Творческая мастерская на тему "Современная литовская поэзия"
презентация к уроку по литературе (9 класс)

Слайд 1

Презентацию выполнил ученик 9 «Э» класса Долгов Всеволод Алексис Хургинас Литовский поэт и переводчик

Слайд 2

Биография Родился в Йонаве , гимназию закончил в Каунсе . В 1931—1936 годах учился в Университете Витовта Великого, в 1936—1939 годах в университетах Парижа и Гренобля. В 1945—1948 годах преподавал иностранную литературу в Каунасе. За переводы зарубежной поэзии был удостоен Государственной премии Литовской ССР (1972). Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1982). Похоронен в Вильнюсе.

Слайд 3

Стихотворение «Сын», 1986 Испито солнце на закате мхами Остывшими, и свет почти угас, Бродяга Время шелестит веками И, как скупец, считает каждый час, – Ты сторонись его, – иль нет, забвенье Из макового сока сбереги И Время напои. Уснет – спасенья Ищи. Беги, сын времени, беги!

Слайд 4

Стихотворение «Белое Видение »,1940 Легки твои нагие ноги. Срываю белые цветы. Как давний сон, текут дороги, И в междусонье бродишь ты. И ты сама цветка белее, Что влажный ветер, этот цвет. Душа твоя во мне светлеет И проступает, как рассвет.

Слайд 5

Переводы Переводил с английского, испанского, итальянского, латинского, немецкого, русского, французского языков. Перевёл на литовский язык «Божественную комедию» Данте (1968—1971), трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», «Король Лир» , «Макбет» и другие драматические произведения, а также сонеты, трагедию Гёте «Фауст» (первая часть 1960; вторая часть 1978), комедию Мольера «Тартюф» (1971), произведения Горация, Софокла , Овидия, Вергилия, Плавта , А. С. Пушкина (лирика и маленькие трагедии), М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского, Дж. Г. Байрона, П. Кальдерона, П. Корнеля, Г. Лонгфелло, Ф. Гарсии Лорки и других поэтов и драматургов.