Музыкально-литературная композиция "И душа моя шепчет Вам вечное"
классный час (9 класс) на тему

Классный час.  Литературно- музыкальная гостиная

«И душа моя шепчет Вам вечное…»

Звучит отрывок песни В. Высоцкого «Баллада о любви».

Когда вода Всемирного потопа

Вернулась вновь в границы берегов,

Из пены уходящего потока

На сушу выбралась любовь -

И растворилась в воздухе до срока,

А срока было - сорок сороков...

И чудаки - ещё такие есть –

Вдыхают полной грудью эту смесь,

И ни наград не ждут, ни наказанья, -

И, думая, что дышат просто так,

 Они внезапно попадают в такт

Такого же - неровного! - дыханья.

Я поля влюбленным постелю –

Пусть поют во сне и наяву!..

Я дышу, и значит - я люблю!

Я люблю, и значит - я живу!

И много будет странствий и скитаний:

Страна Любви - великая страна!

 И с рыцарей своих - для испытаний –

Всё строже станет спрашивать она:

 Потребует разлук и расстояний,

Лишит покоя, отдыха и сна...

Ведущий. Это был эпиграф нашего вечера, потрясающие стихи Высоцкого, правда, немного грустные. Если мы обратимся к разным людям и спросим: «что такое любовь?», одинаковых ответов не будет, одно несомненно – радость и грусть в любви всегда рядышком, тут уж ничего не поделаешь. Сегодня мы поговорим не о грустном, а о возвышенном и прекрасном. Но сначала вспомним, что мы сегодня отмечаем самый романтический праздник, который, к счастью, прижился и в России, - День святого Валентина – покровителя влюбленных.

Ведущий. История праздника.

Ведущий. А может, все было и не так. Но сегодня это уже не важно. Важно, что все влюбленные получили свой праздник и лишний повод для горячих признаний, нежных объятий и подарков.

Стихи.  Love is. (Тазеев Наиль)                   перевод  

Love is... a tender feeling,

Love is... a way of being,

Love is... just showing someone you care.

Love is... helping with the dishes,

Love is... feeding your pet fishes,

Love is just giving from your heart.

Love is so very simple, It's not a mystery.

When you treat those around you

The very same way

You want them to treat you.

Love is... your baby sister,

Love is... playing with her,

Love is... holding her when she cries.

Love is... sharing your candy,

Love is... being all that you can be,

 Love is... lending a helping hand

When someone needs you.

Love is...

L-O-V-E

Love is...

For you and me

Oh! Love is the greatest thing in the world!

Ведущий  Что такое любовь? Как она приходит? Как она уходит? Тайна эта вечна. Её никто не может открыть. Но я твердо знаю: вы будете влюбляться. Будете летать на свидание, дарить цветы. Писать письма. Не отвечать на письма тех, кто вам безразличен. Бросать телефонные трубки. Плакать до пустоты в сердце и душе и не замечать слез другой, другого – нелюбимого, нелюбимой. Во имя своей любви захотите посадить сад. Построить дом из душистых, золотых, сосновых бревен. Создать стихи, в которых будет жить все сразу: и туман, и солнце, и дождь, и гордый таинственный цветок ирис… Вы начнете читать стихи великих поэтов. Медленно, как в море, войдете в Поэзию. Тысяча ощущений и чувств подхватят вас – трепет, страх, тоска, печаль, радость, боль, ревность, нежность.

Песня «Нежность»   ( Земфира, Рания, Гульназ)

Стихотворение.      «Люблю тебя.»

Люблю тебя, как любит солнце мая.

Цветущих яблонь розоватый снег;

Люблю тебя, как любит, замирая,

Волна морская – недоступный брег.

Люблю тебя, как любит в час прилива

Луну ночную гордый океан,

Как любит пруд поникнувшая ива,

Как любят горы – голубой туман.

Как эхо любит горное ущелье,

Как ландыш любит нежная весна,

Как слезы – грусть. Как звонкий смех – веселье.

Так я тебя любить обречена!..                                          (Т.Щепкина-Куперник)

Ведущий  Настоящая любовь всегда бескорыстна и самоотверженна. Аристотель говорил так: «Любить – значит желать другому того, что считаешь за благо, и желать притом не ради себя…»

Счастье, когда человек дарит любовь и получает её.

Прав был древнегреческий философ Платон, утверждавший, что, стараясь о счастье других, мы находим своё собственное.

Предисловие к стихотворению «Тебе»       (Борис)

To you

(By Blanche De Good Lofton)

If I could do what er I what to do,

То make complete your gladsome Christmas Day,

1 would not bring a single thing to you,

But I would come and take some things away:

I'd take away all trouble from your heart,

Each pain and sorrow 1 would have relieved.

And every word that caused a single smart,

And every hour through which you sadly grieved

I'd have them all be gone - forever gone-

Forgotten, like the things that cannot be,

And then each hour would be a joyful one,

For only good things would be left, you see

Now that is what I'd really like to do –

If I could do the things I wish for you?

Авторский перевод ученицы Джгун Ларисы:

Если попросишь прийти в трудный миг,

Я приду.

Если солнца погаснет сияющий диск,

Я его зажгу.

Если самую яркую звездочку с неба достать,

Я достану.

Чтоб немыслимым снам реальностью стать -

Я волшебницей стану.

Мне прощать и печаль, и тревоги из сердца

Несложно,

Но прошу, мне с тобою побыть хоть немножечко

можно?

 Мне во всем этом мире другая судьба не нужна.

Лишь в пылающем сердце есть место одно - для тебя!

Песня «Ты у меня одна»      (Алмаз)

Ведущий.  А как прекрасны вдохновительницы поэтов и композиторов, как прекрасны наши возлюбленные… Женщина… сколько о ней сказано и написано. Во все века ей поклонялись. Она была мечтой, улыбкой грустью, вселенской радостью и безграничной печалью. Её звали Лаура, Беатриче, Елена, Венера, Нефертити, Мария, Ксения, Анна… Многие из этих имен стали символами:  преданности и верности – Пенелопа; красоты и женственности – Клеопатра; вдохновения и почитания – Лаура и Беатриче; мудрости и государственного ума – Ольга; непокорности врагу – Евпраксия; коварства и корыстолюбия – Марина Мнишек; всепожирающей заступнической любви к людям – Мария.

Байрон «Она идет во всей красе»   ( Земфира)   перевод (К. Саша)

9.   Байрон. «Она идёт во всей красе». She Walks in Beauty.

(By G. Byron)

 She walks in Beauty, like the night   

Of cloudless climes and starry skies:                   

And all that's best of dark and bright                   

Meet in her aspect and her eyes;                         

Thus mellowed to that tender light                     

 Which Heaven to gaudy day denies.                   

One shade the more, one ray the less,

Had half impaired the nameless grace

 Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o'er her face;

Where thoughts serenely sweet express,

 How pure, how dear their dwelling-place

And on that cheek, and o'er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!

Она идёт во всей красе -

Светла, как ночь её страны.

Вся глубь небес и звёзды все

В её очах заключены,

Как солнце в утренней росе,

Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять -

И будет уж совсем не та

Волос агатовая прядь,

Не те глаза, не те уста

И лоб, где помыслов печать

Так безупречна, так чиста.

И этот взгляд, и цвет ланит,

И лёгкий смех, как всплеск морской,

Всё в ней о мире говорит.

Она в душе хранит покой.

И если счастье подарит,

То самой щедрою рукой!

(Перевод С.Я. Маршака).

К оконной раме. Метель лепила на стекле Кружки и стрелы. Свеча горела на столе, Свеча горела. На озарённый потолок Ложились тени,

Песня «Очарована, околдована»   (Х.Ильнур)

Ведущий  Любовь окрыляет людей. И что только не делают ради неё. Самое длинное послание в любви написал английский аристократ, оно поместилось на 4оо страницах. А берменский слесарь Манфид Мильсоу рассыпал по всей лестнице от двери до выхода из подъезда дома своей возлюбленной розы, орхидеи, незабудки. А индеец Джон Саян сумел сто раз написать «Я вас люблю» на зернышке риса. Да, любили всегда и почти все. Ведь любовь вечна.

Песня «Миллион алых роз»     (Вера, Таня)

Стихотворение  «A Red, Red Rose»    (Алина)      перевод

Ведущий    Любовь бывает разной: счастливой и горькой, взаимной и безответной, любовь – радость и любовь – страдание. Но настоящая любовь всегда возвышает человека, делает его лучше. Слово «любовь» на всех языках мира понятно без перевода. Чувство любви – самое поэтическое – возвышенное, чистое и прекрасное. Оно всегда ново и неповторимо для каждого, приходящего в этот мир.

Стихотворение на башкирском языке.

Ведущий  Любовь – это хрупкое чудо, берегите его, ибо жизнь без любви печальна и пресна.

А.Кочетков «Баллада о прокуренном вагоне».

Юноша. Как больно милая, как странно,

Сроднясь в земле. Сплетясь ветвями.

Как больно, милая, как странно

Раздваиваться под пилой.

Не зарастёт на сердце рана, -

Прольётся чистыми слезами,

Не зарастёт на сердце рана, -

Прольётся пламенной смолой.

Девушка.   Пока жива, с тобой я буду -

Душа и кровь нераздвоимы -

Пока жива, с тобой я буду -

Любовь и смерть всегда вдвоём.

Ты понесёшь с собой повсюду -

Не забывай меня, любимый,

Ты понесёшь с собой повсюду -

Родную землю, милый дом.

Юноша.   Но если мне укрыться нечем

От жалости неисцелимой,

Но если мне укрыться нечем

От холода и темноты?

Девушка. За расставаньем будет встреча,

Не забывай меня, любимый,

За расставаньем будет встреча,

Вернёмся оба - я и ты.

Юноша.    Но если я безвестно кану -

Короткий свет луча дневного -

Но если я безвестно кану -

За звёздный пояс, в млечный дым?

Девушка. Я за тебя молиться стану,

Чтоб не забыл пути земного,

Я за тебя молиться стану,

Чтоб ты вернулся невредим.

Юноша.    С любимыми не расставайтесь!

 Девушка.  С любимыми не расставайтесь!

 Вместе.    С любимыми не расставайтесь!

                    Всей кровью прорастайте в них!

Юноша.    И каждый раз навек прощайтесь!

Девушка.   И каждый раз навек прощайтесь!

Вместе.    И каждый раз навек прощайтесь!

                   Когда уходите на миг!