День немецкого языка в школе

В процессе обучения немецкому языку перед учителем возникает несколько задач: как постоянно поддерживать интерес к изучаемому предмету, какими средствами поддерживать коммуникативную направленность, как поддерживать активную мотивацию и стремление совершенствовать знания иностранного языка? Внеклассные мероприятия личностно-ориентированной направленности помогают в решении всех этих задач.

Для своих учащихся я провожу занятия, посвященные датам немецкого календаря, мероприятия, посвященные Дню европейских языков, который отмечается 26 сентября, Международному дню переводчика, который отмечается  30 сентября. В этом году возникла идея отметить День немецкого языка.

Примерно для 100 миллионов человек немецкий язык является родным, и, в связи с этим, занимает в мире десятое место. В целом, более 120 миллионов человек говорят на немецком языке.

Немецкий является не только официальным языком Германии, но и Австрии, Лихтенштейна, большей части Швейцарии (60% приходится на долю немецкого языка), Бельгии, Люксембурга, Европейского союза, Северной Италии, Дании и Ватикана (Швейцарская гвардия).

Во многих странах изучают немецкий язык. В Европе немецкий язык считается самым распространенным языком после английского. Немецкий литературный язык как иностранный изучают в Голландии, Скандинавских странах, Балтийских странах, Словении, Хорватии, Польше, Японии, Боснии и Герцеговине, Романской Швейцарии, Сербии и Черногорье, Венгрии, Македонии и Болгарии. В этих странах немецкий язык считается первым иностранным языком в школе перед английским. А в Белоруссии немецкий язык часто преподается как иностранный в средних школах.

Немецкий язык как иностранный изучают во всем мире. С одной стороны, это следствие его исторического значения как языка знания. С другой стороны, интерес к немецкому языку во всем мире объясняется прочным экономическим положением самих немецкоязычных стран, их политическим весом, ведущей ролью в сфере технологий, привлекательным вузовским образованием, а также продуманной информационной и туристической политикой.

Поэтому данное средство общения давно заслужило собственный праздник.

День немецкого языка отмечается каждую вторую субботу сентября, он занял свое место в календаре с 2001года.

В 2010 году было принято решение об учреждении сразу 6 праздников, каждый из которых посвящен одному из официальных языков.  

День арабского языка - 18 декабря. Именно в этот день в 1973 году арабский язык получил статус официального языка ООН.

День китайского языка - 20 апреля. К этому дню в Китае приурочен сезон просяного дождя. По легенде, когда знаменитый Цан Цзе создал китайские иероглифы, боги и духи расплакались, и с неба посыпался дождь из проса.

Международный день английского языка - 23 апреля. Дата приурочена ко дню рождения Уильяма Шекспира.

Французский язык чествуется в Международный день франкофонии, 20 марта. Для Дня русского языка ожидаемо было выбрано 6 июня - дата появления на свет А. С. Пушкина. Испанский получил 12 октября, ведь это праздник Фиеста де ля Испанидад - День испанской расы.

Как отметить День немецкого языка в школе? Уже три года подряд в конце апреля мы проводим городской конкурс чтецов на иностранных языках для учащихся 6-х классов. А какие мероприятия можно провести в этот день для начальной школы, для учащихся средней ступени, старшеклассников? Я предлагаю вам объединиться в группы и подумать о плане проведения дня Немецкого языка для разных групп учеников. (Представление планов мероприятий).

В свою очередь, я тоже хочу вам предложить некоторые идеи для проведения такого внеклассного мероприятия.  

Для учащихся начальной школы можно на переменах организовать игры, в которые играют дети в немецкоязычных странах. Для этого можно привлечь учеников 7-8 классов, чтобы они показали и объяснили, правила игр. Для учащихся 5-6 классов организовать конкурс театральных постановок. Для учащихся 7-8 классов провести интеллектуальную игру «Азбука» на немецком языке. Старшеклассникам будет интересно поучаствовать в конкурсе «Школьное Евровидение», в ходе которого прозвучат музыкальные хиты разных лет.

На уроках можно провести пятиминутки, посвященные интересным фактам о немецком языке. (Смотри приложение 1).

На уроках можно предложить ряд заданий, для расширения кругозора и языковой компетенции. (Смотри приложение 2).

Замечательно, если подобные мероприятия будут проводиться регулярно для закрепления результата. Также хорошо, если учитель отметит особенно активных детей оценками и похвалой, тогда у них будет стимул участвовать в подобных мероприятиях в дальнейшем, при их следующем проведении. Учитель и сам получит удовольствие от процесса. Уделяя внимания любым мелочам в день немецкого языка, педагог делает его продуктивнее!

Приложение 1

Интересные факты о немецком языке

1. В Сети широко растиражирован факт, будто бы самую первую в Европе печатную книгу издали на немецком языке, и это была Библия, выпущенная в 1455 году Иоанном Гуттенбергом. На самом же деле эта книга была на латыни. Первая же печатная книга на немецком — Библия Ментелина, появившаяся в 1466 году, через 10 лет. Её напечатал Иоганн Ментелин, бывший одним из первых книгопечатников.

2. Каждое из существительных немецкого языка имеет свой пол. Причем часто он совершенно не совпадает со смыслом и значением слова. Так, слово «девочка» («Mädchen») в немецком языке почему-то среднего рода. Как написал в своей книге «Пешком по Европе» Марк Твен: «В немецком у девушек пола нет, но при этом он есть у репы». Кстати, нередко именно родовая принадлежность слова и определяет его значение. Так, слово «Tor», употребляемое с артиклем среднего рода, переводится как «ворота», а с артиклем мужского означает «дурак».
3. Некоторые слова немецкого языка бывает подчас затруднительно перевести. Например, «der Ohrwurm», которое означает навязчивую мелодию, которую вы где-то услышали и теперь на протяжении всего дня не можете выкинуть из своей головы. Впрочем, изначальное значение этого слова — «уховёртка» (насекомое).
4. Самое популярное ласкательное слово среди немцев — «Schatz», которое означает «сокровище». Именно так называют своих возлюбленных 90% носителей языка. Другими словами нежности являются «Hasi» (зайчик), «Bärchen» (медвежонок), «Herzblatt» (кусочек сердца), «Süßer» (сладенький), «Liebling» (любимый), «Liebster» (самый любимый), «Romeo» (Ромео)
5. В немецком языке существует множество забавных высказываний. Например, фраза «Du hast Schwein!», что означает «У тебя есть свинья!», произносится по отношению к человеку, которого считают счастливчиком.
6. Самым длинным официально используемым словом немецкого языка является следующее — Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Оно состоит из 63 букв, формируется из многих более коротких слов и является названием Закона «О передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Вообще в немецком языке довольно-таки много длинных слов. Как предположил в свое время немецкий философ Артур Шопенгауер, это для того, чтобы во время беседы выиграть немного времени на размышления.
7. В немецком языке есть забавное слово «Drachenfutter», что переводится как «еда для дракона». Так немцы называют тот подарок, который дарит своей жене провинившийся перед ней муж.

Приложение 2

Примеры заданий, которые можно использовать на уроке, посвященном  Дню немецкого языка

1. Die Wörterkette

(Schreibe möglichst mehr Wörter mit demselben Anfangsbuchstabe)

Zum Beispiel: Sonne-Sohn-Sand… usw. 

2. Der Letzte ist der Erste  (Der Letzte Buchstabe in einem Wort ist der Erste im nächsten Wort )

Zum Beispiel: Sprache-Ente-Engel-Löffel… usw.

3. Zungenbrecher

Am Ammersee aßen achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.

Amerikaner kamen nach Kamenz um Carmen zu umarmen.

Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.

Zwei Astronauten kauten und kauten während sie blaugrüne Mondsteine klaubten.

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.

Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.

Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten.

Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.

4.Rätsel  

    1.Welcher ist der längste Tag der Woche ?

    2. In welchem Monat essen die Leute am wenigsten ?

    3.Wo haben die Flüsse kein Wasser ?

    4.Zwölf Bruder laufen immerdar voran, voran von Jahr zu Jahr doch überholen sie          sich nie. Wie heissen diese Bruder ?

    5. Ist sie so gross und auch breit

   Hängt da vorne. Wie Sie heisst ?

    6.Grün sind sie , das Zimmer schmücken ,

   Aber darf man sie nicht pflücken .

    7.Es hat Blätter, doch ist es kein Baum.

   Steht im Schrank im Klassenraum.

   8.Dieser Gegenstand wozu?

   Machen wir ihn auf und zu.