть

Удава – вдова

Удомс – спать

Удомста – во сне,во время сна

Уемс – плыть

Уендемс – плавать,переплывать

Уженя – уголок

Ужяль – жаль,жалко

Ужяльдемс – жалеть

Ужялькс – жалкий

Узерь – топор

Уле – серый (-ая,-ое)

Улемс – быть,находиться

Улмань – золовка

Ульмамс – ловить рыбу

Ульме – удочке

Ульця - улица

Умбрав – щавель

Унда – дупло

Унжа – жук

Ункс – корень

Ункстамс – мерить,измерить,отмерить,взвесить

Унок – внук,внучка

Ур – белка

Урень – рабский

Урма – болезнь

Урмав – болезненный

Урмаськодомс – заболеть

Уроз – сирота

Урядамс – прибрать убрать(ся)

Уряднай – урядный

Уса – ус

Ускомс – везти, привезти

Уське – цепочка

Уфам – надувной пузырь,шар

Уфамс – дуть,потушить

Уцез – дешёвый (-ая,-ое)

Уча – овца

Учемс – ждать

Ушедомс – начать,приступить

Ушеса – на улице

Ушеткс – начало

Уштомс – топить

Уштор – клён

Ушторонь – кленовый

Ужялькс - жалкий

Ф

Фалу – всегда

Фаль – сугроб

Фатнемс – хватать

Фатямс – схватить,завоевать

Фкакс – одинаково

Фкат – одинаковые

Фкя – один,одна,одно

Фкяня – единственный (-ая,-ое)

Фкя-фкянь – друг-друга

Фтала – сзади,позади

Фталга – позади

Фталда – из-за

Фталу – назад или за

Х

Хворай – больной

Хитрай – хитрый

Хищнай – хищный

ХушЬ или хуШ - хоть

Ц

Цалковай – рубль

Цебярь – хороший,добрый,красивый,вкусный

Цебярьста – хорошо

Целай – целый

Церя – жёлудь

Цёлак (нола) – ленивый

Цёмарат – пельмени

Цёра – парень

Цёраня – мальчик

Цёфкс (чёфкс) – соловей

Цёфксонь – соловьиный

Цильф – тень

Цингордомс – звенеть

Цифтордомс – сверкать

Цопадемс – цапнуть

Цюгун – чугун

Цюкор – пирог (калач)

Цють – чуть

Цюлка – чулок

Цянга – вилка

Цянгоня – вилочка

Цяпамс – хлопать

Цярахман – град

Цятадемс или цяподемс – ударить,шлёпнуть

Цятка – искра

Цяторф – треск

Цяфамс – ржать (о лошади)

Ч

Чавка – галка

Чай – чай

Чайнай – чайный

Чакамс – стучать

Част – час

Честнай – честный

Чёпафтомс – нырнуть

Чивге – калина

Чильнямс – чирикать,щебетать

Чипордамс – моргнуть

Чистай – чистый

Чичав – блоха

Чудной – чудный,чудной

Ш

Шаба – ребёнок

Шабаксши – детство

Шабань – детский

Шабра – сосед

Шабрань – соседский,соседний

Шава – пустой

Шаваня – чашка

Шавомс – убить,забить

Шавф – убитый

Шавши – вторник

Шада – половодье

Шалхка – нос

Шама – лицо

Шамафкс – маска

Шамдомс – опорожнить,опустошить

Шамор – хромой

Шапама – кислый

Шапамаза – кисловатый

Шаракадомс – шаржиямс

Шаржу – седой

Шаржиямс – поседеть

Шаркс – поворот

Шаромс – обойти;крутиться,кружиться

Шарондомс – вертеться,кружиться

Шары – колесо,крутиться

Шарьхкодемс – понять

Шачема ши – день рождения

Шачемс – родиться,уродиться

Шачфтомс – родить

Шаштомс – ползти

Шашфтомс – двинуть

Шеер – мышь

Шерьхкомс – шевелиться,трястись,шелохнуться

Ши – солнце,день

Шине – запах

Шини – протухший

Шиньжарома – подсолнух

Шиньжаромань – подсолнечное

Шинь сюролда – луч солнца

Шиньф – пар

Шире – сторона

Ширемомс – покоситься

Шить – днём

Шкай – бог,икона

Шкабаваз – Бог,Господь

Шна – ремень

Шнамс – хвалить

Шобда – тёмный,темнота,темно

Шобдаза – темноватый

Шобда-сенем – тёмно-синий

Шобдава – утро,утром

Шобдаста – в темноте

Шов – пена

Шовамс – точить,наточить

Шову – пенистый

Шовордамс – перемешать

Шокшемс – сосать

Шонгара – жидкий

Шорямс – мешать,помешать

Шочка – бревно

Шра – стол

Штада – раскрытый (-ая,-ое)

Штамс – мыть,умыть,вымыть

Штафтомс – раскрыть

Шуваланя – четверг

Шуваня – тонкий

Шувар – песок

Шувару – песчаный

Шувомс – копать,рыть,вырыть

Шувондомс – копать

Шудемс – течь,литься

Шудерькс – ручей

Шудигов – апрель

Шукштору – смородина;

Шукшторукс – куст смородины

Шума – долг

Шумбра – здоровый

Шумбраши – здоровье

Шужярь – солома

Шура – редкий (-ая,-ое)

Шуроста – редко

Шурьхкя – лук

Шуфта – дерево

Шуфтонь – деревянный

Шяемс – подгореть

Шякшата – дятел

Шямонь – ржавчина

Шямоню – ржавый

Шяярь – волос

Шяярьхть – волосы

Шяярю – волосатый

Шятямс - наступить

Щ

Щава – бабушка (по линии матери)

Щака – тётя

Щам – одежда

Щамс – одеть,надеть,обуть,обуться

Щамс-карямс – нарядить,нарядиться

Щафнемс – одевать,надевать

Щеня – дядя (по линии матери)

Щупамс – пощупать

Щятя – дедушка (по линии матери)

Э

Эводемс – испугаться

Эендамс – замёрзнуть

Эень – ледяной

Эждемс – греть,нагреть,согреть

Эжемс – греться,погреться

Эзем – лавка

Эзна – муж старшей сестры,тёти

Эзрай – рослый

Эень(эйнь) или эи – ледяной

Эй – лёд

Эльбядемс – ошибиться

Эльбятькс – ошибка

Эняльдемс – просить,умолять,упрашивать

Эрек –

живой,подвижный,энергич-й,бодрый

Эрексия – ртуть

Эрзя – эрзянин

Эрзява – эрзянка

Эрь – каждый (-ая,-ое)

Эйзюргов – март

Эрь – каждый,всякий

Эрьгав – сильный (о человеке)

Эрьгодемс - заблудиться

Эрьхтемс – ударить,стукнуть

Эрьхнемс – ударять

Эряви – надо,нужно

Эрямс - жить

Эряскодомс – торопиться,спешить

Эрязста – быстро,поспешно

Эряф – жизнь

Эстоньберя – с того времени

Эхянь – настоящий

Эхярь – хороший

Эцемс – лезть,пролезть,пробраться

Эчке - толстый

Эше – холодный,прохлада,прохладный

Эшелямс – купаться

Эшендемс – прохладиться

Эши – колодец

Эшиня – родник

Ю

Ювадема – крик,возглас

Ювадемс – крикнуть,закричать

Юватькшнемс – кричать

Юву – в мякине,засорённый мякиной

Юкснемс – забывать

Юксомс – развязать

Юкстамс – забыть

Юмамс – пропасть

Юмама – пропажа,вымирание,погибель

Юмафтомс – потерять

Юпадемс – прыгнуть

Юпнемс – прыгать

Юр – корень

Юру – с разветвлённым корнем

Юрхта – место для усадьбы,двор

Юрхтаваня – домовой (домовая – хронительница очага)

Я

Яжамс – молоть,смолоть,сломать

Якамс – ходить,двигаться

Яксемс – ходить,похаживать

Якстерь – красный

Якстерьгодомс – покраснеть

Якстеряпс – свёкла

Яксярга – утка,селезень

Якшама – холодный,холод,холодно

Якшамгов – январь

Яла – всегда,постоянно

Ялга – друг,подруга; пешком

Ялгань – дружеский

Ялгаксши – дружба

Ям – каша

Ямкс – пшено,крупа

Ян – тропа,дорога

Яраштомс – пригодиться

Ярмак – деньги

Ярмаку – денежный

ЯрхцамбЯль или ярхцамбЕль – кушанье,еда,пища

Ярхцамс – есть,кушать,поесть

Яса – много

Яфодемс – бросить,выбросить,швырнуть

Яфчамс - помахать

Примечание:

1.«Ъ» знак в словах можно не писать, при написании слова, ошибки в дан.случае не будет;

2.Разные окончания в некоторых словах, например: куванЕ-куванЯ – хуШ-хушЬ - это диалекты, при написании слова, ошибки в дан.случае не будет.

3.При нахождении ошибки сообщить по адресу: natalya.o4ckina@yandex.ru