сценарий праздника 1 сентября
методическая разработка по немецкому языку по теме

1 сентября   Приветствие первоклассникам                  сценарий

1. September    Wir begrüßen die Schulanfänger.      eine kleine Szene                                                                 

 Задачи мероприятия:

Образовательная: совершенствование речевых навыков.

Развивающая: развитие творческих способностей учащихся.

Воспитательная: формирование навыков коллективной деятельности, уважения к культуре и традициям страны изучаемого языка.

     Сценарий составлен таким образом, чтобы первоклассникам и гостям, не владеющим немецким языком, был понятен смысл исполняемых произведений:  песня сопровождается пантомимой, перевод стихотворения адаптирован к празднику.

Ход мероприятия:

I.        Приветствие/BEGRÜSSUNG

1, 2, 3 ученики вместе/Alle zusammen:  

Guten Morgen! Guten Tag!

По-немецки мы здороваемся так.

1.  Вам покажем и  споём, 

2. Как живём мы, день за днём!

3.  То, чему научат вас,

Вместе /Alle zusammen: Коль  пришли к нам в первый класс!

II. Песня/Das Lied: «In der Schule lesen wir…..»   Звучит музыка CD +, текст и фонограмма из учебника И.Л. Бим. Группа учеников (4 - 5) показывает пантомиму./ Die Schüler spielen den Text mit.

In der Schule lesen wir.

In der Schule schreiben wir.

In der Schule, in der Schule             «Танцуют» мимы с начала 3-ей строки

In der Schule tanzen wir!  

In dem Schulhof laufen wir.

In dem Schulhof springen wir.

In dem Schulhof, in dem Schulhof,  «Делают гимнастику» мимы с начала 3-ей строки

In dem Schulhof turnen wir!

In der Klasse klatschen wir.

In der Klasse zählen wir.

In der Klasse, in der Klasse,          «Рисуют» мимы с начала 3-ей строки

In der Klasse malen wir!                                                     

                                                                                 Мимы возвращаются в строй.

III. Стихотворение/ Das Gedicht          

Ученики/Schüler:

1. Мы не только читаем и пишем на немецком языке.

2. И не только поём и рисуем.

3. Мы играем и разгадываем кроссворды,

Вместе /Alle zusammen И декламируем стихи.

1. Стихотворение Фреда Райнке «Лети,  воздушный шар!»

2. Fred  Reinke           

3. «Luftballon, flieg davon!»  

Ученики/Schüler рассказывают стих на немецком языке по одной строфе:

1: Luftballon, Luftballon,

Fliege in die Ferne.

Luftballon, flieg davon,

grüße Mond und Sterne.

2: Fliege schon, Luftballon,                                                

Fliege über Berg und Tal.

Grüß die Kinder, die du siehst,

grüß sie tausendmal.

3: Fliege, bunter Luftballon,

Fliege mit dem Wind.

Sag den Kindern in der Welt,

daß wir Freunde sind.                                         

Ведущий/ Moderator: Для первоклассников, родителей, родственников, друзей и гостей, всех, кто не знает немецкого языка,  сейчас прозвучит перевод этого стихотворения  (CD-).  

IV.Перевод/Übersetzung:

Лети, воздушный шар       CD -                    перевод

К Луне и Звёздам с весточкой

Воздушный шар летит.

Расскажет: знает каждый класс

Немецкий алфавит.                           3 и 4 строки – 2 раза

Лети, цветной воздушный шар,

Пойдёт окрест  молва,

Немецкий  есть у нас словарь,

В нём - первые слова.                      3 и 4 строки – 2 раза

Лети и передай привет

Ребятам  всей Земли,

И с  ветром  принеси  ответ,

Чтоб  мы дружить  могли!              3 и 4 строки – 2 раза

V. Эстафета/Die Stafette 

Ученики/Schüler:

1. В первый школьный день, в День  Знаний,

2. Первоклассникам вручаем эстафетой

3. На немецком языке приветы,

Вместе: Полетят по белу свету, и в Германию!

    Ученики вручают воздушные шары с приветствиями первоклассникам,  которые отпускают воздушные шары   в небо, все машут рукой на прощание.  

Реквизит: 3 воздушных шарика (гелиевых), 3 листа со словами приветствия, плакат:      «1-е сентября! Ура!», CD + (00:20), CD -. Продолжительность: 5 – 7 минут.  Приветствия прикреплены к шарам двусторонним скотчем

Requisit: 3 Heliumluftballons mit Grüßworten: „Alles Gute!“, „Viel Spaß!“, „Viel Glück!“. Ein Plakat „1. September!  Hurra!“; CD + (00:20), CD -. Spieldauer 5 - 7 Minuten. Die Grüße sind mit doppelseitigem Klebeband  fixiert.