DURCH

• Durchfragen - опрашивать
• Durchfragen – расспрашивать  (в поисках кого - л.)

• Durchbrechen - проламывать,  разламывать, пробиваться (из окружения)
• Durchbrecheh - пробивать (стену), нарушать (запрет)

• Durchdenken - обдумать, взвесить
• Durchdenken - продумать

• Durchdringen – проникать
• Durchdringen - проникать,  пронизывать (свет)

• Durchmachen – пройти (школу),  испытать,  пережить
• Durchnehmen - прорабатывать что - л.,  пер - кого - л.,  мыть кости

• Durchatmen - глубоко дышать,  пропускать воздух (о ткани)
• Durchatmen - наполнить дыханием, запахом

• Durchgreifen - решительно действовать, наводить порядок

• Durchbringen - продеть, просунуть, протаскивать (закон), выходить (больного).
• Durchbringen - проводить, коротать (время)
• Durchhalten - продержаться, выстоять
• Durchkommen - проходить, пробираться
• Durchlassen - пропускать, фильтровать, j - m – спустить (вину), миловать
• Durchregnen - промокнуть
• Durchregnen - промочить
• Durchsehen - просматривать, спускать, смотреть сквозь пальцы
• Durchschneiden - разрезать, прорезать
• Durchschneiden – рассекать (воду), пересекать (канал), ранить, резать (перен.)
• Durchschauen – просматривать (тетради)
• Durchschauen – видеть (насквозь) кого - л.
• Durchlaufen - пробегать, протекать
• Durchlaufen – пробежать (глазами)
• Durchfahren – проезжать (время)
• Durchfahren - объехать
• Durchsetzen – проводить (закон)
• Durchsetzen - mit D пропитывать
• Durchbohren - просверливать
• Durchbohren - пробить насквозь (о пуле), пронзить (мечом), трепанировать - мед.
• Durcharbeiten - прорабатывать, перемешивать
• Durcharbeiten – прорабатывать (до конца)
• Durchtanzen – протанцевать (до утра)
• Durchtanzen - пройти в танце (зал), протанцевать (какое - то время)
• Durchstreichen - зачёркивать, перечёркивать
• Durchstreichen - избороздить, исколесить (всю местность)
• Durchleben – прожить (весь период времени)
• Durchleben - прожить, пережить (какое - л. время), пережить, испытать

WIEDER

• wiederhaben - получать обратно
• wiederkehren - возвращаться, повторяться (времена года)
• wiederbekommen=
• wiederfinden – обретать (вновь), sich - прийти в себя
• widersprechen D –возражать, противоречить
• widerfahren D –случаться, происходить (с кем - л.)
• widerstreben D - (внутренне) сопротивляться
• widerrufen – опровергнуть (сказанное), отменить (приказ)
• widersetzen, sich D - сопротивляться, противиться, возражать (кому - , чему - л.)
• widerspiegeln - отражать, sich - отражаться
• widerhallen - отзываться
• widerhalten - являться опорой, подпирать что - л.

UNTER

• untergehen  – заходить (о светилах);идти ко дну; погибать
• unterbringen - помещать, подвешивать; размещать, ставить (вещи), помещать статью, деньги
• unterordnen D - подчинять
• unterkommen - устраиваться, найти приют; устраиваться (на предприятии)
• untertauchen – погружаться (подв. Лодка), окунуться, уйти в подполье
• unterschieben - подвигать, подсовывать (тж. перен.), приписывать (слова) - перен.
• unterstellen - подставлять, ставить под чем - л. sich - становиться, прятаться (под чем - л.)
• unterstellen - предполагать, приписывать, подчинить
• untergraben - обкапывать, закапывать
• untergraben – подрывать (скалу)
• unterstützen - подпереть
• unterstützen - поддерживать
• unterbrechen - прерывать, перебивать
• unterstreichen - подчёркивать
• unterdrücken - толкать вниз, погружать (в воду)
• unterdrücken - подавлять, угнетать (людей), заглушать (крик, чувство)
• unterscheiden - различать, распознавать, von D - отличать кого - л. от …
• unterschätzen - недооценить
• unterlassen - не делать, не выполнять, не предпринимать, отказаться, упустить
• unterschreiben - подписывать, одобрять
• unterlaufen – вкрасться (ошибка), случаться с кем - л., затекать кровью
• unterlaufen - подбежать подо что - л., укрыться под чем - л.
• untersuchen - исследовать, расследовать - юр.
• unterrichten j - n in D - преподавать кому - л. что - л., über A, von D - осведомлять, информировать кого - л. о чём - л.
• unterhalten - держать, подставлять под…
• unterhalten - поддерживать, содержать кого - л., развлекать (разговором)
• unterbieten: einen Preis - сбивать цену
• unterbleiben - не состояться
• unterwerfen - покорять, D - подвергать кого - л. какому - л. испытанию

ÜBER

• Überberackern – запахать (участок)
• Überackern – перепахать (всю землю)
• Überaltern  - устаревать
• beranspruchen - перегрузить кого - л., предъявлять непомерные требования
• Überanstrengen - переутомлять, sich ~ переутомляться
• Überantworten (D) vt - передавать, вверять, направлять кого - л.
• Überarbeiten - переработать (сверхурочно)
• Überarbeiten - переделать, перерабатывать; переутомить (глаза)
• Überbauen - нарушить при постройке (границу)
• Überbauen - надстраивать
• Überbefriedigen - более чем удовлетворять кого - л.
• Überbehalten - не снимать (z.B. - пальто), сохранить, сберечь (деньги)
• Überbekommen - быть сытым по горло чем - л.; быть захлёстнутым (волной)
• Überbelegen - перегружать, переполнять (z.B. - помещение)
• Überbelichten - передержать, переэкспонировать (фото)
• Überbessern - пересматривая, улучшать; улучшать
• Überbetonen - усиленно подчёркивать,  (чрезмерно) акцентировать
• Überbewerten - переоценивать, слишком высоко оценивать
• Überbezahlen - переплачивать
• Überbieten - предлагать более высокую цену; перевыполнять (план), sich~превзойти самого себя
• Überblden - искажать, уродовать
• Überbinden – повязать (поверх чего - л.), перевязывать сверху
• Überbinden – перевязать (рану), j - m обязывать, взваливать (отв - сть на кого - л.)
• Überblasen - взять высоко (ноту).передувать, томасировать (мет)
• Überblatten - соединять нахлёстку, врубать в полдерева
• Überblättern - перелистывать, просматривать (книгу), просмотреть перелистывая
• Überbleiben - остаться в живых
• Überblenden - переходить от одной сцены к др., переключать посты при кино проекции
• Überblicken - обозревать, окинуть взглядом, прослеживать, рассматривать
• Überblühen - покрывать цветками
• Überbrausen – вырываться с шумом
• Überbrechen - проходить снизу вверх (горн)
• Überbringen - передавать, доставлять (привет, письмо), наушничать, сплетничать
• Überbrücken – наводить (мост), перекрывать, восполнять (пробел), преодолеть
• Überbrühen - ошпаривать, обдать кипятком
• Überbürden - перегружать, обременять непосильной работой
• Überdachen - покрыть крышей
• Überdampfen - дистиллировать, перегонять
• Überdauern - пережить кого - л.
• Überdecken (mit D) - покрыть (скатертью)
• Überdecken – покрыть (лаком)
• Überdehnen – перетянуть (струну), растянуть (сухожилие)
• Überdenken - продумать, обдумать
• Überdimensionieren - выбирать размеры с запасом (тех)
• Überdrehen – перекрутить (винт), сорвать (резьбу), вторично обтачивать
• Übereilen - необдуманно поступить; sich ~ (mit D, in D) - слишком торопиться с чем - л, в чём - л.
• Übereinklingen - звучать в унисон
• Übereinkommen (über A.) - договариваться , согласовывать
• Übereinstimmen - (mit D) совпадать (мнение), соотв - ть чему - л., согласовываться
• Übereintreffen (mit D) - совпадать
• Überessen:sich (an D, mit D) - объесться чем - л.
• Überessen: sich - переесть чего - л.
• Überfahren  – переехать (на др. берег), переправлять
• Überfahren - переехать кого - л., проехать (светофор), заткнуть к - л. за пояс; обделять, надуть кого - л.
• Überfallen – падать (назад), ниспадать
• Überfallen - напасть, атаковать (j - n), нагрянуть (гости), застигнуть (о ночи и т.п.)
• Überfärben - покрыть слоем краски, выцветать
• Überfärben - перекрашивать, сильно покрасить
• Überfeinern - слишком утончать
• Überfirnissen - покрывать лаком
• Überflechten - оплетать
• Überfliegen - пролетать через что - л., куда - л.
• Überfliegen - пробежать глазами, пролетать
• Überfließen – преливаться (через край), пере - , сливаться
• Überfließen - заливать, затоплять (луг)
• Überflügeln – превышать (норму), перегонять, опережать
• Überfluten - выходить из берегов
• Überfluten – наводнять (рынок товарами)
• Überfordern - предъявлять слишком высокие требования, запрашивать слишком высокую цену
• Überfrachten - перегружать багажом
• Überfragen - закидать вопросами
• Überfremden - подчинять иностр. влиянию, допустить приток иностр. капитала
• Überfressen, sich - обжираться
• Überfrieren, sich - покрыться слоем льда, замерзать на поверхности
• Überfrisieren, sich - поправить причёску,  (быстро) причесаться
• Überführen - перевозить, перебросить (напр. войска), передавать (напр. в собс - сть)
• Überführen - торжественно доставить,  (G) уличить, мостить щебнем
• Überfüllen - перекладывать, пересыпать
• Überfüllen - переполнять
• Übergären - перебродить
• Übergeben - надеть, накинуть
• Übergeben - передать, вручать
• Übergehen - переходить, переправляться,  (in A, zu D)переходить, приступать, In A - превратиться, сбежать (жидкость)
• *Übergehen - проходить мимо, не заметить, обделить
• Übergießen - перелить, пролить
• Übergießen - обливать, заливать
• Übergipfeln - возвышаться, превосходить
• Übergipsen - гипсовать
• Übergittern - обрешёчивать, расчертить на квадратики
• Überglasen - покрыть глазурью, стеклом
• Übergreifen - распространяться на что - л., нарушить (права)
• Überhaben - иметь в остатке, носить верхнее платье
• Überhaben - sich~сдержаться, побороть себя
• Überhalten - держать над чем - л.
• Überhalten - дорого запрашивать
• Überhandnehmen - брать вверх; распространяться, возрастать
• Überhängen - свисать, выступать
• Überhängen - завесить, занавесить
• Überhauchen - дышать, дуть на что - л.
• Überhäufen (mit D) – заваливать (напр. подарками), осыпать (ласками)
• Überheben - перекидывать, поднять на/через плечо
• Überheben (G) - избавить, освободить
• Überheizen - жарко топить, перегревать
• Überhitzen - перегревать
• Überhöhen – господствовать (над местностью), взвинтить (цены)
• Überholen - переправлять, крениться
• Überholen - обгонять, ремонтировать (двигатель), обтягивать заготовку (кож.)
• Überhören - недослышать, прослушать
• Überhüpfen - перепрыгивать, пропускать что - л.
• Überjagen - перегнать, загнать (лошадь)
• Überkalken – белить (известью)
• Überkalten -
• Überkalten - переохлаждать
• Überkaufen, sich – переплачивать (за покупки), разоряться на покупки
• Überkehren – сметать (сор)
• Überkippen - опрокидывать, потерять равновесие
• Überklettern - переползать
• Überklingen – заглушить (музыкой)
• Überknöpfen – застёгивать (на пуговицы)
• Überkochen - бежать, переливаться через края, вспылить
• Überkommen – охватывать (чувство), получить, унаследовать (von j - m)
• Überkommen - перейти на противоп. Сторону
• Überkriechen - переползать, перелезать
• Überkriegen - опротиветь
• Überkrusten - покрыть корочкой
• Überladen – перегружать (груз), перезарядить (аккумулятор)
• Überladen - перегрузить
• Überlagern - напластовывать
• Überlassen – оставлять (про запас), приберегать
• Überlassen - уступать, предоставлять
• Überlaufen - переливаться, перебегать (к противнику) - zu D
• Überlaufen - обходить, осаждать кого - л.
• Überleben - пережить, испытывать
• Überlegen - (über A.) - класть, высечь кого - л.
• Überlegen - sich D обдумать
• Überleiten - переносить, переливать, zu D - переходить
• Überlesen - просмотреть, пропустить (читая)
• Überlichten - залить ярким светом
• Überliefern - вручать, сообщать
• Überlisten - перехитрить, провести
• Übermachen – перевести (деньги), завещать
• Übermalen – закрашивать (больше чем нужно)
• Übermalen - подмалёвывать, замазывать
• Übermannen - победить, одолеть
• Übermitteln - переслать, передать
• Übermüden - переутомить
• Übernachten - переночевать, дать ночлег
• Übernehmen – накинуть (пальто)
• Übernehmen - получать, принять (заказ), брать на себя (отв - сть), заимствовать
• Überneigen, sich - наклоняться, перегибаться
• Überordnen - ставить выше других
• Überperlen - осыпать блестящими брызгами (дождь)
• Überpflanzen - пересаживать
• Überplügen - перепахать
• Überpinseln – закрашивать (кистью)
• Überpinseln - пройтись кистью
• Überplätten - выутюжить
• Überpüfen - перепроверить, ревизовать
• Überquellen - бить ключём
• Überqueren - пересекать
• Überragen - выдаваться, выступать
• Überragen - возвышаться, an D - превосходить кого - л. в чём - л.
• Überraschen (mit D, durch A.) - удивлять, застать врасплох
• Überrechnen - подсчитать
• Überrechnen - рассчитывать, калькулировать
• Überreden - уговаривать
• Überreichen - передать, вручить
• Überreifen - перезреть, покрыться инеем
• Überreiten - наехать на кого - л. (о всаднике)
• Überreizen - чрезмерно раздражать
• Überrennen – затоптать (в давке), разгромить
• Überrieseln - струиться, течь через край
• Überrieseln - орошать
• Überrollen – обогнать (в машине)
• Überrumpeln - застать врасплох
• Überrunden - обогнать на круг, in D - превзойти
• Übersäen - часто посеять
• Übersäen - усеять
• Übersalzen - пересолить
• Übersättigen - перенасыщать, sich~ (mit, an D)пресытиться
• Überschatten - затенять, затмевать, шпионить
• Überschätzen - переоценить
• Überschauen - обозревать
• Überschießen - перехлестнуть, быть в избытке
• Überschießen - стрелять дальше, поверх
• Überschiffen - переправляться (на корабле)
• Überschiffen - переправляться (на корабле)
• Überschimmeln - заплесневеть
• Überschlafen - обдумать (за ночь), отложить до утра
• Überschlagen - опрокинуться, перейти в другое состояние, перекатываться
• Überschlagen - пропускать (страницу), делать приблизительный расчёт
• Überschleichen - (постепенно)охватывать
• Überschmieren - замазать, обмазать
• Überschmutzen - покрыть грязью
• Überschnappen  - заедать (замок), срываться (о голосе), спятить
• Überschneiden - пересекать
• Überschneien - занести снегом
• Überschreiben - делать надпись, j - m - переписывать (имущество на кого - л.)
• Überschreiben - переписывать
• Überschreien - перекрикивать
• Überschulden - обременять долгами (имущество)
• Überschülpen - проливать
• Überschütten - про - , пересыпать
• Überschütten - mit D засыпать, забросать (тж.переносн.)
• Überschwappen - пролить,  расплескаться
• Überschwellen - перен. - переполнять, переливаться
• Überschwemmen - заполнять, наводнять - перен.
• Übersehen - насмотреться
• Übersehen - смотреть сквозь пальцы, обозревать, упустить из виду
• Übersiedeln - переезжать
• Übersiedeln - заселять
• Übersilbern - посеребрить
• Übersommern - провести лето
• Übersonnen - озарить солнцем
• Überspannen - обтягивать сверху
• Überspannen - покрывать тканью
• Überspielen - переиграть, затрепать (песню)
• Überspielen - сыграть (ещё раз), перезаписать (звук)
• Überspinnen - оплетать, обвивать
• Überspitzen - слишком заострять, утрировать
• Übersprechen - озвучивать (фильм)
• Überspringen -  (von D, zu D, auf A.) - перепрыгивать, перескакивать (с одного на другое)
• Überspringen - перескакивать, пропускать
• Übersprudeln (h, s) - бить ключом, взорваться, вспылить
• Überspülen - омывать
• Überstäuben - запылить
• Überstechen - (карт)бить
• Überstechen - переиграть
• Überstehen - выдаваться, выступать
• Überstehen - выдерживать, выносить
• Übersteigen  (über A.) - перелезать
• Übersteigen - переходить, преодолевать, превышать (расходы)
• Übersteigern - преувеличивать
• Überstellen (австр.) - передать, направить (по инстанции)
• Überstempeln - вторично наложить печать
• Übersteuern - обременять налогами
• Überstimmen - заглушать, победить большинством голосов
• Überstopfen - чрезмерно набивать
• Überstrahlen - затмевать, освещать
• Überstrecken - подделывать (вино)
• Überstreichen - покрыть краской
• Überstreifen - красить полосами
• Überstreifen - надевать, натягивать (перчатки)
• Überstreuen - рассыпать, просыпать
• Überstreuen - mit D посыпать, усеивать
• Überströmen (h, s) - переливаться через край, выйти из берегов
• Überströmen - заливать, затоплять
• Überstürmen - бросаться, нападать; (mit D) - атаковать (напр. вопросами)
• Überstürzen  - перекувыркнуться .нахлобучить (шапку)
• Überstürzen - слишком торопиться, опрометчиво поступать
• Überteuern - завышать цену
• Übertölpeln (mit D) - надуть,  (о)дурачить
• Übertragen - носить (сверху), износить
• Übertragen - переносить;транслировать;j - m - поручать;переводить auf A пере  водить (рис.);употребить в перен. Значении
• Übertreffen (an D, durch A.) - превосходить, перещеголять
• Übertreiben - перегонять (стадо через реку)
• Übertreiben - утрировать, преувеличивать
• Übertreten  выйти (река),  (zu D, inA.) - перейти (в др. орг - цию, сторону)
• Übertreten - вывихнуть (ногу), оступиться, нарушить (закон)
• Übertrocknen - пересушить
• Übertun - надеть на себя (пальто)
• Übertun, sich - переутомиться
• Übervölkern - перенаселять
• bervorteilen - обсчитать, обвесить
• Überwachen - следить, наблюдать, присматривать, контролировать
• Überwachsen  - разрастаться, расти, преобладать
• Überwachsen - покрыть растительностью
• Überwältigen - одолеть кого - л., брать верх .одолеть (о сне)
• Überwalzen - выровнять катком
• Überwälzen - свалить что - л. на кого - л., перекатывать
• Überwälzen - катиться
• Überwandern - переселяться, смешиваться (ассимилироваться)
• Überweben - заткать
• Überwechseln  - zu D - .) - перейти (в др. орг - цию)
• Überwehen - овевать
• Überweisen - передать, направить, перевести (деньги)
• Überwerfen, sich mit j - m - поссориться; Überwerfen - перебрасывать
• Überwerten - переоценить
• Überwiegen - весить больше чем что - л.
• Überwiegen - преобладать, брать верх

• Überwinden mit D - обматывать что - л. чем - л.
• Überwinden - одолетьпреодолеть

• Überwintern - перезимовать

• Überwölben - перекрыть сводом

• Überwölken, sich - покрыться тучами

• Überzahlen - переплачивать

• Überzählen - пересчитать

• Überzeugene - убеждать

• Überziehen - переезжать, надеть; Überziehen - покрыть (напр. дорогами)

UM

• umbringen - убивать, губить

• umdrehen - поворачивать, вертеть, вращать
• umdrehen - поворачивать (лист)

• umwandeln - ходить, шествовать
• umwandeln - превращать, преобразовывать

• umhängen - перевешивать
• umhängen –mit D обвешивать

• umgraben - перекапывать, вскапывать
• umgraben - окапывать, окружить рвом

• umwenden - выворачивать, переворачивать

• umrennen - сбить с ног, повалить на ходу
• umrennen - обегать, бегать (вокруг)

• umerziehen - перевоспитать

• umwickeln - перематывать, перепеленать
• umwickeln - mit D обматывать, обвёртывать

• umfallen -  падать, опрокинуться; (разг.) - переметнуться

• umleiten - изменять направление (река), направить в обход (транспорт)

• umtauschen - обменивать, выменивать

• umblicken, sich - озираться, nach D - оглянуться на что - л.

• umräumen - перемещать, переставлять

• umsetzen - пересаживать, перемещать
• umsetzen mit D - обсаживать

• umpflanzen - пересаживать (деревья, тж. кожу)
• umpflanzen - обсаживать

• umgestalten - проебразовывать, видоизменять

• umschulen - переквалифициривать, переобучить

• umrühren - перемешивать

• umblättern - перелистывать

• umkrempen - загибать поля (шляпы)

• umfahren - наезжать на кого - л.,   - ехать в объезд ,  делать крюк
• umfahren - объезжать, огибать

• umgehen - бродить, вертеться, mit D - об (ра)щаться
• umgehen - обходить

• umschreiben - переписывать, тж юрид.
• umschreiben - излагать, перефразировать

• umstellen - переставлять
• umstellen - оцеплять, окружать

• umreißen - повалить, перевернуть вверх дном - перен.
• Umreißen - нанести (контуры, обрисовать (положение)

• umwehen - сдуть, опрокинуть (о ветре)
• umwehen - обвевать, обдувать

• umfassen - менять оправу
• umfassen - охватывать

• umkreisen - окружать (тж. военн.), кружить

• umgeben - накинуть на плечи,  - j - m;
• umgeben - обносить, окружать (забором)

• umringen - окружать кольцом, обступать

• umstehen  - портиться (о напитках), гибнуть (растения)
• umstehen - толпиться, обступать

• umschwärmen - летать роем

• umarmen - обнимать

• umrunden - объезжать

• umklammern - вцепиться (судорожно), окружать (противника)