Исследовательская работа "Добродушие в русских и тувинских пословицах"
проект по литературе (6 класс) на тему

Содержание

Введение                                                                                               2 стр.

Глава1.  История пословиц и поговорок                                           4стр.

Глава 2. Русские пословицы и поговорки                                          7стр.

Глава 3. Тувинские пословицы и поговорки                                9стр.

Глава 4. Что такое добродушие?                                                        11стр.

Глава 5. Добродушие в русских и тувинских пословицах

и поговорках.                                                                                       13стр.

Практическая часть.                                                                            15стр.                    

Заключение                                                                                          17стр.

Список литературы                                                                             18стр.

Приложения.                                                                           19стр.

                                                         Введение.         

         Издавна человек заботился не только о пропитании и жилище, он стремился понять окружающий мир, сравнивал различные явления, создавал новое в природе и в своем воображении. Плоды многовековых наблюдений и раздумий народа, его мечты и надежды воплощались в песнях, сказках, легендах, пословицах, поговорках, загадках. Так народ создавал свое искусство.
          Сказки, былины, песни, пословицы и другие виды устного творчества называют фольклором. Это значит «народная мудрость», «народное знание». 
          Трудно перечислить все художественные определения, которые языковеды дают пословице. Ее называют народной мудростью, практической философией, устной школой, сводом правил жизни, исторической памятью народа.
          В отличие от других жанров фольклора пословицы бытуют в речи, вводятся как законченные изречения, готовые цитаты, автором которых является народ. Меткое выражение, удачное сравнение, лаконичная формула, сказанные кем-то однажды, подхватываются другими, становятся атрибутами народной речи, благодаря постоянному употреблению в аналогичных по смыслу ситуациях. Пословица – это «мудрость многих, остроумие каждого». 
          В условиях древнего общества, когда не существовало средств материального закрепления мысли – письменности, обобщение и закрепление трудового опыта, житейских наблюдений в устойчивых словесных формулах было жизненной необходимостью. Еще на первых стадиях общественного развития вырабатывались определенные правила человеческого общежития, морально-этические понятия и нормы общества, которые также оформлялись в виде пословичных суждений, выполняя роль неписаных законов и правил. [11. С.12]

Пословица -  краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Поговорка – краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословиц, законченного высказывания. [9. С. 14]

Целью нашей работы является изучение русских и тувинских пословиц и поговорок о добродушии, показать, как прекрасна, могуча и добра наша речь, расширение нашего кругозора.

Перед собой мы поставили следующие задачи: ознакомиться с научной литературой, собрать русские и тувинские пословицы и поговорки о добродушии, провести анкетирование учеников разных классов нашей школы.

В своей работе мы использовали следующие методы исследования: поисковый метод, нашли и записали пословицы и поговорки о добродушии; систематизировали материал; обобщение – еще один метод научной работы, на основе чего и были сделаны выводы.

Практическая часть работы: провели анкетирование среди учеников 5Е, 6Е, 8Г, 9Е, 10В классов нашей школы.

Практическая значимость проекта состоит в том, что его материалы могут быть представлены в форме сообщений, докладов, презентаций на уроках, также могут быть помещены в школьной газете или в стенгазете.

                                 История пословиц и поговорок.                                                                                                                           Возникновение пословиц относится к глубокой древности. В них сосредоточен и выражен в краткой художественной форме свод знаний, наблюдений, примет трудового народа. Пословицы закрепляют накопленный народом трудовой, житейский, социальный опыт и передают его последующим поколениям.
          Источники появления пословиц довольно разнообразны. Главные из них – непосредственные жизненные наблюдения людей, социально-исторический опыт народа. Часть пословиц и поговорок, бытующих в народе, восходит к книжным источникам. Дидактические стихотворения из старинных рукописей, стихи поэтов, а так же произведения, вышедшие из классического Востока, в определенной степени пополнили состав восточных пословиц. [7. С. 32]
         Борьба с иноземными захватчиками, горячая любовь к родине и ненависть к её врагам, стойкость, мужество и героизм русского народа – все это нашло в коротких, но мудрых изречениях.
         Трудовые люди, создающие все богатства страны и защищавшие её от иноземных захватчиков, долгие века изнывали под тяжким гнетом эксплуатации и порабощения. Виновников своей тяжелой жизни, своих страданий народ видел в боярах, чиновниках, церковниках, помещиках, а затем в капиталистах. Немало создано пословиц, в которых отразилась трудная и голодная жизнь крестьянина, противопоставленная сытой и беззаботной жизни выжимающего из него все соки господина (убогий мужик и хлеба не ест, богатый и мужика съест; Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку; Мужицкими мозолями бары сыто живут). Особенно много пословиц, едко высмеивающих попов и монахов, их жадность, корыстолюбие, эгоизм (Попу да вору все впору; Волчья пасть да поповские глаза – ненасытная яма). 
         Бедняку некуда и некому было пожаловаться. Чиновники стояли на страже тех же крепостников (Где сила, там и закон). В суд нельзя было прийти без взятки, что было возможно только богачам. И, конечно, дело всегда решалось в их пользу. Где суд там и неправда.
         Жизнь постоянно убеждала народные массы, что ни бог, которому они молились, ни царь, на которого они надеялись, не приносят желаемого облегчения. До бога высоко, до царя далеко – такой вывод неизбежен. Возлагать надежды можно было только на собственные силы. В самые тяжелые времена народ не переставал мечтать о воле (В каменном мешке, а думка вольна), о расправе над своими хозяевами (Есть и на черта гроза; Пустить красного петуха), о счастливой жизни (Будет и на нашей улице праздник). Классовая борьба, явная или скрытая, никогда не прекращалась, и меткое слово было острым оружием в этой борьбе. Недаром среди феодалов возникли такие пословицы: Холопье слово, что рогатина; Смерда взгляд хуже брани.

         Но постепенно менялись взгляды и представления людей. Особенно резкая перемена в сознании народа наступила после Великой Октябрьской революции. Впервые в истории человечества было создано государство рабочих и крестьян, вес трудящиеся получили равные права, женщины освободились от многовекового семейного и социального рабства, народ стал подлинным хозяином собственной судьбы и завоевал условия для свободного творческого труда. Пословицы не могли пройти мимо этих революционных преобразований: Ленина завет облетел весь свет; Была лучина и свеча, а теперь лампа Ильича. Эти и многие другие изречения говорят о коренных изменениях в жизни трудящихся.
            Но, создавая новое, народ не выбрасывает все то лучшее, что накоплено за века нашими предками. Но любовь к труду, умение и мастерство, смелость, честность, любовь к родине, дружба и другие качества, которые раньше не могли проявляться в полную силу, лишь в наше время получили все возможности для наиболее полного раскрытия. И пословицы, говорящие об этих качествах, всегда будут нашими спутниками. Не утратили своего значения пословицы, разящие острым словом хвастовство, лень, эгоизм, лицемерие и другие пороки в поведении людей. Всегда, например, будут справедливы слова: Ленивый могилы не стоит.
                 Созданием новых и сохранением старых пословиц не ограничивается жизнь. Многие пословицы переосмысляются, переделываются в соответствии с новыми условиями. Жизнь отдельных пословиц можно проследить на протяжении многих столетий. [1. С. 56]
                    Русские писатели широко используют неиссякаемые запасы народной мудрости. Однако они не только берут из народного языка, но и обогащают и его. Многие удачные выражения из произведений художественной литературы становятся пословицами и поговорками. Счастливые часов не наблюдают; Как не порадеть родному человеку; Молчалины блаженствуют на свете; Не поздоровиться от эдаких похвал; Числом поболее, ценою подешевле – вот несколько изречений из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», бытующих в языке в качестве пословиц. Любви все возрасты; Мы все глядим в Наполеоны; Что пройдет, то будет мило; А счастье было так возможно - все эти строки из произведений А.С. Пушкина часто можно слышать в устной речи. Человек, восклицающий: Есть еще порох в пороховницах! – может иногда не знать, что это слова из повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба». 
         И.А. Крылов, Опиравшийся в своем творчестве на живой разговорный язык и часто вводивший народные пословицы и поговорки в свои басни, сам создал немало пословичных выражений (А Васька слушает, да ест; А воз и ныне там; А слона-то я и не приметил; Услужливый дурак опаснее врага; Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку; Чем кумушек считать, не лучше ль на себя, кума оборотиться?). Много пословиц, поговорок, метких выражений вошло в разговорный язык из произведений других русских писателей прошлого и нашего времени. [12. С. 27]

Русские пословицы и поговорки.

Язык – богатство народа. А как богат язык! И как мало мы вслушиваемся в нашу речь, речь своих собеседников… А язык – это как воздух, вода, небо, солнце, то без чего мы не можем жить. Многие из нас говорят невыразительно, тускло, забывая, что есть живая, прекрасная, добрая речь!

        Мы говорим не только для того, чтобы передать собеседнику информацию, но выражаем свое отношение к тому, о чем ведем речь: радуемся и возмущаемся, убеждаем и сомневаемся, и все это с помощью слов.

        С давних пор в языке живут пословицы и поговорки. Их сложил народ.

         В 18 веке русские ученые, писатели обратили внимание на эти «малые» фольклорные жанры, и с тех пор их изучают и собирают.

        Еще в первой половине 19 века профессор Московского университета И.М.Снегирев писал: «Сие изречения людей, среди народа превосходных умом и долговременною опытностью, утверждаясь общим согласием, составляют мирской приговор, общее мнение, одно из тайных, но сильных искони сродных человечеству средств к образованию и соединению умов и сердцу».

        Во второй половине 19 века Владимир Иванович Даль составил самый крупный сборник пословиц и поговорок – «Пословицы русского народа». В него вошло свыше тридцати тысяч народных изречений. Впервые сборник увидел свет в 1861 – 1862 году. Сборник переиздавался несколько раз. Последнее издание было осуществлено недавно – в 1996 году(в трех томах).

        По определению В.И. Даля: «Пословица – короткая притча. Это суждение, приговор, поучение. О поговорках Владимир Иванович писал так: «…Окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения, применения…Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает» [9. С. 116]

        В «Толковом словаре русского языка» С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведова дается такое определение пословиц и поговорок: «Пословица – краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Поговорка – краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословиц, законченного высказывания».[13. С. 48]        

                                         Тувинские пословицы.

                   Пословица - самый любопытный жанр фольклора, изучаемый многими учеными, но во многом оставшийся непонятным и загадочным. Пословица - народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. Все, что не принято большинством людей, их мыслями и чувствами, не приживается и отсеивается. Пословица живет в речи, только в ней емкая пословица приобретает свой конкретный смысл.

    Народные пословицы имеют форму, благоприятную для запоминания, что усиливает их значение как этнопедагогических средств.     О пословице хорошо сказал Я.А. Коменский: «Пословица или поговорка есть краткое и ловкое какое-нибудь высказывание, в котором одно говорится и иное подразумевается, то есть слова говорят о некотором внешнем физическом, знакомом предмете, а намекают на нечто внутреннее, духовное, менее знакомое». В этом высказывании содержится признание педагогических функций пословиц и учета в них определенных закономерностей, свойственных народной педагогике: во-первых, намек выступает как средство воздействия на сознание воспитуемых, во-вторых, обучение идет от известного к неизвестному (знакомый предмет порождает незнакомую мысль.)    В пословицах много материала практического характера: житейские советы, пожелания в труде, приветы и др. Пословицы учат молодежь ценить дружбу, избегать плохих поступков, соблюдать правила этики в семье и обществе, быть всегда твердыми в своих решениях, оправдывать высокое звание человека, быть патриотом.

      Пословицы и поговорки являются важной составной частью духовной культуры тувинского народа, образным элементом речевого обихода. Они отличаются своей меткостью, сжатостью и силой.  Пословицы и поговорки - краткие образные изречения-отражают историческое прошлое, житейский опыт, уклад жизни, мировоззрение, поэтическую одаренность, мудрость тувинского народа. В них содержатся факты реальной жизни, хозяйственной деятельности (в основном кочевого скотоводства), наблюдения над окружающим миром и размышления о нем. Они – бесценный источник для этнографов, историков, философов и лингвистов.[6. С. 3]

               Изучение пословиц обогащает речь, повышает их грамотность, способствует воспитанию эстетического вкуса. Следует помнить, что пословицы воспитывают у всех чувство любви к стране, уважения к труду, чувства доброты, милосердия, уважения к народу, создавшему такие пословицы.[8. С. 6]

   Как и в русском языке, многие тувинские пословицы вошли в современную тувинскую речь, широко используются во всех сферах - политиками, в книгах, фильмах, песнях, газетах, журналах, в рекламе и в быту. Пословицы актуальны в любые времена, они были, есть и будут в нашей речи, поэтому мы их и учим.

 1.Эртемнерни номдан тывар, эртинени черден казар.

(Знания добываются из книг, сокровища – из земли)

2. Эки аъдынны дагга кызава,

Эки эжинни чокка кызава.

(Доброго коня в гору не погоняй,

Доброго друга отказом не огорчай.)

3. Эки кылган ажыл-

Элеп читпес алдар.

(Хорошая работа-

Намеркнущая слава.)

4. Эки келзе- салдынма.

(Приходит счастье- не упускай.)

Что такое добродушие?

Добродушие - склонность видеть в людях хорошее и позитивно реагировать на человека,проявлять добрый характер и доброе сердце, мягкосердечие, благожелательную приветливость и незлобие.

Добродушие – это незатемненная душа. Природа души – излучать любовь, радость и счастье.  Дайте ей свободу, и она подарит вам знание, как правильно жить, как относиться ко всему живому.

      У человека в страсти, живущего по законам корысти и эгоизма, душа закрыта покрывалом, кое-какой свет пробивается наружу, но всё равно освещенность человека добротой, любовью и счастьем слабенькая, недостаточная, чтобы видеть и чтить в людях совершенство, узнавать в них родственную душу. Поэтому человек в страсти не может добродушно относиться ко всем людям. Вынужденная близорукость души не позволяет ему обращаться с другими людьми, как со своими любимыми и близкими.

      У человека в благости душа едва прикрыта прозрачной, воздушной материей. Душа свободно освещает его своим благостным светом, и человек буквально светится добродушием, посылая в мир флюиды любви и добра.  Он воспринимает другого человека светлой душой, то есть без подозрений, он готов прощать людям мелкие проступки, терпеть незлобивые шутки над собой.

       Добродушие – это способность реагировать на раздражитель добротой светлой души. То, что способно вызвать раздражение и злость у человека в невежестве или в страсти, подталкивает добродушного человека высказать какую-либо мудрость или крылатое выражение: «Все что не делается – к лучшему», «Всё перемелется – мука будет». Словом, добродушие всегда реагирует «фонтаном» любви и доброты. Это свидетельство силы в человеке. Недаром образ народного богатыря – Ильи Муромца, Добрыни Никитича, Алеши Поповича, неизменно ассоциируется с добродушием. Как гневаться, проявлять агрессию в отношении добродушия, если оно светится дружелюбием и любовью? Гнев сменяется на милость.

      В отличие от активной доброты как способности смотреть на мир глазами естественного состояния души, которая изначально добра, склонности проявлять мягкое сердце и непритязательность по отношению к другим, делать им добро, добродушие характеризует потенциал любви и доброты личности. Добродушие в какой-то мере пассивно, оно отражает реакцию души на происходящее, то есть оно более ограничено в проявлении. Доброта – это конкретные действия, поступки, добродушие – чувственно-эмоциональная реакция на людей и события.  

Добродушие – это все хорошее, что скапливается в душе человека в течение всей жизни. Добро переполняет человека и в конце концов он понимает, что в помощи другим, в его добре и есть смысл жизни.

        Добродушие в русских и тувинских пословицах и поговорках.

Народная мудрость – это прежде всего пословицы и поговорки. Они возникли в глубокой древности, их сложил народ.  В коротких фразах пословицы и поговорки рассказывают, как жил наш народ, что ценил. В них народ прославляет смелость, умение трудиться, смеется над жадными, ленивыми, рассказывает о труде, книгах, пользе знаний, отдает должное честности и добродушии.

          Созданные в веках, переходя от поколения к поколению, пословицы и поговорки поддерживали уклад народной жизни, крепили духовный и нравственный облик народа. Это как заповеди народа, регламентирующие жизнь каждого простого человека. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. Пословица всегда поучительна, но не всегда назидательна. Однако из каждой следует вывод, который полезно принять к сведенью.
В год Литературы нам показалось очень важным собрать пословицы, поговорки о доброте, о добродушии, потому что

Добрым быть совсем, совсем не просто,

Не зависит доброта от роста,

Доброта приносит людям радость

И в замен не требует награды.

Доброта с годами не стареет,

Доброта от холода согреет.

Доброта, как солнце, светит.

Радуются взрослые и дети.

            Это отрывок из текста известной детской песни «Доброта», слова Н. Тулуповой, музыка И. Лученка

Сегодня в нашем распоряжении находится значительное количество сборников народных изречений на русском и тувинском языках. Среди них сборник В. И. Даля «Пословицы русского народа». Даль, по его словам, весь свой век собирал «по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка». В названном сборнике – результате тридцатипятилетней работы – содержится более тридцати тысяч пословиц, поговорок, изречений, прибауток и загадок. Составленный в середине XIX в. сборник продолжает служить и сейчас.
Богат народными изречениями и «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, в словарных статьях которого размещено около тридцати тысяч пословиц. Особый интерес представляют тематические сборники пословиц и поговорок. Они помогают подобрать необходимый материал по определенной теме.

В ходе работы мы нашли в сборниках пословиц и поговорок русского и  тувинского народов много пословиц о доброте, о добродушии.

          В сборнике пословиц и поговорок тувинского народа составитель Б.К. Будуп мы  нашли 25 пословиц и поговорок о добродушии. Например:

Эки аъдынны дагга кызава,

Эки эжинни чокка кызава.

(Доброго коня в гору не погоняй,

Доброго друга отказом не огорчай.)

Эки кылган ажыл-

Элеп читпес алдар.

(Хорошая работа-

Намеркнущая слава.)

Эки келзе- салдынма.

(Приходит счастье- не упускай.)

Практическая часть

        Характеристика пословиц                                                                                    

Веками создавал народ мудрые изречения – пословицы и поговорки. В них из поколения в поколение передавались главные мысли о жизни. Пословиц много, они охватывают все стороны жизни народа.

Для исследований мы взяли русские и тувинские пословицы о доброте и добродушии: 

Добро творить – себя веселить.

Доброго человека в красный угол сажают.

Доброе дело без награды не остается.

Доброе дело само себя хвалит.

Доброе дело скрытности не любит.

Доброе семя – добрый и всход.

Доброе словечко – в жемчуге.

Доброе слово человеку – что дождь в засуху.

В пословице говорится о конкретных явлениях, но за ними всегда открывается другой, обобщённый смысл.  

Смысл русской и тувинской пословицы о доброте заключается в том, что доброта - это самое лучшее качество, что есть у человека.

В пословицах о дружбе отразились вечные нравственные человеческие ценности, в которых у дружбы как, и любви, цены нет.

У любого народа и у русского, и у тувинского все начинается с семьи и все закладывается в семье.

Во все времена народ уважал в человеке ум и высмеивал глупость, потому что ум равносилен добру, чести, благородству, а глупость порождает зло, беду. И русский и тувинский народ выжили в тяжелые времена благодаря трудолюбию, («привычке к труду благородной»), а лень приводит к распаду личности.

И у русского и тувинского народов очень много пословиц и поговорок о доброте. Мы выписали 157 русских пословиц из разных сборников, 25 тувинских пословиц и поговорок. Собрали всего 182 пословицы о доброте. В приложении мы напечатали все эти пословицы и поговорки.

Социологический опрос.

           Среди учеников нашей школы мы провели анкетирование и определили, что учащиеся знают 49 пословиц и поговорок на родном и на русском языках о доброте и добродушии:

В 5 Е классе – 6 пословиц

В 6 Е классе – 8 пословиц

В 8 Г классе – 10 пословиц

В 9 Е классе – 11 пословиц

В 10 В классе – 15 пословиц

Самыми употребительными пословицами являются следующие пословицы:

1. Нет худа без добра.
2. Добрый конец – всему делу венец.
3. Про доброе дело говори смело.
4. За добро добром и платят.
5. Будуктуг ыяшка куш чыглыр,

Буянныг огге чон чыглыр.

(На ветвистом дереве птицы гнездятся,

В доброй юрте народ собирается.)

6. Булут аразындан хун кара чылыг,

Улус аразындан ие караа чымчак.

(Среди облака глаз солнца светлый,

Среди людей взгляд матери теплый)

7. Кидистин экизи салыжында,

              Кижинин экизи будужунде.

             (Войлок хорош по выделке,

              Человек по воспитанному нраву)

8. Кижи экизи- хун,

Кижи багы- дун.

(Человеческая доброта- теплый день,

Коварство- темная ночь)

9. Кижи экизи найыралда,

Аът экизи мунушта.

(Человек познается в дружбе,

А конь- в пути)

Заключение.

            Пословицы и поговорки – древнейшие жанры устного народного творчества. Они известны всем народам мира давным-давно. Это мудрые рассуждения о жизни, о людях. В коротких фразах пословицы и поговорки рассказывают, как жил наш народ, что ценил. В них народ прославляет смелость, умение трудиться, смеется над жадными, ленивыми, рассказывает о труде, книгах, пользе знаний, отдает должное честности, доброте.

        Эти мудрые изречения можно легко и быстро запомнить, потому что они похожи на короткие стихи. Они украшают нашу речь, делают ее яркой, образной и живой.

        Мы пришли к следующим выводам: пословицы и поговорки – это духовное сокровище народа, это очень ценная часть фольклора. Они вобрали в себя народную мудрость, накопленную веками, опыт десятков поколений.

 В ходе работы мы выяснили, что пословицы и поговорки не перестают существовать и привлекать людей любого возраста, но участники опроса мало знают пословиц и поговорок о добродушии.

В заключении следует подчеркнуть, что школьники не просто читают, списывают и запоминают русские и тувинские пословицы и поговорки, они связывают их с нравственными проблемами, с жизненными ситуациями, разъясняют их аллегорический смысл, значения отдельных слов и сочетаний. Так пословицы и поговорки активизируются, то есть входят в детское употребление.

                                     Список литературы.

1.        Аникин В.П. К мудрости ступенька.- М.: Детская литература, 1988.- С.175.
2.        Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. – М., 1988. – С.200.
3.        Бегак Б. Пословица не мимо молвится. // Дошкольное воспитание.- 1985.- №9.-С.54-56.
4.        Вавилова Н. С. Ещё раз о пословицах. // Начальная школа .-1994 г., № 3, С.68 - 69.
5.        Даль В. И. Пословицы русского народа. - М.: Изд-во Эксмо, Изд-во ННН, 2003, - С.616 .
6. Мудрость народа. Тувинские пословицы и поговорки. Составители: О.К. Саган-оол, М.А.Хадаханэ. Кызыл – 1994.  

7. Пермяков Г. Л. Пословицы и поговорки народов Востока. – «Лабиринт», М., 2001. 

8.  Пословицы и поговорки тувинского народа. Сборник Б.К. Будупа; Тувинское книжное издательство им. Ю.Ш. Кюнзегеша, Кызыл- 2010.

9.  Пословицы русского народа. Сборник В. Даля: - М.: Русская книга, 1996.

 10.Русские народные загадки, пословицы, поговорки. – М: Просвещение, 1990.

11.  Русский фольклор/ Сост. и примеч. А. Аникина .- М: Художественная литература, 1986.

12.Составитель В.Н. Морохин.  «Малые жанры русского фольклора». Хрестоматия. М. «Высшая школа» 1986 г.
13.Я познаю мир: Уроки литературы: Энциклопедия ./С.В.Волков; Худож.. Н.Е. Щербаков.- М.ООО «Издательство АСТ» : ООО «Издательство Астрель», 2003.

                                               Приложение №1

Русские пословицы и поговорки о доброте.

Без худа добра не бывает.

Бывает добро да не каждому дано.

Все добро, да не все на пользу.

Всяк добр, да не до всякого.

Где хлебно да тепло, там жить добро.

Далеко шел, а добра не нашел.

Добра желаешь – добро и делай.

Добро ищи, а худо само придет.

Добро на худо не меняют.

Добра не мыслишь – так худа не делай.

Добро что клад ищут, а худо – под рукой.

Добро быть в радости и жить в сладости.

Добро наживай, а худо изживай.

Добро лихо – ходит тихо.

Добро поощряй, а зло порицай.

Добро творить – себя веселить.

Доброго человека в красный угол сажают.

Доброе дело без награды не остается.

Доброе дело само себя хвалит.

Доброе дело скрытности не любит.

Доброе семя – добрый и всход.

Доброе словечко – в жемчуге.

Доброе слово человеку – что дождь в засуху.

Доброе смолчится, худое молвится.

Добродетель доброму не вредит.

Доброму везде добро.

Доброму добрая и слава.

Доброму человеку помощь – не убыток.

Доброта без разума пуста.

Добру расти, худу по норам ползти.

Добрые вести прибавят чести.

Добрые дела и по смерти живут.

Добрые слова дороже богатства.

Добрые чувства – соседи любят.

Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.

Добрым быть – добрым и слыть.

Добрым словом и бездомный богат.

Добрыми намерениями дорога в ад устлана.

Знай, кому добро делаешь.

И добро худом бывает.

И собака старое добро бывает.

Истинное добро всегда просто.

Кинь добро назади, очутится напереди.

Добро помнится долго, а лихо – вдвое.

Лихое лихим называет, а доброе добрым поминают.

Лихое лихому, а доброе доброму.

Мера одна, да доброта не та.

Мир не без добрых людей.

На доброе дело ума не станет, а на худое – станет.

На добрый привет – добрый и ответ.

Не ищи красоты, ищи доброты.

Не хвались серебром, а хвались добром.

От добра худа не ищут.

От твоего добра никому нет добра.

Тем добро, что всем равно.

Учись доброму – худое на ум не пойдет.

Добрая слава злому ненавистна.

Добрый пес лучше злого человека.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости.

Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.

Лихое лихим изживают, а доброе добрым наживают.

Нет худа без добра.

Никакое худо до добра не доводит.

Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга.

Злой плачет от зависти, а добрый от жалости.

Жизнь дана  на добрые дела.

Добрая жена да жирные щи – другого добра не ищи.

Добрая жена дом сбережет, а плохая – рукавом разнесет.

Добрая жена хозяйству научит, а злая – от дома отлучит.

Доброй жене домоседство не мука.

Доброю женою и муж честен.

Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать.

Добрый гость всегда в пору.

Добрый конец – всему делу венец.

К добру гребись, а от худа шестом суйся.

Добрый друг лучше ста родственников.

Всем добро, да не всякому на пользу.

Доброе молчание лучше пустого бормотанья.

Доброе слово железные ворота отопрет.

Доброе слово и кошке приятно.

Доброе слово сказать – посошок в руки дать.

От доброго слова язык не усохнет.

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

Добрый разум наживают не разом.

Пить да гулять – добра не видать.

Без добрых дел нет доброго имени.

Доброе слово дом построит, злое слово дом разрушит.

Доброе слово – половина счастья.

Красоту уносят годы, доброту не унесут.

                                   Приложение №2

                  Русские пословицы, собранные В.И.Далем.

Добра на худо не меняют.

Никакое худо до добра не доведет.

За добрым делом находишься, худое само навяжется.

Добро не умрёт, а зло пропадёт.

Добрые умирают, да дела их живут.

Древо познания добра и зла.

Все любят добро,да не всех любит оно.

Все хвалят добро,да не всех хвалит оно.

Всяк хлопочет, себе добра хочет.

Тьма свету не любит – злой добро не терпит.

От добра до зла один шаток.

Кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт.

За худым пойдёшь, тот добро не найдёшь.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Доброму добро, а худому пополам ребро.

На лихо лихо, на добро добро.

Пошла кулемеса – не от добра, а от беса.

Доброму везде добро.

Про доброе дело говори смело.

Нам добро, никому зло- то законное житьё.

Нам добро, и всем таково- то законное житьё.

Добрый человек лучше каменного моста.

Добрый человек доброму учит.

Доброму человеку - что день, то праздник.

Добро сотворить – себя увеселить.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Добрый человек в добре проживает век.

С добрыми делами – хоть вон с ногами.

Кто добро творит, тому Бог отплатит.

Добрым путём Бог правит.

Доброму Бог помогает.

С добрым жить хорошо. В добре жить хорошо.

Делать добро спеши.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Доброе дело и в воде не тонет.

Доброе дело крепко.

Доброе дело на два века.

Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся.

Добрым делом не кори.

Добро худо переможет.

Лихо помнится, а добро век не забудется.

Добро и во сне хорошо.

На свете не без добрых детей.

Доброму добрая память.

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

За добро постоим, а на зло настоим.

Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.

Не с доброго умысла злые коренья копают.

Хорошо тому добро делать, кто помнит.

Твоим же добром, да тебе же челом.

Сделав худа, не жди добра.

За добро добром и платят.

Сделав другу добро, себе жди того же.

Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.

От доброго житья толстеют, от дурного худеют.

Затеяли худо, не быть добру.

От добра добра не ищут.

В ком правды нет, в том добра мало.

Доброе слово лучше мягкого пирога.

Доброго чти, а злого не жалей.

За доброе жди добра, за худое худа.

Добро помни, а зло забывай.

Старое добро и во сне хорошо.

Добрая совесть – глаз Божий.

Приложение №3

                      Тувинские пословицы и поговорки о добродушии.

Аас белээ ачылыг,

Аас халавы айыылдыг.

(Доброе слово лечит,

Оговор очень опасен.)

Бакты корбейн,

Экини унелээри берге.

(Не увидев плохое,

Трудно оценить хорошее.)

Будуктуг ыяшка куш чыглыр,

Буянныг огге чон чыглыр.

( На ветвистом дереве птицы гнездятся,

В доброй юрте народ собирается.)

Булут аразындан хун кара чылыг,

Улус аразындан ие караа чымчак.

( Среди облака глаз солнца светлый,

Среди людей взгляд матери теплый. )

Буянын будукка аспа,

Бурганын ытка чудурбе.

( Добро не вешай на ветке ,

Бога не оскверняй даже случайно.)

Кидистин экизи салыжында,

Кижинин экизи будужунде.

(Войлок хорош по выделке,

Человек по воспитанному нраву.)

Кижи экизи- хун,

Кижи багы- дун.

(Человеческая доброта- теплый день,

Коварство- темная ночь.)

Кижи экизи найыралда,

Аът экизи мунушта.

(Человек познается в дружбе,

А конь- в пути.)

Куш уязынга ынак,

Кулун иезинге ынак.

(Птица любит свое гнездо,

Жеребенок свою мать.)

Сагыштын бичези эки,

Саванын улуу эки.

(Посуда хороша большая,

Человек хорош скромный.)

Тын- алдын,

Хун- кузел.

(Жизнь бесценна,

Солнце желанно.)

Улус аразындан

Ие кара чымчак.

( Среди толпы,

Глаза матери добрый)

Уялыг куш чаныган,

Уруглуг кижи кээргээчел.

( Птица гнездо бережет,

Человек- детей.)

Ыяш чымчаан торга тывар,

Кижи чымчаан кижи тывар.

(Мягкое дерево дятел найдет,

Добрую душу люди оценят.)

Эвилен кижээ чон ынак.

(Доброго народ любит.)

Эки кижээ эш хой,        

Эки аътка ээ хой.

(Доброму найдется много хозяев,

Хорошему человеку- много друзей.)

Эки созун эътке орнава,

Чажыт созун чагга орнава.

(Доброе слово не отдавай за мясо,

Свой секрет не меняй на сало.)

Эки аъдынны дагга кызава,

Эки эжинни чокка кызава.

(Доброго коня в гору не погоняй,

Доброго друга отказом не огорчай.)

Эки кылган ажыл-

Элеп читпес алдар.

(Хорошая работа-

Намеркнущая слава.)

Эки келзе- салдынма.

(Приходит счастье- не упускай.)

Эжинин човаарын бодаар,

Эдинин элээрин бодаар.

(Не забудь об износе одежды,

Не забудь о переживаниях друга.)

Экини чуртунга ыяш чыдар,

Бактын чуртунга баг чыдар.

(У хорошего хозяина у юрты дрова остаются,

У плохого- обрывки аркана)

Надежный друг цены не имеет.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добрая слава ценнее богатства.

К доброму человеку без приглашения гости собираются.

От добрых дел не устанешь.

Доброе слово как летний день, суровое слово как зимний день.

Доброе слово, что ясный день.

Доброе слово лучше вкусной пищи.

Дурная слава ветром разносится, а добрая – по дорожке бредет.

В брани добра не бывает.

От доброго бывает добро, от дурного – дурное.

Пьянство до добра не доводит.

Лучше глаза лишиться, чем доброго имени.                                                                                                

Лучше добрые соседи, чем далекая родня.

Добрый сосед лучше брата.