Народы Поволжья. Мокша. Эрзя
материал по теме

«Народы Поволжья» (Мокша. Эрзя)

Этот материал подготовлен учителем английского языка МБУ лицея №51 Сорокиной Галиной Александровной.

- Здравствуйте дорогие гости!

- Шумбр’атада кельгама ялгат!

Звучит начало песни «Мокшень Стирхне»

Мордовия!

Край хлебных нив и меда

Земля, где с незапамятной поры

В один народ слились ее народы

Как в Волгу – воды Мокши и Суры.

Звучит песня «ТЮШТЯ». На сцену выходят старцы. Возглавляет шествие старейшина со штатолом (восковая толстая свеча). Старцы обращаются к зрителям

- Дорогие наши соплеменники! Честь и хвала вам за то, что вы откликнулись, отозвались на зов торамы. - Честь и хвала вам, что вы свято храните свои законы, обычаи и обряды, свою неповторимую культуру и язык свой.

- Крепко держитесь друг за друга на все времена. Я призываю древних мордовских богов вам в помощь!"

Затем по древнему мордовскому обычаю старейшины зажигают родовую свечу – штатол, символ единения народов.

- Началу сева посвящались семейные и родовые озксы. Вечером все члены семьи запирались в избе, хозяин (старейшина) зажигал свечу и клал под образами горсть зерен, предназначенных для сева. Затем он усердно молился

- Великий Создатель, Всевышний Солнцебог!

Ты, слышащий, как растет трава,

Ты, видящий, как цветёт орех,

Увидь нас, услышь нас!

Кланяемся Тебе в ноги,

Обращаемся к Твоей светлой душе,

Вверх поднимаем руки,

К земле отпускаем поклоны,

Молимся за людей наших,

Молимся за народ и родственников наших,

- Просим за детей наших,

За посевы в поле,

За скот во дворах.

Великий Создатель! Дай нам Тихих, теплых дождей,

Светлых, солнечных дней,

Да уродятся хлеба,

Да вырастут-поднимутся дети,

Да плодовитыми будут наши женщины.

Дай Земле мира,

Любви друг к другу.

- Пусть родником истекает Твое добро,

Пусть рекой течёт всякая Твоя помощь,

Чтоб и над дверью входила,

Чтоб и под дверью проникала.

Мы Тебе - Хлеб Почтения!

Ты нам - здоровья!

Боже, даруй благоденствие!

Боже, даруй благоденствие!

Боже, даруй благоденствие!

- Эту горсть хозяин брал с собой в карман вместе с лепешкой, куском мяса и яйцом. Все это он зарывал на загоне.

- Этот обряд назывался каямс видьж коморо (э.), каямс видьме комор (м.) — бросить семенную горсть. После него можно было начинать сеять в любое время.

Звучит песня «Сюмерге», на её фоне стихотворение.

- С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь человека неразрывно связана с языком.

- Язык – это удивительное орудие, с помощью которого люди, общаясь между собой, передают друг другу любые мысли.

- Эрьва келесь эсь коэнзэ.

Мазый эрявик питней.

Илядо стувто эйсэнзэ,

Путодо тензэ сед эй.

- Любой язык, по-своему велик.

Бесценное наследство вековое.

Так берегите свой родной язык,

Как самое на свете дорогое.

(перевод Николая Доризо)

Ведущий 1

СЛАЙД 1

- Республика Мордовия…

СЛАЙД 2

- Знаете ли вы, что мордовская нация сложилась из двух родственных племен: мокши и эрзи, которые еще с незапамятных времен жили в бассейнах Мокши и Суры. У мордовского народа большая и древняя история.

СЛАЙД 3

- Безусловно, мокша и эрзя внесли в общечеловеческую культуру свой вклад.

- Небольшому по численности мордовскому народу досталась нелегкая историческая судьба.

Ведущий 2

- Мордовия пережила многие нашествия, отзывалась на призывы всех вождей, крестьянской войны – Ивана Болотникова, Степана Разина, Емельяна Пугачева.

- И приняла переселенцев с Руси – славян, соединила народ в общую судьбу.

- И они вместе защищали земли от набегов.

- Вместе боролись с врагами своей земли.

Ведущий 3

СЛАЙД 4

- Следует отметить, что народ Республики Мордовия по праву гордится своими славными сынами и дочерями – знаменитыми учеными и артистами, спортсменами и писателями, промышленниками и земледельцами, военачальниками и даже космонавтами. Знаменитый человек нашего города, да и всего спортивного мира Алексей Немов родился в поселке Барашево, Мордовия.

Ведущий 4

СЛАЙД 5

- Надо помнить, что великий русский флотоводец Федор Федорович Ушаков, уйдя в отставку, жил в Темникове и в деревне Алексеевке; умер Ушаков в1817 году, был похоронен в Санаксарском монастыре вблизи Темникова.

СЛАЙД 6

- Нельзя забывать, что село Кочелаево Ковылкинского района - родина известного художника Федота Васильевича Сычкова. Талантливый живописец, продолжатель русской школы живописи передвижников дореволюционного периода.

Ведущий 5

СЛАЙД 7

- Интересно, что Степан Дмитриевич Нефедов, впоследствии Эрьзя, родился в семье бурлака Дмитрия Ивановича и крестьянки Марии Ивановны.

- Грамоте обучался дома, а затем в церковно-приходской школе в Алтышове. Учеником был не особенно прилежным, но отличался страстью к рисованию.

- В 1906 году Степан уезжает в Италию. Он создает свои известные скульптуры: "Тоска", "Христос Распятый", "Портрет Марты", "Каменный век". Участвует в Международных выставках в Венеции, Ницце, Милане, Париже… - Степан Нефедов получает мировое признание. Именно тогда он и становится Эрьзей, взяв в качестве псевдонима имя своего народа.

Ведущий 6

СЛАЙД 8

- Позднее Степан Дмитриевич живет в Аргентине. Здесь он создает скульптуры из американских пород деревьев: альгарробо и кебрачо. Из них он создал портреты: "Лев Толстой", "Сократ" и "Микеланджело"; "Иоанн Креститель", "Моисей", "Христос".

Ведущий 2

СЛАЙД 9

- А ещё Торбеевский район Мордовии - родина многих замечательных людей. В Торбееве родился Герой Советского Союза, легендарный летчик Михаил Петрович Девятаев. Село Салазгорь Торбеевского района - родина основоположника мордовской литературы Захара Дорофеева. В селе Сургодь родился известный татарский поэт Хади Такташ.

СЛАЙД 10

- Полезно знать, что Рождество-Богородичный Санаксарский монастырь близ Темникова - основан в 17 веке.

- Все постройки органично вписываются в окрестный ландшафт, прекрасно сочетаются с живописными берегами р. Мокши.

Ведущий 4 / Ведущий 1

СЛАЙД 11

- Всем известно, что каждый народ на Земле, независимо от цвета кожи и расы, имеет свои обычаи и верования, свои легенды и свой язык. Сколько мудрости заложено в мордовских пословицах.

- Без плохого нет хорошего, без хорошего нет плохого.

- В начале смеешься - в конце плачешь.

- Выше живота не прыгнешь.

- Злой человек везде зло творит.

- Избалованный ребёнок - не кормилец.

- Каковы твои друзья, таков и ты; каков ты сам, таковы и твои друзья.

- Красота не в глазах, а в благородном сердце.

- Мать сказала - Бог сказал.

- Не испытаешь горя - не узнаешь радости.

- Нет такого дружка, как родная матушка.

- Чужой хлеб горький.

Ведущий 5

СЛАЙД 12

- Традиционный костюм мордвы, особенно женский, очень самобытен и красочен. Будучи в основе своей единым, он подразделяется, прежде всего, на эрзянский и мокшанский.

- В состав женской одежды входила рубаха, которую носили с поясом, а у эрзи со сложным набедренным украшением (пулай), который девушка надевала в первый раз в день совершеннолетия (который, кстати, мог весить до 6 килограммов).

Ведущий 6

- На вороте находилось специальное украшение-застежка. Обильны были другие украшения – сложные нагрудники из бисера, шерстяных кисточек, монет, бусы, серьги, браслеты, кольца.

- Эрзянки носили высокие головные уборы с длинной, спускавшейся на спину украшенной лопастью из холста, мокшанки – двурогие головные уборы и тюрбанообразные повязки.

Ведущий 3

СЛАЙД 13

- Традиционная пища состояла в основном из продуктов земледелия – кислый хлеб, который выпекался в вытопленной печи, жидкие каши из проса, чечевицы, гороха, заправленные конопляным маслом, толстые пшенные блины, пироги с различной начинкой.

- Безалкогольными напитками были квас, кислое молоко, березовый сок, хмельными – пуре на основе меда и поза из ржаной муки или сахарной свеклы.

Ведущий 5

СЛАЙД 14

- Любимое блюдо мордвы – блины пачат из ржаной, пшеничной, пшенной, гороховой муки. Обычно блины делались очень толстые.

УГОЩАЙТЕСЬ!

Ведущий 3

СЛАЙД 15

- Оглядываясь на исторический путь, пройденный мордовским народом, нельзя не удивиться той стойкости и жизненной силе, которые помогли ему в самых страшных исторических условиях не только выжить,

Ведущий 2

- но и сохранить свою основную территорию, культуру, национальное самосознание, свой прекрасный и древний язык.