Сценарий праздника "День единства"
методическая разработка по немецкому языку по теме

Сегодняшний концерт мы посвящаем

Дню народного единства в России,

Дню объединения Германии,

 Году Германии в России

и,  конечно же, осени…

( На экране - текст)

Нас ведут одни пути – дороги,

так народы наши говорят.

Клич летит от Рейна и до Волги:

Gib mir Hand, mein Freund,  mein Kamerad.

Дружба – Freundschaft,

Дружба – Freundschaft!

Wir sind zusammen,

Wir sind zusammen,

BRD und Russland. Hurra!

Всегда мы вместе,

Всегда мы вместе,

ФРГ и Россия. Ура!

Ведущий:

Осень – пора праздников.

3 октября Германия празднует День объединения Восточных и Западных земель в единое государство с 1999 года.

(Историческая справка  учебник 9 класса стр128)

Фильм о Берлинской стене…

В России День народного единства мы празднуем 4 ноября с …? года.

Историческая справка СМ интернет  что это за праздник коротко)

Ведущий:   Deutschland stellt sich vor

 Германия представляется

Фильм о Германии

Ведущий:     Выступление учащихся 7А класса

« Das ist Deutschland»

        Ведущий:  Es regnet, es regnet

Ganz wenig, ganz wenig.

Immer mehr, immer mehr.

Es ist Blätterfall.

Унылая пора, очей очарованье.

Приятна мне твоя прощальная краса.

Люблю я пышное природы увяданье,

В багрец и золото одетые леса…

Ihr kennt sicher viele Gedichte

über den Herbst von Puschkin, Fet, Blok, Jesenin, Achmatowa.

Und hier sind zwei deutsche Gedichte.

Ведущий:  Das erste Gedicht

(На экране по русски:)

Стихотворение «Золотой мир»

Георг Бриттинг

В сентябре все из  золота:

солнце, которое скользит по небесной синеве,

подсолнух, дремлющий у забора,

 крест на церкви,

 яблоко на дереве.

Упадет оно или еще немного повисит?..

 Georg Britting

Goldene Welt

Im September ist alles aus Gold:

Die Sonne, die durch das Blau hinrollt,

die Sonnenblume schläfrig am Zaun,

das Kreuz auf der Kirche,

der Apfel am Baum,

Ob er hält?ь

                                                               Ob er fällt ?

Ведущий:  Das zweite Gedicht

(На экране)

Осень

Петер Хакс

Осень стоит на лестнице…

и  раскрашивает листья.

Она – веселая труженица.

Листья храбро кружатся в хороводе,

любуясь собой.

Они становятся все разноцветнее.

Позже все они опадут…

Peter Hacks

Der Herbst

Der Herbst steht auf der Leiter …

Und malt die Blätter an.

Ein lustiger Waldarbeiter,

Ein froher Malersmann.

Die Blätter fliegen munter,

Sie finden sich so schön.

Sie werden immer bunter,

Am Ende fall‘n sie runter.

Ведущий:  Ребята, а  вы любите стихи и песни о природе, об осени?

Тогда для вас они  сейчас прозвучат на английском языке.

(Ирина Александровна

Гаяне Аваковна

Анна Николаевна

  Татьяна Алексеевна с учениками…)

Ведущий:  Осенний  пейзаж всегда вдохновляет поэтов и художников  всех стран мира. Вот и наши ученики 8Б класса сочинили для вас маленькую добрую сказку об   осени.

Сказка

Настя и Катя:

В наших садах живут деревья: яблони, груши,  сливы.  На деревьях есть школа для листочков. С весны и до осени листики учатся, сидя  на ветках  в своих новеньких зеленых платьицах.

Деревья дают жизненную силу плодам, оберегают их, помогают созреть, питая своими соками…

Незаметно подкрадывается осень.

 А ранней осенью мы, люди, собираем урожай яблок в наших садах .

Посмотрите, какие они разные: вот в этой корзинке – зеленые,

 в следующей – красные,

а в этой – желтые.

Все совсем, как у людей в стране: рядом живут люди разных национальностей, непохожие друг на друга. Но всех нас объединяет наша страна.  Мы разные, но мы вместе!

Осенью и листочки на деревьях   надевают свои разноцветные юбочки. Все чаще они слушают рассказы перелетных птиц о дальних странах и мечтают о путешествиях.

И вот однажды в садовую школу залетает ветер странствий.

(  Звучит запись песни  «А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер…»)

 Илья

Непоседа – ветер пригласил листья  полетать по миру и посмотреть, как дети в разных странах собирают праздничную корзинку с  разными плодами в День урожая!  Для МАТЕРИ ОСЕНИ»

(Входит ОСЕНЬ):  Guten Tag, Kinder, ich bin Frau Herbst. Wie geht´s?

 Я для вас, мои друзья, приготовила сюрприз!

Выбегают дети 3 Б класса с фруктами из разных стран:

1.Ведущий:  O, wie viele Kinder sind zu uns gekommen.

Sie sind aus verschiedenen Ländern.

2.Ведущий:  О, как много  детей пришли к нам сегодня.   Из разных стран.

Полина:  Lieber Herbst, wir schenken dir

Äpfel aus Russland

Weintrauben aus Deutschland

Bananen aus Ecuador

Apfelsinen aus Marokko

Mango aus Polynesien

Pfirsiche aus Portugal

Birnen aus Indien

Яна:         (Презентация  слайдов осенних пейзажей на экране)

Вы обо мне, а вот и я!

Я немного задержалась.

 Все старалась, наряжалась.

Привет осенний вам, друзья!

Вы рады вновь встречать меня?

3 Б класс: Да!

Полина

Утром мы во двор идем –

Листья сыплются дождем,

Под ногами шелестят

И летят, летят, летят…

Дети поют песню « Bunte Blätter»

(Текст песни на экране)

     « Bunte  Blätter»

1. Falle, falle,falle,

       Blätter fallen alle.

       Grünes Blatt,

       Gelbes Blatt,

       Bis der Baum

       Kein Blatt mehr hat.

2. Falle, falle,falle,

      Blätter fallen alle.

      Rotes Blatt,

      Braunes Blatt,

      Bis der Baum

     Kein Blatt mehr hat.

Яна:    Теперь послушайте, ребятки,

Загадаю вам загадки.

 Пусть помогут мне все зрители

Отгадать, кто эти жители…

Аня Бородина 6А класс

Die Sonne glüht,

Die Blume blüht,

Das Korn wird voll,

Wann ist das wohl?

 Коля Иванов 3В класс

Das Feld ist leer,

Es regnet sehr,

Die Erde nass,

Sag, wann ist das?

(… английские загадки 2  еще) ???

Яна:     Молодцы, вы играли, танцевали, песни дружно распевали.

Яна:  Я для вас, мои друзья,

угощенье сберегла. (  Осень дарит подносит корзинки с фруктами артистам)

Осень фруктами щедра,

было весело у вас.

До свиданья, в добрый час!

Ведущий:  До свиданья, дорогая осень!

На следующий год тебя мы в гости просим.

Год ведь быстро пролетит,

Нас снова осень посетит.

Ведущий: А мы еще раз вспомним, как хорошо быть всем вместе и споем  международную песню на 3 языках:

 Ведущие:  Песня международная. Приглашаем всех зрителей петь с нами . Текст песни на экране.

( Поют все артисты и зрители)

Текст песни на экране

Lasst uns Freunde werden

mit einander, zu einander

freundlich sein,

denn jeder Mensch auf Erde

möchte glücklich sein.

Come on let´s be friends,

Friends with you

And friends with me an

Everyone.

Then all the people

´round the world

Can be happy too

Давайте будем друзьями,

будем вместе,

будем вместе все дружить.

Ведь все люди на Земле

хотят быть счастливыми.