Внеклассное мероприятие "Виртуальное путешествие по Германии"
методическая разработка по немецкому языку

Внеклассное мероприятие

по немецкому языку

«Виртуальное путешествие по Германии»

Auβerunterrichtliche Veranstaltung

«Fernreise durch die Bundesrepublik Deutschlаnd»

Цели и задачи:

• образовательные: совершенствовать коммуникативную компетенцию учащихся, эмоциональную и эстетическую стороны в процессе обучения иностранному языку;
• развивающие: развивать и углублять знания по страноведению, формировать у учащихся способности к межкультурному взаимодействию, развивать творческие способности школьников;
• воспитательные: повышать познавательный интерес к иностранному языку, вызывать стремлении к его самостоятельному изучению.

Оборудование:

• компьютер, проектор для показа слайдов.

Ход мероприятия:

1. Вступительное слово ведущих, приветствие.

1. Ведущий. Guten Tag, liebe Gäste! Wir begrüβen euch zu unserer Veranstaltung  «Fernreise durch die Bundesrepublik Deutschlаnd».
2. Ведущий. Здравствуйте, дорогие гости! Мы приветствуем вас на нашем мероприятии, которое называется «Виртуальное путешествие по Германии».

1   Ведущий. Jetzt liest Schüler der Klasse 4 das Gedicht von Walentin Berestow “Du lernst Deutsch”.

       2  Ведущий. А сейчас ученик 4 класса прочтет стихотворение Валентина Берестова «Ты учишь немецкий».

(Приложение 1 – стихотворение)

Учу  немецкий

Окно - das Fenster
Стол- der Tisch.
Ты по-немецки говоришь.
В Берлине или в Бремене
Должны вполне серьёзно
Мы вместо "Сколько времени?"
Спросить "Как сейчас поздно?"
В языке немецком нет
Вопроса "Сколько тебе лет?"
Там задают для простоты
Вопрос другой "Как стар есть ты?"
"Я стар одиннадцати лет"
Примерно так звучит ответ.
С заглавной буквы пишут там
И ложку, и картошку,
Чем уважение к вещам внушают понемножку.
Какой чудной чужой язык!
Глядишь, а ты к нему привык. 

2. Презентация «Общие сведения о Германии»

1 Ведущий. Wie bekannt, Deutschlаnd ist ein schönes, sehenswertes Land mit malerischer Natur, alten Traditionen und reicher Geschichte. Macht euch bitte mit einigen Tatsachen über Deutschlаnd bekannt.

      2 Ведущий. Как известно, Германия – красивая страна, полная достопримечательностей, с живописной природой, древними традициями и богатой историей. Познакомьтесь с общими сведениями о Германии.    

(Приложение 2 – презентация)

1. Staat – demokratischer parlamentarischer Bundesstaat seit 1949;
2. Германия – демократическое государство с парламентарной формой правления с 1949 года

1. Nationalfeiertag – 3. Oktober, Tag der deutschen Einheit;
2. Национальный праздник – день объединения Германии 3 октября

1. Parlament – Deutscher Bundestag;
2. Правительство – немецкий бундестаг

1. Lage – Mitteleuropa;
2. Географическое положение – центральная Европа

1. Größe – 357 021 qkm;
2. Площадь – 357 021 квадратных километров

1. Nachbarstaaten- (Frankreich, Schweiz, Österreich, Tschechien, Polen, Dänemark, Niederlande, Belgien, Luxemburg);
2. Соседние государства – Франция, Швейцария, Австрия, Чехия, Польша, Дания, Нидерланды, Бельгия и Люксембург.

1.  Längste Flusse sind der Rhein, die Elbe, Donau
2. Самые длинные реки – Рейн, Эльба, Дунай

1. Höchster Berg  ist die Zugspitze
2. Самая высокая гора – Цугшпитце высотой 2963м

1.Währung- Euro

2. денежная единица - евро

     1. Amtssprache – Deutsch;

     2. государственный язык – немецкий.

3. Презентация «Рождество в Германии»

1 Ведущий. In Deutschland, sowie auch in Russland, gibt es mehrere Volksfeste. Das sind Ostern, Weihnachten, Pfingsten und viele andere.        

2 Ведущий. В Германии, как и в России, есть много народных праздников. Это Пасха, Рождество, Троица и многие другие.

1 Ведущий. Die Schüler der 4. Klasse S stellen euch die Präsentation  “Weihnachten” vor.

2 Ведущий. Ученики 4 класса представляют вашему вниманию презентацию «Рождество в Германии».

1. Weihnachten in Deutschland
2. Рождество в Германии, празднуется 25 и 26 декабря

1. Weihnachten feiert man drei Tage: den 24.(veirundzwanzigsten) Dezember, den "Heiligen Abend", den ersten Weihnachtsfeiertag, den Geburtstag Jesus Christi (25 fünfundzwanzigsten Dezember) und den zweiten Weihnachtsfeiertag (26 sechsundzwanzigsten) Dezember.
2. Poждecтвo прaзднyeтcя три дня: 24 дeкaбря (Coчeльник), 25 дeкaбря (пeрвый дeнь Poждecтвa, рoждeниe Хриcтa) и 26 дeкaбря (втoрoй дeнь Poждecтвa).

1. Die "Adventszeit" umfasst die letzten vier Wochen vor dem Weihnachtsfest. Viele Familien stellen einen sogenannten "Adventskranz" mit vier Kerzen auf.
2. Aдвeнт - этo чeтырe нeдeли, прeдшecтвyющиe Poждecтвy. Во мнoгиx ceмьяx нa cтoл cтaвитcя aдвeнтcкий вeнoк, в кoтoрый вcтaвляeтcя чeтырe cвeчи, и кaждoe вocкрeceньe aдвeнтa зaжигaeтcя нoвaя cвeчa.

1. Für die Kinder bastelt man den Adventskalender. Jeden Tag vom ersten bis 24. Dezember öffnet das Kind ein Türchen und findet dort eine kleine Überaschung.
2. Для дeтeй нa этo врeмя мacтeрят или пoкyпaют aдвeнтcкий кaлeндaрь. Kaждый дeнь c 1 пo 24 дeкaбря (Coчeльник) рeбeнoк oткрывaeт пo oднoй двeрцe кaлeндaря и нaxoдит зa нeй мaлeнький cюрприз.

1. Am Heiligen Abend werden in christlichen Familien nach oder vor dem Besuch des Gottesdienstes zur sogenannten "Bescherung" die Kerzen des Weihnachtsbaumes angezündet.
2. B Coчeльник в xриcтиaнcкиx ceмьяx Гeрмaнии принятo дaрить дрyг дрyгy пoдaрки. Этoт oбычaй нaзывaeтcя "Bescherung".

1. In der Weihnachtszeit stellen viele Familien Weihnachtsbäume auf, die mit Kerzen und bunten Kugeln geschmückt werden.
2. Ha Poждecтвo мнoгиe ceмьи yкрaшaют eлкy cвeчaми и цвeтными шaрaми.

1. Das Hauptgericht zum Weihnachtstisch ist die Weihnachtsgans
2. Главное блюдо на рождественском столе – жареный гусь.

1. Vielen dank!
2. Спасибо за внимание!

1 Ведущий. Die Schüler den 3. und 4. Klassen haben noch einige Wintergedichte vorbereitet.

2 Ведущий. Ученики 3 и 4 классов подготовили для вас несколько стихотворений о зиме.

(Приложение 4 – стихотворения о зиме)

WINTERLIED
Winter kommt! Winter kommt!
Flocken fallen nieder.
Es ist kalt, es ist kalt.
Weiß ist alles wieder.
Falle, falle, weißer Schnee,
Kalter Schnee! Kalter Schnee!

 Ein Eisbahn wird der See,
Und wir freun uns alle!

Bunte Plätzchen, Kinderlachen
Tannenduft und leckre Sachen
alles dies zum Weihnachtsfeste
doch es wär das Allerbeste
könntest du nur bei uns sein:
Fröhliche Weihnachten!

Es schneit
Du liebe Zeit!
Es schneit, es schneit!
Die Flocken fliegen
und bleiben liegen.
Ach, bitte sehr:
noch mehr, noch mehr!

Der Schneemann
Schneemann,  kalter Mann,
hast 'ne rote Nase dran.
Schwarze Augen, schwarzer Mund,
bist so dick und kugelrund.
Kommt der liebe Sonnenschein,
wirst Du bald geschmolzen sein.

Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Weh mir beide Hände voll,
dass ich mir ein'n Schneeball roll!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!

Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Weh den Schnee mal übern Zaun,
wolln uns einen Schneemann baun!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!

4. Презентация «Берлин»                

1 Ведущий. Hat es euch gefallen? Dann setzen wir fort.

2 Ведущий. Вам понравилось? Тогда мы продолжим.

1 Ведущий. Moskau nennt man das Herz Russlands. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands, sein Herz.

2 Ведущий. Москву называют «сердцем» России, а «сердцем» Германии является Берлин, ее столица.

1 Ведущий. Die Schüler derKlasse … führen einen Ausflug durch Berlin durch.

2 Ведущий. Учащиеся… класса проведут виртуальную экскурсию по Берлину.

(Приложение 5 – презентация)

Слайд1

1. Wilkommen in Berlin!
2. Добро пожаловать в Берлин!

Слайд 2

1. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlads und zugleich ein Bundesland
2. Берлин является одновременно столицей германии и федеральной землей

1.  Die Stadt hat 3,5 Millionen Einwohnern und besteht aus23 Bezirke,sie benimmt die Fläche von 892 Quadratkilometern
2. В городе проживает 3,5 млн жителей и он состоит из 23 районов, площадь Берлина составляет 892 квадратных километров,здесь живут и работают 440 тысяч иностранцев 182-х национальностей

1. Das Stadtwappen ist der Bär
2. На гербе города изображен медведь

Слайд 3

1. Wahrzeichen Berlins und Symbol der deutschen Einheit ist das Brandenburger Tor
2. Бранденбургские ворота  считаются символом Берлина и единства немецкого народа

Слайд 4

1. Das Brandenburger Tor baute der Baumeister Carl Langhans nach einem grichischen Vorbild im 18. Jahrhundert.
2. Бранденбургские ворота были построены по мотивам греческой мифологии архитектором Карлом Лангхансом  в 18 веке. Скульптор Готфрид Шадов создал колесницу, запряженную четверкой лошадей, которой правит богиня победы.

Слайд 5

1. Die Straße Unter den Linden ist eine der schönsten Straßen Berlins.
2. Самая красивая улица Берлина называется Unter den Linden «Под липами». На ней расположены многочисленные офисы, посольства, рестораны, кафе, магазины, здание старейшего немецкого университета имени братьев Гумбольтов, государственная библиотека,и немецкий государственный оперный театр.

Слайд 6

1. An der Uni hielten ihre Vorlesungen große Gelehrte wie die Brüder Grimm, Robert Koch, Max Planck.
2. В берлинском университете имени братьев Гумбольтов читали свои лекции такие выдающиеся ученые как братья Гримм, Роберт Кох, Макс Планк.

Слайд 7 - 8

1. Der Alexanderplatz ist ein zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt in Berlin.. Er wurde nach  dem Namen des Russischen Zaren  Alexander I. benannt.

 Hier befindet sich die Urania-Weltzeituhr und Fernsehturm.

2. Площадь Александрплац, которую берлинцы называют «Алекс», является центральной площадью и транспортной развязкой Берлина.

Она была названа в честь русского царя Алесандра первого. Знаменита площадь еще и тем, что здесь находятся мировые часы и берлинская телебашня.

Слайд 9

1. Die Straße Kurfürstendamm  ist die Hauptstraße Berlins. Das ist die prachtvollste und schönste Strasse mit vielen Geschäften, Cafes und Restaurants.
2. Улица Курфюрстендамм, которую немцы называют Ку-Дамм – главная улица Берлина с шикарными ресторанами, красивыми магазинами и многочисленными кафе. Знаменитый универмаг «Западный»  класса «люкс», открытый еще в 1907 году, также расположен на Курфюрстендамм.

Слайд 10

1. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche wurde im Zweiten Weltkrieg fast zerstört.
2. Церковь памяти короля Вильгельма во времена 2-й мировой войны была почти разрушена. Ее отреставрировали, но одну из башен оставили разрушенной как напоминание о последствиях войны.

Слайд 11-12

1. Der Berliner Dom  ist eine evangelische Kirche auf dem nördlichen Teil der Spreeinsel.
2. Берлинский кафедральный собор— самая большая протестантская церковь Германии. Расположен на Музейном острове Берлина.

Собор строился с 1894 по 1905 год по проекту Юлиуса Рашдорфа. Собор выполнен в стиле барокко.

Слайд 13

1. Die Siegessäule auf dem Großen Stern inmitten des Großen Tiergartens in Berlin.
2. Колонна победы — памятник истории Германии и достопримечательность Берлина. Расположена в центре парка Тиргартен на площади Большая звезда.

Слайд 14

1. Der Zoologische Garten Berlin wurde am 1. August 1844 als neunter Zoo in Europa eröffnet.
2. Зоологический сад в Берлине был открыт 1 августа 1844 девятым по счету в Европе.

Слайд 15

1. Das ist das Reichstagsgebäude
2. Здание рейхстага построено по проекту архитектора Пауля Валло в стиле итальянского высокого Возрождения.

С 1999 г. Здесь находится Бундестаг.

Слайд 16

1. Vielen Dank!
2. Спасибо за внимание!

5. Презентация «Остров музеев в Берлине»

1 Ведущий. Ja, Berlin hat viel zu sehen. Weltbekannt ist die Museuminsel, in der sich 5 berühmten deutschen Museen befinden. Darüber erzählt ….                

2 Ведущий. Да, в Берлине есть что посмотреть, например, всемирно известный остров музеев, на территории которого расположены 5 знаменитых немецких музеев. Об этом расскажет ученица 7 класса .                              

(Приложение 6 – презентация)

1 -2 слайд. Музейный остров – место, где находится созвездие известнейших берлинских музеев на северной части острова Шпрееинзель на реке Шпрее. В пяти музеях представлены шесть тысячелетий человеческой истории. С 1999 года этот комплекс включен во Всемирное наследие Юнеско.

3 слайд.В зданиях на Музейном острове преимущественно размещены археологические коллекции и искусство XIX в. После объединения Германии началось объединение разделённых прежде между Западом и Востоком собраний.

4 -5 слайд. В открывшемся 17 октября 2006 года после реконструкции Музее Боде представлены экспонаты из Музея византийского искусства III—XIX веков, итальянская и немецкая скульптура от раннего Средневековья до XVIII в. из Скульптурного собрания.

6 слайд В Монетном кабинете хранятся серии монет, которые охватывают период от VII века до н. э., когда первые монеты чеканились в Малой Азии, и заканчивая монетами и медалями XX века, а также избранные экспонаты старых мастеров из Берлинской картинной галереи.

7-9 слайд. Пергамский музей уникален уже тем, что его экспонаты старше его самого на несколько столетий. Сначала здание строилось для Пергамского алтаря. Сегодня в нем располагаются Античное собрание, Музей исламского искусства и Переднеазиатский музей. Здесь можно увидеть ворота Милетского рынка, Ворота Иштар и фрагмент вавилонской процесионной дороги, фризу из Мшаты.

10-11 слайд.В собрании Старой национальной галереи представлены произведения скульптуры и живописи XIX в., начиная Каспаром Давидом Фридрихом и французскими импрессионистами и заканчивая фресками творивших в Риме назарейцев.

Она расположена в восточной части острова, похожа на древнеримский храм. Здесь хранится самая большая коллекция работ Адольфа фон Менцеля, известного берлинского художника.

12-14слайд. Старый музей
Был основан в первой половине 19-го века и является самым старым музеем Берлин. Был построен по приказу Фридриха Вильгельма третьего. Помещение горело во время войны и было отреставрировано в середине 60-х годов.   Тут выставлена часть Античной коллекции: оружие, скульптуры, золотые и серебряные украшения из собрания древнегреческого искусства, в период с кикладской до древнеримской эпох.

15-16 слайд. Новый музей был открыт в 1859 году. Этот музей больше всех пострадал во время Второй мировой войны и долго находился в руинах. Окончание реставрационных работ планируют к 2015 году. Для посещения она была открыта буквально в ноябре 2009 года. Бриллиант музея — бюст Нифертити 15-го века до нашей эры. Представлено античное искусство, собрание папирусов и Египетский музей.

6. Презентация «Музей БМВ в Мюнхене»                                                                          

1 Ведущий. Unser letzten Ausflug machen wir nach München, die Hauptstadt Bayerns.                            

2 Ведущий. Нашу последнюю виртуальную экскурсию мы совершим в Мюнхен, столицу федеральной земли Бавария.

1 Ведущий. Münchens Geschichte zählt mehr als 800 Jahre. Hier gibt es wunderschöne Kirchen, alte gotischen Kathedralen, zahlreiche Museen, das berühmte Olympia-Stadion, in dem 1972 Olympischen Spiele stattfanden.

      2 Ведущий. История Мюнхена насчитывает более 8 столетий.    Здесь есть красивейшие церкви, древние соборы в готическом стиле, многочисленные музеи и знаменитый олимпийский  стадион, где в 1972 году проходили Олимпийские игры.

           1 Ведущий. Aber nicht alle wissen, dass sich in München       einzigartiges BMW- Museum befindet.

            2 Ведущий. Но не все знают, что в Мюнхене находится уникальный музей БМВ.

            1 Ведущий. BMW ist einer der weltbekannten Automarken und im BMW-Museum können wir alles über diese schönen, schnellen und nicht billigen Autos erfahren.

            2 Ведущий.  БМВ – одна из всемирно известных автомобильных марок, и именно в музее БМВ все желающие могут проследить историю создания этих красивых, быстрых и недешевых автомобилей.

             1 Ведущий. Die Schüler der 11. Klasse … stellen darüber Präsentation vor.

              2 Ведущий. Учащиеся 11 класса вашему вниманию презентацию.

(приложение 7 – презентация) 

1 – 4 слайд

Музей BMW в Мюнхене был основан к открытию Олимпиады 1972 года. Необычное здание главного офиса фирмы у метро Olympiazentrum выстроено в форме четырехцилиндрового двигателя. Внутри него находится штаб-квартира фирмы БМВ (Баварские Моторные Заводы).

BMW Museum in München  wurde zu Ehre Olympischen Spielen 1972 gegründet. Außergewöhnliches Gebäude der Hauptsitz des Unternehmens ist einem Vierzylinder-Motor ähnlich . Innen befindet es der Sitz der Firma BMW (Bayerische Motoren Werke).

5 слайд

Музей расположен рядом, в приземистом строении, имеющем форму чаши. Последняя реконструкция этого здания выполнялась по проекту Карла Шванцера.

Das Museum befindet sich im Gebäude, das die Form einer Schale hat. Der letzte Umbau des Gebäudes wurde vom Karl Schwanzer durchgeführt.

6 - 7 слайд

Hier sind Fahrräder, Motorräder, und Autos ausgestellt.

Здесь представлены мотоциклы и автомобили, велосипеды

8 слайд

Flugzeugspropeller und Motoren sind die ersten Produkte der BMW 

Авиационные пропеллеры и двигатели – первая продукция фирмы БМВ

9 -10  слайд

Die Autosammlung umfasst den Zeitraum von 1910 bis zur Gegenwart.

Автомобильная коллекция охватывает период с 1910 г. до нашего времени. Есть ретро-машины (хотя особенно старых нет — ведь фирма довольно поздно занялась производством автомобилей), спорткары, малолитражные модели эконом-класса.

11 cлайд

Sehr interessant ist BMW H2R 2004, eines der ersten Autos auf dem Wasserstoff als Kraftstoff.

Интересен BMW H2R выпуска 2004 года – одна из первых машин на водородном топливе.

12 слайд

BMW Turbo wurde nur in zwei Kopien hergestellt.

BMW Turbo, выпущенный в 1972 году, был изготовлен всего в двух экземплярах.

13 слайд

BMW-Isetta ist ein winziges "Blase" des italienischen Designs. Produziert seit 1955. Es war zu dieser Zeit sehr beliebt.

 Автомобиль Isetta – крошечный «пузырь», итальянской разработки, вмещающий только двух пассажиров, выпускался с 1955 года. Он стал в то время необычайно популярной — народной маркой.

14 слайд

Seit 1916 hatte die Firma Flugzeugsmotore hergestellt . Мan nannte sie BFW(Bayerische Flugzeugwerke).

 Эволюция Баварских моторов. Изначально, с 1916 года компания производила авиационные двигатели и называлась BFW ,в 1923 начался выпуск мотоциклов, а выпуск автомобилей начался только в 1928.

15 - 16 слайд

Zusammen mit Design-Studium ART+COM schuf BMW eine wunderliche kinetische Skulptur

 Компания BMW совместно с дизайнерской студией ART+COM решила расширить наше представление об этом виде искусства и представила на суд зрителям нечто невероятное - скульптуру из множества металлических шариков, парящих в воздухе и принимающих различные формы.

17 слайд

Концепт кар электромобиль BMW I3. В массовое производство планируется запустить в 2013 году.

18 слайд

Die BMW – Exposition wird von 850 000 Menschen pro Jahr besucht.

В год экспозицию BMW посещают около 850 тыс. человек

7. Заключительный этап.    

1 Ведущий.  Wir hoffen, dass unsere Fernreise durch die Bundesrepublik Deutschlаnd euch gefallen war, und ihr habt ihre Kenntnisse über Deutschlаnd bereichert.

2 Ведущий.  Надеемся, вам понравилось наше виртуальное путешествие, и вы узнали много нового о Федеративной республике Германии.

Вместе: Vielen Dank! Auf Wiedersehen!