Сибиризмы
материал
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
« Пока жив язык — жива и нация» Валентин Распутин
Геннадий Павлович Михасенко 16.02.1936 – 04.06.1994 Русский советский детский писатель, драматург, поэт, член Союза писателей России и Союза журналистов России
Проблема Сможем ли мы, проанализировав диалектную лексику из повести Г.П.Михасенко , составить словарь « сибиризмов »
Цель исследования. Подробное описание фонетической системы, морфологической структуры, синтаксического порядка и лексического состава « сибиризмов », имеющихся в повести « Кандаурские мальчишки» Г.П.Михасенко .
Задачи: 1. Найти и выписать встречающиеся в тексте повести Г.П.Михасенко « Кандаурские мальчиши » диалектные слова. 2. Определить стилистическую функцию слова в прозе сибирского писателя. 3. Собрать картотеку сибирской лексики и на основе фактического материала сделать выводы о её функциях в повести Геннадия Михасенко « Кандаурские мальчишки». 4. Составить Толковый словарь слов и выражений.
Гипотеза: предполагается, что результатом проекта станет создание «Словаря « сибиризмов » по повести Г.Михасенко « Кандаурские мальчишки»
Диалекты и использование диалектной лексики Диалект (от греч. Dialektos - говор) – разновидность языка, употребляемая более или менее ограниченным числом людей, связанных территориальной, профессиональной или социальной общностью и находящихся в постоянном и непосредственном языковом контакте. Диалектизмы - характерные для территориальных диалектов языковые особенности, включаемые в литературную речь . Диалектное слово - слово, имеющее локальное распространение и в то же время не входящее в словарный состав литературного языка.
I . Лексические диалектизмы: собственно-лексические диалектизмы -местные слова, корни которых отсутствуют в литературном языке: шибко-сильно II . Этнографизмы - это слова, представляющие местные названия предметов, являющихся продуктом человеческой деятельности и известных на ограниченной территории: согра - болотистый лес III . Лексико-словообразовательные диалектизмы – слова, отличающиеся от соответствующих им эквивалентов литературного языка своим морфологическим составом: дождамши - дождавшись IV . Лексико- с емантические диалектизмы – диалектизмы, которые имеют иное, чем в литературном языке, значении: больно-очень V . Лексико- м орфологические диалектизмы – слова, где наблюдается совпадение окончаний Т.п. и Д.п . мн.числа в северных говорах: гипса - гипс VI . Лексико- ф онетические диалектизмы – цоканье, оконье , яканье: пущай-де (пускай ). свово -своего
Классификация « сибиризмов » из повести « Кандаурские мальчишки» Г.Михасенко .
Типы диалектной лексики 1. Собственно-лексические диалектизмы (22 слова) 2. Лексико-фонетические диалектизмы ( 9 слов) 3. Лексико-словообразовательные диалектизмы(4 слова) 4. Лексико-морфологические диалектизмы ( 3 слова) 5. Лексико-семантические диалектизмы ( 12 слов) 6. Этнографические Диалектизмы(8 слов)
1. В повести Г.П.Михасенко « Кандаурские мальчишки» представлены все группы диалектизмов в соотношении с лексикой литературного языка. 2. На основе полученных результатов был создан «Толковый словарь « сибиризмов » Г.П.Михасенко по повести « Кандаурские мальчишки»».
Толковый словарь « сибиризмов » из повести « Кандаурские мальчишки» Г.П.Михасенко
Словарная статья 1. Слова в алфавитном порядке 2. Часть речи 3. Тип лексики 4 . Лексическое значение слова 5. Пример из текста АЙД А , межд. - собст .- лексич . Побуждение идти, выходить - Айда ! – скомандовал Шурка и направился к дому.
Продолжение работы Можно продолжить работу в данном направлении: познакомиться с другими произведениями Г.П.Михасенко , составить иллюстрированный толковый словарь диалектов Сибири, создать учебный фильм по теме « Диалектная лексика Сибири»
Список литературы 1. Афанасьева – Медведева Г.В. «Словарю говоров русских старожилов Байкальской Сибири»: в 20т./ научн.ред.Ф.П.Сороколетов . – Иркутск, 2007 2. Ахматова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - с. 131. 3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. - М.: Русский язык, 1978 4. Лекант П.А. Краткий справочник по современному русскому языку. - М., 1995. – с.14. 5. Михасенко Г.П. Кандаурские мальчишки: Повести. Иркутск:Восточно-Сибирское книжное издательство, 1991. - 352с 6. Прохоровой В.Н. Диалектизмы в языке художественной литературы: М.: Учпедгиз , 1957. — 80 с. 7. Словари и энциклопедии на Академике: - http://dic.academic.ru/ Толковый словарь русского языка/Под ред. С.И.Ожегова , 8. Н.Ю.Шведовой . - М.: ООО «ИТИ Технология», 2006. 9. Филин Ф.П. Проект словаря русских народных говоров. - М., Л., 1961. – с. 20.
Спасибо за внимание!