Моорейлер.
презентация к уроку (5 класс)
Презентация в помощь учителю при проведении внеклассного мероприятия , посвященному светлому празднику Шагаа
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 mooreyler.pptx | 522.91 КБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Первый конкурс 1-ги моорей
КОНКУРС ПОсловиц УЛЕГЕР-ДОМАКТАР МООРЕЙИ
АДА КОРБЭЭНИН ОГЛУ КООР, ……………………………………… ЧЕГО ОТЕЦ НЕ ВИДЕЛ-СЫН УВИДИТ, ………………………………….
АДА КОРБЭЭНИН ОГЛУ КООР, ИЕ КОРБЭЭНИН УРУУ КООР. ЧЕГО ОТЕЦ НЕ ВИДЕЛ-СЫН УВИДИТ, ЧЕГО МАТЬ НЕ ВИДЕЛА дочь УВИДИТ.
АДА ЧОКТА- ЭШ ЧОК, …………………………. БЕЗ ОТЦА- КАК БЕЗ ДРУГА, ………………………………….
АДА ЧОКТА- ЭШ ЧОК, АЪДЫ ЧОКТА- БУТ ЧОК ДЕГ. БЕЗ ОТЦА- КАК БЕЗ ДРУГА, БЕЗ КОНЯ- КАК БЕЗ НОГ.
БУДУКТУГ ЫЯШКА КУШ ЧЫГЛЫР, ………………………………………… К ВЕТВИСТОМУ ДЕРЕВУ ПТИЦЫ СЛЕТАЮТСЯ, ………………………………………….
БУДУКТУГ ЫЯШКА КУШ ЧЫГЛЫР, БУЯННЫГ ОГГЕ ЧОН ЧЫГЛЫР. К ВЕТВИСТОМУ ДЕРЕВУ ПТИЦЫ СЛЕТАЮТСЯ, К ПРИВЕТЛИВОЙ ЮРТЕ НАРОД СОБИРАЕТСЯ.
ДЕМНИГ СААСКАН ……………………… ДРУЖНЫЕ СОРОКИ ………………………..
ДЕМНИГ СААСКАН ТЕВЕ ТУДУП ЧИИР. ДРУЖНЫЕ СОРОКИ И ВЕРБЛЮДА ОДОЛЕЮТ.
ДУС ЧОКТА, АМДАН ЧОК, ………………………………. НЕ ЗАХОЧЕШЬ- СИЛЫ НЕТ, …………………………………
ДУС ЧОКТА, АМДАН ЧОК, ТУРА ЧОКТА, КУШ ЧОК. НЕ ЗАХОЧЕШЬ- СИЛЫ НЕТ, НЕ ПОСОЛИШЬ- ВКУСА НЕТ.
ИЕЛИГ КЫС ШЕВЕР, ……………………….. С МАТЕРЬЮ ДОЧЬ- УМЕЛАЯ, ……………………………………
ИЕЛИГ КЫС ШЕВЕР, АДАЛЫГ ООЛ ТОМААННЫГ. С МАТЕРЬЮ ДОЧЬ- УМЕЛАЯ, С ОТЦОМ СЫН- ПОСЛУШНЫЙ.
КАДЫГ ЧЕРГЕ МАЛ ДОКТААВАС, ………………………………………. НА ГОЛОЙ ЗЕМЛЕ СКОТ НЕ ПАСЕТСЯ, …………………………………………
КАДЫГ ЧЕРГЕ МАЛ ДОКТААВАС, ХАРАМ КИЖЭЭ ЭШ ДОКТААВАС. НА ГОЛОЙ ЗЕМЛЕ СКОТ НЕ ПАСЕТСЯ, У СКУПОГО ЧЕЛОВЕКА ДРУЗЕЙ НЕ ЗАВЕДЕТСЯ.
КАН СУГГА КАДАР, …………………….. СТАЛЬ ЗАКАЛЯЕТСЯ В ВОДЕ, ……………………………………
КАН СУГГА КАДАР, КИЖИ БЕРГЭЭ КАДАР. СТАЛЬ ЗАКАЛЯЕТСЯ В ВОДЕ, ЧЕЛОВЕК ЗАКАЛЯЕТСЯ В БЕДЕ.
ЭРТИНЕНИ ЧЕРДЕН КАЗАР, …………………………………. СОКРОВИЩА В ЗЕМЛЕ НАЙДЕШЬ, ……………….…………………………
ЭРТИНЕНИ ЧЕРДЕН КАЗАР, ЭРТЕМНЕРНИ НОМДАН ТЫВАР. СОКРОВИЩА В ЗЕМЛЕ НАЙДЕШЬ, ЗНАНИЯ ИЗ КНИГ ДОБУДЕШЬ.
АЪТ БОЛУРУ КУЛУНУНДАН, …………………………………. КОНЬ ВЫРАСТАЕТ ИЗ ЖЕРЕБЕНКА, …………………………………………
АЪТ БОЛУРУ КУЛУНУНДАН, КИЖИ БОЛУРУ ЧАЖЫНДАН. КОНЬ ВЫРАСТАЕТ ИЗ ЖЕРЕБЕНКА, ЧЕЛОВЕК ИЗ МАЛОГО РЕБЕНКА.
КУШ УЯЗЫНГА ЫНАК, ………………………… ПТИЦА ЛЮБИТ СВОЁ ГНЕЗДО, ………………………………………
КУШ УЯЗЫНГА ЫНАК, КУЛУН ИЕЗИНГЕ ЫНАК. ПТИЦА ЛЮБИТ СВОЁ ГНЕЗДО, ЖЕРЕБЕНОК ЛЮБИТ СВОЮ МАТЬ.
КУШ УЯЛЫГ, ……………… У ПТИЦЫ- ГНЕЗДО, ………………………
КУШ УЯЛЫГ, КИЖИ ЧУРТТУГ. У ПТИЦЫ- ГНЕЗДО, У ЧЕЛОВЕКА- РОДИНА.
МАЛГА МАНАГ ХЕРЕК, ………………………….. СКОТУ НУЖЕН ПАСТУХ, ……………………………..
МАЛГА МАНАГ ХЕРЕК, КИЖЭЭ ЭШ ХЕРЕК. СКОТУ НУЖЕН ПАСТУХ, ЧЕЛОВЕКУ- ДРУГ.
ЧУС АКШАНЫН ОРНУНГА, ……………………………….. НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ, ……………………………..
ЧУС АКШАНЫН ОРНУНГА, ЧУС ЭШТИГ ЧОР. НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ, А ИМЕЙ СТО ДРУЗЕЙ.
АДА СОЗУН АЖЫРЫП БОЛБАС, ………………………………………. НАКАЗ ОТЦА ЗАПОМИНАЙ, …………………………………
АДА СОЗУН АЖЫРЫП БОЛБАС, ИЕ СОЗУН ИЖИП БОЛБАС. НАКАЗ ОТЦА ЗАПОМИНАЙ, СЛОВА МАТЕРИ УВАЖАЙ.
ОЛУТТА ОЛЧА ЧОК, ………………………. ОТ СИДЕНЬЯ ТОЛКУ НЕТ, ………………………………
ОЛУТТА ОЛЧА ЧОК, ЧЫДЫНДА ЧЫРГАЛ ЧОК. ОТ СИДЕНЬЯ ТОЛКУ НЕТ, ОТ ЛЕЖАНЬЯ ПРОКУ НЕТ.
АДА ТООГУЗУ- АЛДЫН, ……………………………. НАСЛЕДСТВО ОТЦА- ЗОЛОТО, ....................................................
АДА ТООГУЗУ- АЛДЫН, ИЕ ТООГУЗУ- МОНГУН. НАСЛЕДСТВО ОТЦА- ЗОЛОТО, НАСЛЕДСТВО МАТЕРИ- СЕРЕБРО.
ААЛ-ОРАН УТТУНДУРБАС, ………………………………. РОДИМАЯ СТОРОНКА НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТСЯ, ……………………………………………
ААЛ-ОРАН УТТУНДУРБАС, АЛДЫН-МОНГУН ДАДАРБАС. РОДИМАЯ СТОРОНКА НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТСЯ, ЗОЛОТО И СЕРЕБРО НЕ ЗАРЖАВЕЮТ.
УЖУК БИЛБЕС КИЖИ, …………………………… НЕ УМЕЮЩИЙ ЧИТАТЬ ………………………….
УЖУК БИЛБЕС КИЖИ, УНУ ЧОКТАН ДОРА. НЕ УМЕЮЩИЙ ЧИТАТЬ ХУЖЕ ГЛУХОНЕМОГО.
ЭРТЕМ ЧОКТА, ……………………. БЕЗ ЗНАНИЙ, ………………..
ЭРТЕМ ЧОКТА, ЭРТЕН БАЗА ДУН. БЕЗ ЗНАНИЙ, И УТРО- НОЧЬ.
2-ГИ МООРЕЙ ВТОРОЙ КОНКУРС
ТЫВЫЗЫКТАР МООРЕЙИ КОНКУРС ЗАГАДОК
Тии чок торгум , Дизии чок чинчим . Без швов мой шёлк, Без ниток мои бусины.
Бодум борбай , Бажым саглай . Сам я кругловат, Голова моя лохмата.
Ийи ожээти сурушту . Два врага друг друга преследуют.
Черден унгеш , дээрге четти . Из земли выйдя, достиг неба.
Коорге - коску, Тударга - туттунмас , Амызы чок - ады бар. Смотришь- видно, Ловишь- не ловится, Без жизни- а с именем.
Дуне, хундус-даа Шуугап-ла чыдар . И ночью, и днём Всё шумит-болтает.
Ак ховаганнар арга-дашты шыпты . Белые бабочки горную тайгу покрыли.
Отка кыппас , Сугга душпес . В огне не горит, В воде не тонет.
Боду черде Кудуруу дээрде . Сама на земле, Хвост на небе.
Хун адалыг , Чер иелиг , Суг угбалыг . Имеющий Солнца-отца, Землю-мать, Воду- сестру.
Курт эвес - ужар , Куш эвес - чалгынныг . Не червь, а летает, Не птица, а крылатая.
Доора майтак майыктыг , Дозур , далчыр карактыг . С косолапой стопой, С чёрными косыми глазами.
Хоо дег кара, Хол кавайлыг , Хар дег ак . Чёрный, как сажа, Колыбель его- озеро, Белый как снег.
Борбак тейнин уду чеди . У круглого холмика семь дыр.
Алышкылар дош чуктеди . Братья лёд тащат.
Алдын-Холдун ортузунда Адыр сандан ыяштын будуу он ийи , Будук санында ужен кушкаш , Кушкаш бурузунун аксында чээрби дорт тараа . Посреди Золотого-Озера У священного дерева 12 ветвей, На каждой ветке по 30 птиц, В каждом птичьем клюве по 24 зерна.
Коорге , ковей , Кодурерге , чиик . Глядишь, много, Поднимешь- легко.
Мыйыстыг - ан эвес , Салдыг - ашак эвес , Сыргалыг - кадай эвес , Кудуруктуг - аът эвес , Адыр дуюглуг - инек эвес . Рогатая- не зверь, Бородатая- не старик, С серьгами- не баба, Хвостатая- не конь, Парнокопытная- не корова.
Тывызыым дытта , Тоолум дошта . Моя загадка на дереве, А сказка в воде.
Чинчи ышкаш боттуг , Чигир ышкаш амданныг . Сама, как бусы, Как сахар, вкусная.
4-КУ МООРЕЙ ЧЕТВЕРТЫЙ КОНКУРС
ДУРГЕН-ЧУГАА МООРЕЙИ КОНКУРС СКОРОГОВОРОК
ДУРГЕН-ЧУГАА Хомусту хомуста Хомуска хомуста Хомусту хомустааш Хомусту хойлап ал.
УЗУН-ТЫНЫШ Бир бала…