Materialien zum Tehma "Kleidung"
материал по немецкому языку по теме

Kleider machen Leute

      Der Mensch muss auf sein Äußeres halten. Ich versuche mich modisch und elegant zu kleiden. Modisch heißt aber nicht unbedingt auffallend. Obwohl die heutige Mode nach der Meinung der Erwachsenen schrecklich, schamlos, abstoßend und so weiter ist. Ich stimme mit dieser Meinung nicht überein. Natürlich wirkt es komisch, sogar befremdend,wenn ein Mensch über fünfzig wie ein Halbwüchsiger gekleidet ist. So was kommt es vor.

Wenn aber ein Junge oder ein Mädchen dieselben Sachen anzieht, ist es ganz normal. Das Zauberwort ist hier "altersgemäß".

Ich lege viel Wert auf die Exklusivität eines Kleidungsstückes. Nicht, dass es in einem Exemplar in der ganzen Welt hergestellt wurde. Nein. Es gibt schöne, tragbare Sachen von der Stange. Ich meine nicht das. Wenn aber die ganze Straße voll von Menschen ist, die gleiche Jacken, Mützen, Sporthemden oder so was anhaben? Das geht nicht. Geschmackssache, erwidern Sie. Ich bin nicht einverstanden. Lieber lasse ich mir ein Kleid im Atelier nähen oder mache das mit eigenen Händen. Schlimmstenfalls kaufe ich die Sache, die draußen nicht auf Schritt und Tritt zu sehen ist.

Kleidungsstücke werden nicht nur an- und ausgezogen. Für die Kleidung muss man auch sorgen. Kleider, Hosen, Hemden, Schuhe, Pullover, Anzüge, Hüte, Mäntel, Jacken sollen schonend gepflegt werden. Man muss sie waschen, bürsten, bügeln; Schuhe und Stiefel muss man putzen. Bekommt die Sache ein Loch oder so was, so kann man wählen: entweder reparieren oder eine neue kaufen.

Wenn ein Kleidungsstück beliebt ist, wird es oft repariert: zugenäht, gestopft, zugeklebt, aufs Neue gefärbt... Und doch alles hat seine Grenzen, die Haltbarkeit der Kleidung ist auch keine Ausnahme. Wenn die Sache zu alt wird, muss man sie wechseln. Und in diesem Fall geht man in ein Geschäft oder auf den Markt. Das ist aber schon eine andere Geschichte.

Wortschatz zum Text

Kleider machen Leute —   по одёж-
ке встречают

halten (hielt, gehalten) auf А — следить
за чем-л.

der, die Erwachsene sub — взрос-
лый (..ая)

das Außere sub — внешность
der Schein trügt — внешность обман-
чива

auffallend — вызывающий

der, die Erwachsene sub — взрос-
лый (..ая)

der Halbwüchsige sub — подросток
schamlos — бесстыдный
abstoßend — безобразный

übereinstimmen mit D — соглашаться
с кем-л., чем-л.

befremdend — вызывающий недоуме -

ние, неприятно поражающий
vorkommen (kam vor, vorgekommen)

(s) — случаться, происходить, иметь

место

altersgemäß — соответствующий воз-

расту

viel Wert legen auf А — придавать боль-

шое значение чему-л.
tragbar — годный для носки; удобный,

идущий к лицу

anhaben — носить (одежду)

das Kleid von der Stange —готовое

(сшитое не на заказ) платье

einverstanden sein mit D-быть

согласным с кем-л., чем-л.
sich (D) nähen lassen etw. А - шить

что-л. на заказ

pflegen etw. А — ухаживать за чем-л.
schonend — бережно
die Haltbarkeit — носкость;

долговечность

  ÜBUNGEN

1.Задайте пять вопросов к тексту, и ответьте на них.                

FRAGEN: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ]

ANTWORTEN:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Выберите правильный вариант ответа:

1. Er versuchte ....

(A)        — sich anzuziehen        (C) — sich zu anziehen

(B)        — ihn zu anziehen        (D) — ihn anzuziehen

2. Sie hält...... .

(A)        — auf ihres Äußere        C) — auf ihre Äußere

(B)        — auf ihre Äußeres        (D) — auf ihr Äußeres

3....... sind da.

(A)        — Allen Erwachsene                (C) — Alle Erwachsenen

(B)        — Allen Erwachsenen        (D) — Alle Erwachsene

4.        Er stimmt....... überein.

(A)        — zu uns        (C) — mit sie

(B)        — mit uns        (D) — auf uns

5.        Wir legen viel Wert........Arbeit.

(A)        — an diese        (C) — auf dieser

(B)        — an dieser        (D) — auf diese

6.        Er ist……. .

(A)        — ein Halbwüchsige                (C) — ein Halbwüchsiger

(B)        — der Halbwüchsiger                (D) — einer Halbwüchsige

7.        Ich bevorzuge Kleider ....

(A)        — von der Stange        (C) — vor der Stange

(B)        — vor dem Stange        (D) — von dem Stange

8.        Das Mädchen pflegt……. Sachen.

(A)        — an ihre        (C) — ihre

(B)        — auf ihre        (D) — über ihre

9. Ich bin ……. einverstanden.

(A)        — zu deiner        (C) — mit dir

(B)        — zu dir        (D) — mit du

10. Sie kauften ….... Sachen.

(A)        — keinen guten        (C) — keine gute

(B)        — keinen gute                (D) — keine guten

11.        Der Mann ließ …... nähen.

1. — ihm einen Anzug        (C) — er einen Anzug
2. — sich einen Anzug        (D) — ihn einen Anzug

12.        Das ist die Mode ….... .

1. — der Halbwüchsigen        (C) — die Halbwüchsige
2. — den Halbwüchsigen        (D) — des Halbwüchsige

3. Раскройте скобки и употребите глаголы в претерите, перфекте или плюсквамперфекте:

1. Die Frau (halten)        für ihr Außeres.                                (prät)
2. Die Freunde (einverstanden sein)        nicht______________.        (perf)
3. Er (betrügen)        uns alle.                                        (prät)
4. Was (anhaben)                         die Schwester                                (perf)
5. Meine Hose (bekommen)                        ein Loch.                        (prät)
6. Wir (anziehen) ___________warme Kleidung                        .        (perf)
7. Du (meinen) ____________so.                                                (prät)
8. Er (übereinstimmen)                                .                                (plus)
9. Früher (vorkommen)                        das selten                        .        (perf)
10. Wir (waschen)                         und (bürsten)                unsere Sachen.(prät)
11. Der Vater (lassen)________________die Brille zu Hause.                        (prät)
12. Die Firma (herstellen)                früher diese Kleider                        .(prät)
13. Das Mädchen (legen)                 wenig Wert darauf                        .(plus)
14. Der Mantel (ausgezogen werden)                                        .        (plus)

4. Переведите на немецкий язык:

1. Зимой нужно надевать теплые вещи.                                                                                                                                                        
2. Я снял ботинки и поставил их в угол.                                                                                                                                                        
3. Мы с ними не согласны.                                                                                                                                                                        
4. Взрослые часто не понимают подростков.                                                                                                                                                        
5. Я слежу за своей внешностью.                                                                                                                                                                
6. К сожалению, она придает этому мало значения.                                                                                                                                                
7. Я бережно ухаживаю за своей одеждой.                                                                                                                                                        
8. Эта рубашка была изготовлена в одном экземпляре.                                                                                                                                                                                                                                                

9. Я постирала брюки, и они выглядят теперь как новые.                                                                                                                                                                                                                                                
10.         Я всегда стараюсь одеваться модно и элегантно.